Portal en permanente actualización: 21 de Septiembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios
 
Dubbing School Barcelona - Cursos de Doblaje
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HOMBRE RICO, HOMBRE POBRE

 

 Título Original: Rich Man, Poor Man
 Año de Grabación: 1977
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Director: RAMÍREZ, SIMÓN
 Traductor: No especificado
 Ajustador: RAMÍREZ, SIMÓN
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: UNIVERSAL TV
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  STRAUSS, PETER   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Rudy Jordache
  NOLTE, NICK   CUESTA, JUAN MIGUEL  Tom Jordache
  BLAKELY, SUSAN   ESTEBAN, LUCÍA  Julie Prescott
  SMITH, WILLIAM (I)   CANTOLLA, HÉCTOR  Falconetti
  McGUIRE, DOROTHY   ROMERO, MARÍA  Mary Jordache
  ASNER, EDWARD   ARCOS, RAFAEL  Axel Jordache
  MILLAND, RAY   GUARDIOLA, JOSÉ  Duncan Calderwood
  GRAHAME, GLORIA   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Sue Prescott
  SHIRE, TALIA   RUBIO, MARÍA LUISA  Teresa Santoro
  BIXBY, BILL   DOTÚ, JAVIER  Willie Abbott
  REED, ROBERT   RAMÍREZ, SIMÓN  Teddy Boylan
  BRUNDIN, BO   FRANQUELO, JAVIER  Harold Jordache
  JONES, MORGAN   GONZÁLEZ, ESTANIS  Webster, periodista
  ALLEN, STEVE   DE PENAGOS, RAFAEL  Bayard Nichols
  FELL, NORMAN   NÚÑEZ, JULIO  Smitty, manager de boxeo
  McINTIRE, TIM   JOVER, EDUARDO  Brad Knight
  TUELL, JOHN   CARABALLO, JUAN  Conductor de autobús (ep. 2)
  SORENSEN, PAUL   MARÍN, LUIS  Fresco Murphy
  TYBURN, GENE   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Kevin MacInness
  BALLEN, TONY   DEL PINO, CARLOS  Quentin Mackinley
  MORGAN, MICHEL   CARABIAS, JOSÉ  Wesley Jordache
  PRESSMAN, LAWRENCE   CARABALLO, JUAN  Bill Denton, prof. economía
  LENZ, KAY   TORCAL, SELICA  Kate Jordache
  STEVENS, CRAIG   CANTOLLA, HÉCTOR  Asher Berg
  MALONE, DOROTHY   BARRANCO, MERCEDES  Irene Goodwin
  DUGGAN, ANDREW   GONZÁLEZ, ESTANIS  Coronel Deiner
  BARTH, EDDIE   ARCOS, RAFAEL  Papadakis (ep. 10)
  HARRIS, JULIUS   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Augie
  HAMILTON, MURRAY   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Sid Gossett
  JOHNSON, VAN   ACASO, FÉLIX  Marsh Goodwin
  JEFFERSON JR., HERB   FRANQUELO, JAVIER  Roy Dwyer
  SARGENT, DICK   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Eddie Richards
  ESFORMES, NATE   LOMBARDERO, JUAN  Alsie
  BARTH, EDDIE   FRANQUELO, JAVIER  Papadakis
  DAY GEORGE, LYNDA   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Linda Quales
  BUTKUS, DICK   MARÍN, LUIS  Albert Fanducci (ep. 1)
  BECK, KIMBERLY   CÁMARA, GLORIA  Diane Porter
  DARBY, KIM   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Virginia Calderwood
  MAHARIS, GEORGE   RAMÍREZ, SIMÓN  Joey Quales
  FLANAGAN, FIONNULA   SANTAMARINA, MAITE  Clothilde
  DUGAN, DENNIS   ROMERO MARCHENT, CARLOS  Claude Tinker
  EVANS, MIKE   ISBERT, TONY  Arnold Simms
  HAMMOND, NICHOLAS   JOVER, EDUARDO  Dutch Walters (ep. 1)
  (DESCONOCIDO)   LOMBARDERO, JUAN  Ledbetter Santoro
  (DESCONOCIDO)   CARABALLO, JUAN  Narrador inicial (ep. 1)
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Matón amigo Ledbetter (ep. 4)
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Joe, policía (ep. 4)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Revisor (ep. 5)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Policía (ep. 5)
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  Narrador de boxeo (ep. 5-6)
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Sacerdote (ep. 10)
  (DESCONOCIDO)   CARABALLO, JUAN  Médico (ep. 10)
  (DESCONOCIDO)   VALVERDE, VÍCTOR  Periodista (ep. 11)
  (DESCONOCIDO)   VARELA, LUIS  Willie Abbott, hijo
  (DESCONOCIDO)   VEGA, VICENTE  Criado de Calderwood
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, SIMÓN  Camarero (ep. 3)
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, SIMÓN  Sacerdote (ep. 9)
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Marinero (ep. 9)
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Título (ep. 9)
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  Frank Martin
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, SIMÓN  Taxista (ep. 2)
  (DESCONOCIDO)   VEGA, VICENTE  Vecino (ep. 7)
  (DESCONOCIDO)   DEL PINO, CARLOS  Talbott
  (DESCONOCIDO)   DEL PINO, CARLOS  Soldado en película (ep. 1)
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  Cabo en película (ep. 1)
  (DESCONOCIDO)   REPARAZ, RAMÓN  Sam (ep. 1)
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, SIMÓN  Narrador TV
  (DESCONOCIDO)   VALVERDE, VÍCTOR  Militar dando instrucciones
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-2-1976.

Consta de 9 episodios.

En TVE se emitía entre marzo y junio de 1977 los miércoles por la noche.

Fechas de estreno:
Episodio 2: 16-3-1977.
Episodio 3: 23-3-1977.
Episodio 4: 30-3-1977.
Episodio 5: 13-4-1977.
Episodio 6: 20-4-1977.
Episodio 7: 27-4-1977.
Episodio 8: 4-5-1977.
Episodio 9: 11-5-1977.
Episodio 10: 18-5-1977.
Episodio 11: 25-5-1977.
Episodio 12: 1-6-1977.

Información adicional aportada por Jorge Montalvo.

Ficha creada por Jorge Montalvo. Ampliada por Iván Postigo con datos de Joaquín Suárez, Juan GM y otras aportaciones en el Foro Datos. Dato de Tony Isbert por cortesía de Josef y Joaquín Suárez.

 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7475
 Actores Originales: 134005
 Directores: 719
 Ajustadores: 499
 Traductores: 553
 Subtituladores: 125
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1100
 Distribuidoras Originales: 2447
 Productoras: 6534
 Agencias: 74


 Películas: 28550
 Series TV: 5824
 Musicales: 101
 Animación: 1627
 Documentales: 2132
 Docurealities: 132
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 902
 Capítulos: 2187
 Videojuegos: 758
 Spots: 9896
 Cuñas: 1032




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com