Portal en permanente actualización: 22 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL PRÍNCIPE DE BEL AIR [3ª temporada]



 

 Título Original: The Fresh Prince of Bel-Air
 Año de Grabación: 1993
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: DUMONT, FRANCIS
 Traductor: DUMONT, FRANCIS
 Ajustador: DUMONT, FRANCIS
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ANTENA 3
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SMITH, WILL   MUELAS, IVÁN  William "Will" Smith
  RIBEIRO, ALFONSO   ROMERO, RAFA  Carlton Banks
  AVERY, JAMES   DUMONT, FRANCIS  Philip Banks
  HUBERT, JANET   GARCÍA OLIVARES, ANA  Vivian Banks (3x01-3x06)
  HUBERT, JANET   ALONSO, LICIA  Vivian Banks (3x07-3x24)
  ALI, TATYANA   JARA, SANDRA  Ashley Banks
  PARSONS, KARYN   MATEOS, YOLANDA  Hilary Banks
  MARCELL, JOSEPH   SEMPSON, PEDRO  Geoffrey Butler
  TOWNES, JEFFREY A.   QUISLANT, ÁNGEL  Jazz (5 ep.)
  TOWNES, JEFFREY A.   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Jazz (3x23, 3x24)
  COONEY, KEVIN   GRANDÍO, LUIS  Blanquito (3x01)
  O´CONNOR, TERRENCE   FERRER, ROSA  Norma (3x01)
  SUMMERS LINDSEY, MINNIE   SAIZAR, ANA MARÍA  Anciana (3x01)
  SANDER, CASEY   SUÁREZ, ENRIQUE  Agente Fred (3x01)
  WHALEY, MICHAEL   DUMONT, FRANCIS  Philip Banks (joven) (3x02)
  SHELBY, LARITA   GARCÍA OLIVARES, ANA  Vivian Banks (joven) (3x02)
  MYERS JR., FLOYD ROGER   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Will (niño) (3x02)
  JONES, VALERIE   MATEOS, YOLANDA  Hilary (niña) (3x02)
  GRAY, GARY LEROI   JARA, AMELIA  Carlton (niño) (3x02)
  JACKSON, ROSEMARIE   ZORRILLA, LYDIA  Simone (3x02)
  ROSS, SHAVAR   JARA, IVÁN  Noah (3x02)
  SIERRA, GREGORY   ROCHA, DAVID  Héctor Álvarez (3x02)
  BEAUVAIS, GARCELLE   DONASCIMENTO, MARISA  Veronica (3x03)
  TATE, LARENZ   SAUDINÓS, JORGE  Kenny (3x03)
  STOKES MITCHELL, BRIAN   FRÍAS, JOSÉ  Trevor Collins (5 ep.)
  OBER, KEN   MARTÍN, INOCENCIO  Howard (3x04)
  SEEGER, MINDY   DE MAEZTU, MIRIAM  Carla (3x04)
  RYAN, LEE   ALONSO, IÑAKI  Dan (3x04)
  FILPI, CARMEN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Mike (3x04)
  VOORHIES, LARK   PORCEL, PALOMA  Cindy (3x05)
  BECKFORD, ROXANNE   MARTÍN, RAQUEL  Novia (3x05)
  TATE, LAHMARD J.   SAUDINÓS, JORGE  Novio (3x05)
  WHITE, GREGORY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Sacerdote (3x05)
  WHITE, MICHOLE BRIANA   MARTÍN, RAQUEL  Lindsey (3x06)
  HEMSLEY, SHERMAN   RAMÍREZ, SIMÓN  Juez Carl Robertson (3 ep.)
  SPRIGGS, SONDRA   DESCONOCIDO 0004  Policía (3x07)
  McBRIDE, CHI   ALONSO, IÑAKI  Ed Barker (3x08)
  WINFREY, OPRAH   RUBIO, MARÍA LUISA  Oprah Winfrey (3x09)
  SWISHER, DEBORAH   MATEOS, YOLANDA  Alexis (3x09)
  MONTGOMERY, BARBARA   FERRER, ROSA  Mujer 2 (funeral) (3x10)
  McGEE, BOBBY   CAMPOS, MIGUEL  Hombre 1 (funeral) (3x10)
  COVARRUBIAS, ROBERT   ALONSO, IÑAKI  Jardinero (funeral) (3x10)
  WILLIAMS, VANESSA L.   JARA, AMELIA  Danny Mitchell (3x11)
  YESSO, DON   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Tony (3x11)
  MORSE, RICHARDSON   MARTÍN, INOCENCIO  Dr. Finkelbaum (3x11)
  RUSSELL, LISA MARIE   DESCONOCIDO 0004  Paula (voz) (3x12)
  TORTI, ROBERT   ROCHA, DAVID  Frank Schaeffer (3x13)
  LEWIS, JENIFER   FERRER, ROSA  Tía Helen (3x13)
  WOODARD, CHARLAYNE   ESPINOSA, MERCEDES  Janice (3x13, 3x20)
  WATSON-JOHNSON, VERNEE   TORRES, MAYTE  Viola "Vy" Smith (4 ep.)
  CAMBRIDGE, ED   GRANDÍO, LUIS  Tío Lou (3x13)
  WALLACE, ROYCE   BARRANCO, MERCEDES  Tía Eleanor (3x13)
  HELLER, JACK   GRANDÍO, LUIS  Philippe (3x14)
  LaMARR, PHIL   GARCÍA, EMILIO  Edward Haskell (3x15)
  GAINEY, M. C.   ALONSO, IÑAKI  Luther Devons (3x15)
  CHRISTOPHER, JUNE   DESCONOCIDO 0004  Abogada de Luther (3x15)
  VIRTUE, TOM   MARTÍN, INOCENCIO  Agente de policía (3x15)
  HENDRICKS, ROLANDAS   MARTÍN, INOCENCIO  Jamal (3x15)
  RIVERA, NAYA   CORONADO, PILAR  Cindy (3x16)
  HOLDEN, MARJEAN   QUESADA, YOLANDA  Shantay (3x16)
  CHOYCE, RAMON   CORONADO, PILAR  Barkley (3x16)
  DORN JR., LARRY   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Jordan (3x16)
  FIELDS, KIM   JARA, AMELIA  Monique (3x17)
  BOEN, EARL   GRANDÍO, LUIS  Ed (3x18)
  JONES, TOM   TORRES, RAFAEL  Angel guardián (3x18)
  MORROW, MARI   CORONADO, PILAR  Cindy (3x19)
  GALLOU, MARK   SAUDINÓS, JORGE  John (camello) (3x19)
  BYRDE, EYDE   SAIZAR, ANA MARÍA  Irene (enfermera) (3x19)
  CHAPMAN, JOSEPH   MARTÍN, INOCENCIO  Maurice (3x20)
  NEVIL, STEVE   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Homer (3x21)
  BROWN, OLIVIA   DONASCIMENTO, MARISA  Lola (3x21)
  BAER, PARLEY   GRANDÍO, LUIS  Woodrow (3x21)
  BOWE, RIDDICK   ALONSO, IÑAKI  Bo (3x21)
  HUGHLEY, D. L.   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Keith Cambell (3x22)
  ISAACS, SUSAN   HERNANDO, ANA ISABEL  Directora de casting (3x22)
  ADEDUNYO, OBAKA   CAMPOS, MIGUEL  Reverendo (boda) (3x23)
  CASH, ROSALIND   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Sra. Bassin (3x24)
  LEVINSON, BRIAN   JARA, AMELIA  Michael (3x24)
  VAUGHN, DELANE   ALONSO, IÑAKI  Lindsay (3x24)
  STEWART, JAMES   NAVARRO, ABEL  James Stewart en TV (3x18)
  (DESCONOCIDO)   FERRER, ROSA  Manifestante (3x04)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, IÑAKI  Presentador TV (3x04)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, INOCENCIO  Policía (3x07)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, IÑAKI  Periodista (3x07)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Periodista (3x07)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Voz TV (3x09)
  (DESCONOCIDO)   DESCONOCIDO 0004  Azafata (3x09)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Invitado a programa (3x09)
  (DESCONOCIDO)   DESCONOCIDO 0004  Invitado a programa (3x09)
  (DESCONOCIDO)   FERRER, ROSA  Espectadora (3x09)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, IÑAKI  Espectador (3x09)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Presentador concurso (3x14)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, IÑAKI  Concursante (3x14)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, INOCENCIO  Voz de radio (3x14)
  (DESCONOCIDO)   DESCONOCIDO 0004  Clienta de restaurante (3x14)
  (DESCONOCIDO)   DESCONOCIDO 0004  Ujier (3x15)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, IÑAKI  Actor TV (3x18)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Jugador de póker (3x21)
  (DESCONOCIDO)   CORONADO, PILAR  Chica (3x24)
  Más información
La serie es de 1990.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 14-9-1992.

Consta de 24 episodios.

También producida por Quincy Jones Entertainment, Quincy Jones-David Salzman Entertainment y The Stuffed Dog Company.

Ficha aportada por Iván Muelas e introducida y ampliada por Iván Postigo.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7922
 Actores Originales: 144155
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 610
 Subtituladores: 202
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2843
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30079
 Series TV: 6561
 Musicales: 105
 Animación: 1742
 Documentales: 2489
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1015
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 817
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com