Portal en permanente actualización: 14 de Julio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
 
  FICHA DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Con inclusión de capítulos de series de televisión si los hubiera)
 Nombre: WINTERS, SHELLEY
 
 FILMOGRAFÍA
 PELÍCULA  DOBLADO POR  PERSONAJE
  ¡PÓRTATE BIEN! [doblaje autonómicas 1999]   HOYOS, MERCEDES  Kate Denny
  ¡PÓRTATE BIEN! [doblaje cine 1960]   SAIZAR, ANA MARÍA  Kate Denny
  ¿QUÉ LE PASA A HELEN?   FÁBREGAS, ELSA  Helen Hill / Helen Martin
  ALFIE (1966) [doblaje TVE 1985]   GUIÑÓN, ROSA  Ruby
  AVES DE RAPIÑA   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Tory
  BUONA SERA, SEÑORA CAMPBELL   FÁBREGAS, ELSA  Shirley Newman
  CAMINO DE LA VENGANZA   FÁBREGAS, ELSA  Kate
  CLEOPATRA JONES   GENTIL, PILAR  Mami
  CONFIDENCIAS DE MUJER [doblaje TVE 1982]   CAVALLÉ, ROSARIO  Sarah Garnell
  DELTA FORCE   CONESA, MATILDE  Edie Kaplan
  DENBOW [doblaje TVE 1995]   DÍAZ, AZUCENA  Jane Stevens
  DOBLE VIDA (1947) [doblaje cine 1948]   FÁBREGAS, ELSA  Pat Kroll
  DOBLE VIDA (1947) [doblaje TVE 1970]   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Pat Kroll
  EL DIARIO DE ANA FRANK (1959) [doblaje TVE 1978]   CONESA, MATILDE  Petronella Van Daan
  EL GRAN CUCHILLO   CAVALLÉ, ROSARIO  Dixie Evans
  EL QUIMÉRICO INQUILINO [doblaje TVE 1988]   SAIZAR, ANA MARÍA  Portera
  EL SILENCIO DE LOS BORREGOS   FÁBREGAS, ELSA  Sra. Motel
  EL TESORO DE PANCHO VILLA   DEL PUY, MARÍA  Ruth Harris
  ELLA, ESCALOFRIANTE REALIDAD   MARTORELL, MARTA  Olga Nabokova
  EMERGENCIA [doblaje cine 1980]   CONESA, MATILDE  Andrea Harper
  EN LO MÁS PROFUNDO DE LA MENTE   CONESA, MATILDE  Erica Hunter
  ESTIRPE INDOMABLE   CONESA, MATILDE  Reina Rachel
  ESTRELLAS DE HOLLYWOOD   BEUTER, JUANA  Shelley Winters
  FRENCHIE   CEPEDA, MERCEDES  Frenchie Fontaine Dawson
  GOLPE DE MIL MILLONES DE DÓLARES   ROMERO, MARÍA  Zelda Shapiro
  HARPER, INVESTIGADOR PRIVADO   SOLÁ, MARÍA LUISA  Fay Estabrook
  HE MUERTO MILES DE VECES   CÁMARA, GLORIA  Marie Gibson
  HERENCIA CONTRA RELOJ   FÁBREGAS, ELSA  Myrtle La Mar
  HOTEL [serie TV]   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Adele Ellsworth (1x21)
  JURY DUTY (¿Y DÓNDE ESTÁ EL JURADO?)   CONESA, MATILDE  Madre de Tommy
  LA AVENTURA DEL POSEIDÓN   JOFRE, ELVIRA  Belle Rosen
  LA HABITACIÓN MALDITA   GENTIL, PILAR  Sra. Armstrong
  LA MUCHACHA QUE LLEGÓ DE LA LLUVIA   FÁBREGAS, ELSA  Gabriella
  LA MUERTE DE LA INOCENCIA   SAIZAR, ANA MARÍA  Elizabeth Cameron
  LA NOCHE DEL CAZADOR (1955) [doblaje DVD 2003]   DIEMAND-HARTZ, MERCEDES  Willa Harper
  LA NOCHE DEL CAZADOR (1955) [doblaje TVE 1970]   GUIÑÓN, ROSA  Willa Harper
  LA TORRE DE LOS AMBICIOSOS   GUIÑÓN, ROSA  Eva Bardeman
  LLAMA UN DESCONOCIDO [doblaje cine 1953]   FÁBREGAS, ELSA  Binky Gay
  LLAMA UN DESCONOCIDO [doblaje TVE 1976]   DE LUNA, JOSEFINA  Binky Gay
  LOLITA (1962) [doblaje cine 1982]   FÁBREGAS, ELSA  Charlotte Haze / Humbert
  LOS JÓVENES SALVAJES   FÁBREGAS, ELSA  Mary di Pace
  MAMÁ SANGRIENTA   HONRUBIA, CELIA  Kate "Ma" Barker
  NO LLORES MÁS, MI LADY   MARTORELL, MARTA  Vivian Morgan
  OTRA VEZ JUNTOS [doblaje cine 1946]   (DESCONOCIDO)  Joven mujer
  REBELIÓN EN EL FUERTE [doblaje cine 1954]   CASALS, MARIBEL  Grace Markey
  REBELIÓN EN EL FUERTE [doblaje TVE 1978]   GENTIL, PILAR  Grace Markey
  RETRATO DE UNA DAMA   MARTORELL, MARTA  Sra. Touchett
  RUTA HACIA EL PÁNICO   PADOVÁN, MARTA  Sra. Mathews
  S.O.B. SOIS HONRADOS BANDIDOS   CAVALLÉ, ROSARIO  Eva Brown
  SÓLO DIOS SABE LA VERDAD   CAVALLÉ, ROSARIO  Lea
  SOY UNA CÁMARA [doblaje TVE 1984]   ESTEBAN, LUCÍA  Natalia Landauer
  TENTÁCULOS [doblaje vídeo 1986]   CONESA, MATILDE  Tillie Turner
  UN BURGUÉS PEQUEÑO, MUY PEQUEÑO   FÁBREGAS, ELSA  Amalia Vivaldi
  UN LUGAR EN EL SOL [doblaje cine 1952]   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Alice Tripp
  UN LUGAR EN EL SOL [doblaje cine 1967]   FÁBREGAS, ELSA  Alice Tripp
  UN PASO EN FALSO (1949)   CASALS, MARIBEL  Catherine Sykes
  UN RETAZO DE AZUL   FÁBREGAS, ELSA  Rose-Ann D´Arcey
  UN TOQUE DE SUERTE   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Diana Steedeman
  UNA VIDA MARCADA [doblaje cine 1950]   MIREYA, MERCEDES  Brenda Martingale
  UNA VIDA MARCADA [doblaje TVE 1973]   SANTAMARINA, MAITE  Brenda Martingale
  WINCHESTER 73 (1950) [doblaje cine 1950]   FÁBREGAS, ELSA  Lola Manners
  WINCHESTER 73 (1950) [doblaje TVE 1973]   CAVALLÉ, ROSARIO  Lola Manners
  YO AMÉ A UN ASESINO [doblaje TVE 1973]   SANTAMARINA, MAITE  Peggy Dobbs
Polford Formación
 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 


DESGLOSE POR ACTORES DE DOBLAJE (ficha completa):
FÁBREGAS, ELSA
14
CONESA, MATILDE
7
CAVALLÉ, ROSARIO
5
GENTIL, PILAR
3
GUIÑÓN, ROSA
3
HERRANZ, MARI ÁNGELES
3
MARTORELL, MARTA
3
SAIZAR, ANA MARÍA
3
CASALS, MARIBEL
2
GUERRERO DE LUNA, IRENE
2
SANTAMARINA, MAITE
2
(DESCONOCIDO)
1
BEUTER, JUANA
1
CÁMARA, GLORIA
1
CEPEDA, MERCEDES
1
DE LUNA, JOSEFINA
1
DEL PUY, MARÍA
1
DÍAZ, AZUCENA
1
DIEMAND-HARTZ, MERCEDES
1
ESTEBAN, LUCÍA
1
HONRUBIA, CELIA
1
HOYOS, MERCEDES
1
JOFRE, ELVIRA
1
MIREYA, MERCEDES
1
PADOVÁN, MARTA
1
ROMERO, MARÍA
1
SOLÁ, MARÍA LUISA
1

Total papeles contabilizados en eldoblaje.com (ficha completa): 63




   

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7827
 Actores Originales: 141969
 Directores: 740
 Ajustadores: 518
 Traductores: 600
 Subtituladores: 193
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1198
 Distribuidoras Originales: 2829
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29804
 Series TV: 6400
 Musicales: 104
 Animación: 1725
 Documentales: 2381
 Docurealities: 200
 Audiolibros: 410
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1000
 Capítulos: 2330
 Videojuegos: 804
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com