Portal en permanente actualización: 29 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LO QUE QUEDA DEL DÍA



 

 Título Original: The Remains of the Day
 Año de Grabación: 1994
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ANGELAT, MARTA
 Traductor: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajustador: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: COLUMBIA TRISTAR FILMS ESPAÑA
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: COLUMBIA PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HOPKINS, ANTHONY   GARCÍA, CAMILO  James Stevens
  THOMPSON, EMMA   ANGELAT, MARTA  Sally Kenton
  FOX, JAMES (I)   FERRER, JESÚS  Lord Darlington
  REEVE, CHRISTOPHER   GARCÍA, MANOLO  Jack Lewis
  GRANT, HUGH   BRAU, JORDI  Reginald Cardinal
  CHAPLIN, BEN   POSADA, LUIS  Charlie
  LONSDALE, MICHAEL   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Delegado francés Dupont D´Ivry
  KAHN, BRIGITTE   CAVALLÉ, ROSARIO  Baronesa
  LEWIS, EMMA   PALLEJÀ, ANA  Elsa, criada alemana
  JOSEPH, JOANNA   BARBARÁ, MARTA  Irma, criada alemana
  PIGOTT-SMITH, TIM   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Thomas Benn
  VANSITTART, RUPERT   MUNTADA, EDUARDO  Sir Geoffrey Wren
  SAVIDENT, JOHN   CRESPO, ANTONIO  Dr. Meredith
  AITKEN, TONY   MUÑOZ, JOAQUÍN  Tendero Simms
  VAUGHAN, PETER   ARREDONDO, ENRIC  William Stevens
  CELLIER, PETER   MENESCAL, FEDERICO  Sir Leonard Bax
  GODFREY, PATRICK   SOLA, ISIDRO  Spencer
  TORRENS, PIP   VIVES, SALVADOR  Dr. Richard Carlisle
  HEADEY, LENA   MOSCARDÓ, MARÍA  Lizzie
  COPLEY, PAUL   COELLO, RICKY  Harry Smith
  REDFORD, IAN   REY, MIGUEL  Tabernero Taylor
  BEARD, STEVEN   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Andrews
  EYRE, PETER   ARQUIMBAU, ENRIC  Lord Halifax
  PHILLIPS, JESTYN   ARPAL, MARIO  Fraser
  KAHLER, WOLF   JUST, ALFONS  Embajador alemán
  HAYCRAFT, JOHN   ELÍAS, EDUARDO  Subastador
  BAYLER, TERENCE   MARTÍ, JUAN MIGUEL  Trimmer
  WICKHAM, JEFFRY   DÍEZ, JESÚS  Vizconde Bigge
  KENDALL, JO   CARULLA, MONTSERRAT  Sra. Taylor
  DIBBEN, STEVE   ENCARNACIÓN, ENRIQUE  George
  SHELLEY, FRANK   LÁZARO, MANUEL  Primer Ministro
  HALLIDAY, PETER   MUÑOZ, JOAQUÍN  Canónigo Tufnell
  McKERN, ROGER   SOLANES, TONI  Inspector de policía
  NEWMARCH, ANGELA   PASTOR, MERCEDES  Camarera
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 12-11-1993, en EE.UU. el 19-11-1993 y en España el 25-2-1994.

También producida por Merchant Ivory Productions.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Diego, Alicia Laorden y Antonio Lara.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7762
 Actores Originales: 140630
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2799
 Productoras: 7616
 Agencias: 75


 Películas: 29571
 Series TV: 6317
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2315
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 986
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com