Portal en permamente actualización: 20 de Noviembre de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: SARGENTO KERORO



 

 Título Original: Keroro gunsô
 Año de Grabación: 2006
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: No especificado
 Traductor: DARUMA
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: DOMUSIC TV (Erandio-Vizcaya)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: LUK INTERNACIONAL S.A.
 Distribuidora Original: TV TOKYO
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WATANABE, KUMIKO   OJANGUREN, EBA  Sargento Keroro
  SAITO, CHIWA   ERDOZIA, ALAZNE  Natsumi Hinata
  HIRAMATSU, AKIKO   EGUILEOR, ANA BEGOÑA  Aki Hinata
  KOZAKURA, ETSUKO   FERRERO, PILAR  Recluta Tamama
  NAKATA, JÔJI   PRIETO, VÍCTOR  Caporal Giroro
  KOYASU, TAKEHITO   GOIRIZELAIA, JUAN MARTÍN  Alférez Kururu
  KUSAO, TAKESHI   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Cabo Dororo
  NOTO, MAMIKO   EGUILEOR, ANA BEGOÑA  Angol Mois
  IKEZAWA, HARUNA   MARÍN PICÓ, NURIA  Momoka Nishizawa
  HIROHASHI, RYO   TORRECILLA, SONIA  Koyuki Azumaya
  FUJIWARA, KEIJI   ORTIZ, MIGUEL  Paul Moriyama
  KAWAKAMI, TOMOKO   CUBERO, JOSU  Fuyuki Hinata
  ISHIDA, AKIRA   DE DIEGO, JAIME  Saburo / Mutsumi
  KAKUDA, NOBUAKI   OJANGUREN, EBA  Opening
  FUJIWARA, KEIJI   REGALADO, JOSÉ MARÍA  Narrador
  TOYOGUCHI, MEGUMI   TORRECILLA, SONIA  Melody Honey
  WATANABE, AKENO   LIZÁRRAGA, ESTÍVALIZ  Taruru
  IHATA, JURI   TORRECILLA, SONIA  Sumomo
  SHINOHARA, EMI   LIZÁRRAGA, ESTÍVALIZ  Jessica Happy
  MATSUURA, CHIE   FERRERO, PILAR  Chica fantasma
  KAKUDA, NOBUAKI   ORTIZ, MIGUEL  Padre de Angol Mois
  OMIMURA, MAYUKO   FERNÁNDEZ, ANA GUADALUPE  Policía intergaláctica Hoyo
  HIYAMA, NOBUYUKI   HERRERO, ANSELMO  Kogoro
  KANEDA, TOMOKO   FERNÁNDEZ, ANA GUADALUPE  Rabbie
  TAKAHASHI, RIEKO   LIZÁRRAGA, ESTÍVALIZ  Kaguya
  KANEDA, TOMOKO   ROMAY, ROSA  Rabbie (sustitución)
  NAKAHARA, MAI   EGUILEOR, ANA BEGOÑA  Rie Imogo
  OHARA, SAYAKA   EGUILEOR, ANA BEGOÑA  Mukurou
  KYÔDA, HISAKO   MARÍN PICÓ, NURIA  Akina Hinata
  TOYOGUCHI, MEGUMI   MARÍN PICÓ, NURIA  Melody Honey (sustitución)
  FUJIWARA, KEIJI   CORTIZAS, JOSÉ MANUEL  Paul Moriyama (sustitución)
  NISHIMURA, CHINAMI   FERNÁNDEZ, ANA GUADALUPE  Chiruyo Tsukigami (ep. 29)
  NISHIMURA, CHINAMI   TORRECILLA, SONIA  Chiruyo Tsukigami (ep. 63)
  NISHIMURA, CHINAMI   EGUILEOR, ANA BEGOÑA  Chiruyo Tsukigami (sust.)
  YAJIMA, AKIKO   LIZÁRRAGA, ESTÍVALIZ  Alisa
  (DESCONOCIDO)   CUBERO, JOSU  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CORTIZAS, JOSÉ MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASADO, FÁTIMA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   OJANGUREN, EBA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERRERO, PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   EGUILEOR, ANA BEGOÑA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LIZÁRRAGA, ESTÍVALIZ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL OLMO, TXEMI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ERDOZIA, ALAZNE  Voces adicionales
  Más información
La serie es de 2004.

Traducida por Alberto Aldarabí, Marc Bernabé, Pedro Fernández y Ayako Koike.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de The1996Alvaro en agosto de 2014.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7209
 Actores Originales: 128093
 Directores: 698
 Ajustadores: 487
 Traductores: 530
 Subtituladores: 88
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 407
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 944
 Distribuidoras Originales: 1662
 Productoras: 4049
 Agencias: 73


 Películas: 27552
 Series TV: 5419
 Musicales: 94
 Animación: 1523
 Documentales: 1987
 Docurealities: 112
 Audiolibros: 43
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 796
 Capítulos: 2099
 Videojuegos: 723
 Spots: 9721
 Cuñas: 996




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com