Portal en permanente actualización: 20 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HOMBRE RICO, HOMBRE POBRE: LIBRO II

 

 Título Original: Rich Man, Poor Man - Book II
 Año de Grabación: 1978
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: UNIVERSAL TV
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  STRAUSS, PETER   GARCÍA, MANOLO  Rudy Jordache
  SMITH, WILLIAM (I)   CANTOLLA, HÉCTOR  Falconetti
  HENRY, GREGG   LOMBARDERO, JUAN  Wesley Jordache
  JORDAN, JAMES CARROLL   DOTÚ, JAVIER  Billy Abbott
  LENZ, KAY   TORCAL, SELICA  Kate Jordache
  SULLIVAN, SUSAN   DÍAZ, MARÍA JULIA  Maggie Porter
  ANDERSON, JOHN (I)   NÚÑEZ, JULIO  Scotty
  ARLISS, DIMITRA   ROMERO, MARÍA  María Falconetti
  BECK, KIMBERLY   CÁMARA, GLORIA  Diane Porter
  BOOKE, SORRELL   ARENZANA, FRANCISCO  Phil Greenberg
  GAYNES, GEORGE   VIDRIALES, JOAQUÍN  Max Vincent
  HASKELL, PETER   RAMÍREZ, SIMÓN  Charles Estep
  PEYSER, PENNY   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Ramona Scott
  SHERWOOD, MADELEINE   CONESA, MATILDE  Sra. Hunt
  SPRADLIN, G. D.   SEMPSON, PEDRO  Senador Dillon
  STEPHENS, LARAINE   RUBIO, MARÍA LUISA  Claire Estep
  SULLIVAN, BARRY   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Senador Paxton
  SWOFFORD, KEN   DICENTA, DANIEL  Al Barber
  YATES, CASSIE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Annie Adams
  SARGENT, DICK   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Eddie Richards
  JEFFERSON JR., HERB   FRANQUELO, JAVIER  Roy Dwyer
  McCLOSKEY, LEIGH   VARELA, LUIS  Billy
  DONAT, PETER   DE PENAGOS, RAFAEL  Arthur Raymond
  MILLAND, RAY   GUARDIOLA, JOSÉ  Duncan Calderwood (2x01)
  JOHNSON, VAN   ACASO, FÉLIX  Marsh Goodwin
  GREGG, VIRGINIA   RAGEL, JOSEFINA   Srta. McPherson (2x01)
  NEVINS, CLAUDETTE   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Srta. Martindale (2x01)
  McINTIRE, TIM   JOVER, EDUARDO  Brad Knight
  REDFIELD, WILLIAM   GARCÍA, ANTOLÍN  Martindale
  WILEY, MARGARET   LUNA, DELIA  Marian
  WYLER, JOHN   DE PENAGOS, RAFAEL  Martin
  ENDO, HARRY   MEDINA, ANTONIO  Vogel
  LEWIS, DAVID (III)   VEGA, VICENTE  Embajador Haviland
  MAXWELL, FRANK   DICENTA, DANIEL  Entrenador Keppler
  KERT, LARRY   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Danny Miller
  FORMAN, JOEY   GASPAR, LUIS  Manager
  CAMP, COLLEEN   JARA, AMELIA  Vicki St. John
  WRIGHT, BEN   SEMPSON, PEDRO  Dr. Baluda
  FINNEGAN, JOHN   VEGA, VICENTE  Periodista
  DERR, RICHARD   TORREMOCHA, MANUEL  Eric Rasmussen
  COIT, STEPHEN   FRANQUELO, JAVIER  Vendedor de coches
  MALINDA, JIM   MARÍN, LUIS  Camionero
  FOX, MICHAEL   GONZÁLEZ, ESTANIS  Dr. Barod
  BOGERT, WILLIAM   CUESTA, JUAN MIGUEL  Joe Galen
  WILLIAMS, ALLEN   (DESCONOCIDO)  Joven doctor
  CARLIN, LYNN   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Sarah Hunt
  TOMPKINS, JOAN   (DESCONOCIDO)  Sra. Rowe
  CARTER, JOHN DEWEY   GASPAR, LUIS  Policía de tráfico
  PEPPER, PAUL   VALVERDE, VÍCTOR  Al Webber
  O´BRIEN, RICHARD (I)   PORCAR, LUIS  Capitán De Long
  SIKKING, JAMES B.   TUNDIDOR, RICARDO  Matthew Downey (ep. 10, 12)
  LuPONE, ROBERT   JOVER, EDUARDO  Dick Barnaby (ep. 9)
  PURVEY, BOB   FRANQUELO, JAVIER  Alan
  MIDDLETON, THOMAS H.   (DESCONOCIDO)  Policía (ep. 12)
  ABBOTT, PHILIP   MORENO, EDUARDO  John Franklin
  WALKER, BILL   TORREMOCHA, MANUEL  Luther Dwyer (ep. 12)
  MARSHALL, DON   JOVER, EDUARDO  Reverendo (ep. 12)
  SARRACINO, ERNEST   MARÍN, LUIS  Martinelli (ep. 9, 12)
  KAMEL, STANLEY   CUESTA, JUAN MIGUEL  Eddie Flannery
  KINCAID, JASON   JOVER, EDUARDO  Ken Catani
  RANDALL, LYNNE   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Lucy
  WILLIAMS, TOM   REQUENA, ANTONIO  Camarero (ep. 19)
  FRANZ, ARTHUR   VEGA, VICENTE  Senador Jones (ep. 14, 17)
  QUINN, BILL   SANZ, FRANCISCO  Senador McInerney
  YOHN, ERICA   (DESCONOCIDO)  Dra. MacKenna (ep. 17)
  BERLIN, SUSAN   OLIER, MARI LUZ  Camarera (ep. 17)
  BARRY, DON ´RED´   FAJARDO, EDUARDO  Robert Barnes (ep. 19)
  BICKELL, ROSS   AGRAMUNT, VÍCTOR  Everett Campbell (ep. 19)
  DE VOL, GORDON   MUÑOZ, JULIO  Guardia de seguridad (ep. 22)
  JUMP, GORDON   GARCÍA, ANTOLÍN  Doctor (ep. 22)
  JONES, MORGAN   FRANQUELO, JAVIER  Sheriff (ep. 22)
  AAMES, WILLIE   REINA, LUIS  Wesley Jordache, joven
  DAVISON, DAVEY   RUBIO, MARÍA LUISA  Virginia Calderwood
  BLAKELY, SUSAN   ESTEBAN, LUCÍA  Julie Prescott
  NOLTE, NICK   CUESTA, JUAN MIGUEL  Tom Jordache
  (DESCONOCIDO)   FERRER, JOSÉ ANTONIO  Estudiante (ep. 1)
  (DESCONOCIDO)   FERRER, JOSÉ ANTONIO  Ejecutivo al teléfono (ep. 2)
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Dirigente sindical (ep. 4)
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JULIO  Locutor (ep. 5)
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JULIO  Megafonía estación (ep. 5)
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Matón en huelga (ep. 6)
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Hombre en huelga (ep. 6)
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Técnico de sonido
  (DESCONOCIDO)   MEDINA, ANTONIO  Hombre en feria (ep. 7)
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Policía detiene a Falconetti
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ANTOLÍN  Poli. det. Falconetti (ep. 7)
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  Policía en calabozo (ep. 7)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICENTE  Ben Gilbert
  (DESCONOCIDO)   MEDINA, ANTONIO  Empleado de Estep
  (DESCONOCIDO)   VEGA, VICENTE  Hombre en casino 1
  (DESCONOCIDO)   MEDINA, ANTONIO  Hombre en casino 2
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Recepcionista
  (DESCONOCIDO)   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Pdte. comité investigación
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Abogado defensor
  (DESCONOCIDO)   TUNDIDOR, RICARDO  Locutor (ep. 22)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-9-1976.

Consta de 21 episodios.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Joaquín Suárez y Juan GM en junio y julio de 2018 y agosto de 2020.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7917
 Actores Originales: 144089
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 609
 Subtituladores: 202
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2843
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30088
 Series TV: 6558
 Musicales: 105
 Animación: 1742
 Documentales: 2485
 Docurealities: 262
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1015
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 814
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com