Portal en permanente actualización: 2 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Sonologic Formación ON LINE
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: COMO UN TORRENTE [doblaje cine 1960]



 

 Título Original: Some Came Running
 Año de Grabación: 1960
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: OVIES, JOSÉ MARÍA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: DIPENFA-METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: METRO GOLDWYN MAYER
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SINATRA, FRANK   CANO, MANUEL  Dave Hirsh
  MARTIN, DEAN   NAVARRO, RAFAEL  Bama Dillert
  MacLAINE, SHIRLEY   JOFRE, ELVIRA  Ginny Moorhead
  HYER, MARTHA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Gwen French
  KENNEDY, ARTHUR   OVIES, JOSÉ MARÍA  Frank Hirsh
  GATES, NANCY   CUNILLÉ, TERESA  Edith Barcley
  DANA, LEORA   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Agnes Hirsh
  KEIM, BETTY LOU   GISPERT, MARÍA DOLORES  Dawn Hirsh
  GATES, LARRY   PEÑA, FELIPE  Profesor French
  PECK, STEVEN   CORSELLAS, ARSENIO  Raymond Lanchack
  GILCHRIST, CONNIE   ROBLES, CARMEN  Jane Barcley
  WEVER, NED   SANCHIZ, JOSÉ  Smitty
  BRENNAN, JOHN   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Wally
  ARVAN, JAN   ALONSO, MIGUEL  Dueño del night club
  ENGEL, ROY   ALONSO, MIGUEL  Sheriff
  HAGGERTY, DON   SOLA, ISIDRO  Ted Harperspoon
  PHILLIPS, CARMEN   ALMENDROS, MARÍA MATILDE  Rosalie
  JOCHIM, ANTHONY   GALLEGO, JULIO  Juez de paz
  COURTNEY, CHUCK   (DESCONOCIDO)  Recepcionista hotel
  SCHALLERT, WILLIAM   VEGA, VICENTE  Al, vendedor
  RICHARDS, JANELLE   (DESCONOCIDO)  Virginia Stevens
  WALL, GERALDINE   DEL BARRERO, ESPERANZA  Sra. Stevens
  BRENGEL, GEORGE   GALLEGO, JULIO  Ned Beacon
  CONN, CAROLE   (DESCONOCIDO)  Vendedora de cigarrillos
  MITCHELL, FRANK   ALGARRA DÍAZ, JUAN  Camarero club
  ROSS, MARION   RAYA, MARÍA ASUNCIÓN  Monja en hospital
  BUENING, TOM   PIQUER, FRANCISCO  Estudiante
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Conductor autobús #1
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, JOAQUÍN  Jugador de póker bravucón
  (DESCONOCIDO)   SANCHO, EMILIO  Jugador de póker
  (DESCONOCIDO)   EULATE, JUAN  Jugador de póker
  (DESCONOCIDO)   PUCHE, JESÚS  Conductor autobús #2
  (DESCONOCIDO)   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Doctor
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Joven avisando a Bama
  (DESCONOCIDO)   DEL BARRERO, ESPERANZA  Vendedora en feria
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Cura en funeral
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-12-1958 y en España en Barcelona en abril de 1960 y en Madrid el 31-10-1960.

Ficha creada por Jorge Montalvo en 2012. Corregida y ampliada por Luis Fiol en noviembre y diciembre de 2015. También ampliada por Jorge Montalvo en enero de 2016, con la colaboración de Dobaldor.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7767
 Actores Originales: 140747
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 186
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2805
 Productoras: 7622
 Agencias: 75


 Películas: 29592
 Series TV: 6323
 Musicales: 104
 Animación: 1715
 Documentales: 2321
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 800
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com