Portal en permanente actualización: 15 de Julio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
 
  FICHA DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Con inclusión de capítulos de series de televisión si los hubiera)
 Nombre: STANWYCK, BARBARA
 
 FILMOGRAFÍA
 PELÍCULA  DOBLADO POR  PERSONAJE
  AL MARGEN DE LA VIDA   FÁBREGAS, LEONOR  Joan Stanley
  ANNIE OAKLEY [doblaje TVE 1975]   HONRUBIA, CELIA  Annie Oakley
  ASTUCIA DE MUJER [redoblaje]   NIETO, MARÍA JESÚS  Helen Stilwin
  BOLA DE FUEGO (1941) [doblaje cine 1943]   FÁBREGAS, LEONOR  Katherine O´Shea
  BOLA DE FUEGO (1941) [doblaje TVE 1978]   RUBIO, MARÍA LUISA  Sugarpuss O´Shea
  CALIFORNIA (1947) [doblaje vídeo 2000]   GARCÍA VALERO, CONCHA  Lily Bishop
  CÁSATE Y VERÁS [doblaje vídeo 2003]   BELDA, ROSA MARÍA  Carolyn Martin
  CENA DE NAVIDAD (1945) [doblaje Antena 3 1991]   DÍAZ, AZUCENA  Elizabeth Lane
  CLIENTE MUERTO NO PAGA [doblaje cine 1991]   LLOP, NURIA  Leona Hastings-Forrest
  CRIMEN DE PASIÓN [doblaje Canal 9 1998]   MAYOR, AMPARO  Kathy Ferguson Doyle
  CRIMEN DE PASIÓN [doblaje TVE 1990]   GISPERT, MARÍA DOLORES  Kathy Ferguson Doyle
  CUARENTA PISTOLAS [doblaje DVD 2006]   AVILÉS, TONI  Jessica Drummond
  DESAYUNO PARA DOS   VICTORIA, CRISTINA  Valentine Ransome
  DINASTÍA (1981)   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Constance C. Patterson (3 ep.)
  DIRECCIÓN PROHIBIDA   FÁBREGAS, ELSA  Joan Phillips Boothe
  EL CASO DE THELMA JORDON [doblaje TVE 1990]   AVILÉS, TONI  Thelma Jordon
  EL EXTRAÑO AMOR DE MARTHA IVERS [doblaje TVE 1990]   CAVALLÉ, ROSARIO  Martha Ivers
  EL HUNDIMIENTO DEL TITANIC   CERVANTES, LOLA  Julia Sturges
  EL OTRO AMOR [doblaje TVE 1990]   CAVALLÉ, ROSARIO  Karen Duncan
  EL PÁJARO ESPINO   HONRUBIA, CELIA  Mary Carson
  EL SARGENTO HOOK   DE MAEZTU, ELENA  Cora Sutliff
  EL TROTAMUNDOS   CERVANTES, LOLA  Maggie Morgan
  EL ÚNICO TESTIGO [doblaje Canal 9 1998]   MELIÓ, SEFA  Cheryl Draper
  EL ÚNICO TESTIGO [doblaje cine 1954]   SAIZAR, ANA MARÍA  Cheryl Draper
  ENCUENTRO EN LA NOCHE [doblaje TVE 1973]   FÁBREGAS, ELSA  Mae Doyle D´Amato
  HOMBRES VIOLENTOS [doblaje cine 1965]   HONRUBIA, CELIA  Martha Wilkison
  HOMBRES VIOLENTOS [doblaje TVE 1990]   CAVALLÉ, ROSARIO  Martha Wilkison
  HUIDA A BIRMANIA [redoblaje]   MASSIP, MARÍA  Gwen Moore
  INDIANÁPOLIS   JOFRE, ELVIRA  Regina Forbes
  JUAN NADIE [doblaje Antena 3 1991]   MONTALÁ, MERCEDES  Ann Mitchell
  JUAN NADIE [doblaje TVE 1971]   GUIÑÓN, ROSA  Ann Mitchell
  JUAN NADIE [doblaje vídeo 1989]   ANGULO, VICTORIA  Ann Mitchell
  LA AMARGURA DEL GENERAL YEN [doblaje TVE 1977]   SOLÁ, MARÍA LUISA  Megan Davis
  LA CASA QUE NUNCA MUERE   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Ruth Bennett
  LA ESPOSA DE SU HERMANO [doblaje TVE 1987]   GUIÑÓN, ROSA  Rita Wilson
  LA ESTRELLA DEL VARIEDADES [doblaje cine 1948]   DE LUNA, JOSEFINA  Deborah Hoople "Dixie Daisy"
  LA ESTRELLA DEL VARIEDADES [doblaje TVE 1990]   LUACES, ELINA  Deborah Hoople "Dixie Daisy"
  LA GATA NEGRA [doblaje cine 1962]   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Jo Courtney
  LA GATA NEGRA [doblaje TVE 1975]   LINARES, ENRIQUETA  Jo Courtney
  LA MUJER MILAGRO   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Florence Fallon
  LA OSA MAYOR Y LAS ESTRELLAS   NÚÑEZ, CONCHITA  Nora Clitheroe
  LA PRESENCIA DEL DIABLO   CONESA, MATILDE  Miriam Jennings
  LA REBELDE (1948) [doblaje cine 1948]   JOFRE, ELVIRA  Polly Fulton Brett
  LA REBELDE (1948) [doblaje TVE 1972]   SOLÁ, MARÍA LUISA  Polly Fulton Brett
  LA REINA DE MONTANA   MIREYA, MERCEDES  Sierra Nevada Jones
  LA TORRE DE LOS AMBICIOSOS   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Julia O. Tredway
  LAS DOS SEÑORAS CARROLL [doblaje Antena 3 1992]   PRIEGO, MARIÁN  Sally Morton Carroll
  LAS DOS SEÑORAS CARROLL [doblaje cine 1951]   FÁBREGAS, ELSA  Sally Morton Carroll
  LAS FURIAS   MIREYA, MERCEDES  Vance Jeffords
  LAS TRES NOCHES DE EVA [3er doblaje]   MORENO, MONTSE  Jean Harrington/Eva Sidwich
  LAS TRES NOCHES DE EVA [doblaje cine 1943]   MIREYA, MERCEDES  Jean Harrington/Eva Sidwich
  LAS TRES NOCHES DE EVA [doblaje TVE 1970]   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Jean Harrington/Eva Sidwich
  LOS ÁNGELES DE CHARLIE (1976) (4x23): LOS CHICOS DE TONI   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Toni
  LOS COLBY [1ª temporada]   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Connie Colby
  LOS INDOMABLES (1956)   SAMPIETRO, MERCEDES  Kit Banion
  ME PERTENECES   ALMERÍA, PILAR  Dra. Helen Hunt
  MENTIRA LATENTE [doblaje TVE 1990]   CAVALLÉ, ROSARIO  Helen Ferguson/Patrice Harkns
  MI REPUTACIÓN [doblaje TVE 1982]   NÚÑEZ, CONCHITA  Jessica Drummond
  MUNDOS OPUESTOS (1949) [doblaje cine 1951]   JOFRE, ELVIRA  Jessie Bourne
  MUNDOS OPUESTOS (1949) [doblaje TVE 1972]   SOLÁ, MARÍA LUISA  Jessie Bourne
  OCHO MUJERES Y UN CRIMEN [doblaje cine 1943]   MIREYA, MERCEDES  Melsa Manton
  OCHO MUJERES Y UN CRIMEN [doblaje TVE 1990]   LUACES, ELINA  Melsa Manton
  PERDICIÓN [doblaje cine 1947]   MIREYA, MERCEDES  Phyllis Dietrichson
  PERDICIÓN [doblaje TVE 1966]   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Phyllis Dietrichson
  POR OTRO QUERER   MIREYA, MERCEDES  Margot Weston
  SIEMPRE HAY UN MAÑANA [doblaje TVE 1968]   HONRUBIA, CELIA  Norma Miller Vale
  SOPLO SALVAJE [doblaje cine 1954]   CASALS, MARIBEL  Marina Conway
  SOPLO SALVAJE [doblaje TVE 1989]   SOLÁ, MARÍA LUISA  Marina Conway
  STELLA DALLAS [doblaje TVE 1978]   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Stella Martin Dallas
  SU GRAN DESEO   CASALS, MARIBEL  Naomi Murdock
  SUEÑO DORADO [doblaje cine 1943]   MIREYA, MERCEDES  Lorna Moon
  SUEÑO DORADO [doblaje TVE 1986]   GUIÑÓN, ROSA  Lorna Moon
  UNA GRAN SEÑORA (1942) [doblaje cine 1944]   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Hannah Sempler
  UNA GRAN SEÑORA (1942) [doblaje TVE 1975]   HONRUBIA, CELIA  Hannah Sempler
  UNIÓN PACÍFICO   MIREYA, MERCEDES  Mollie Monahan
  VOCES DE MUERTE (1948) [doblaje cine 1950]   MIREYA, MERCEDES  Leona Stevenson
  VOCES DE MUERTE (1948) [doblaje TVE 1974]   CERVANTES, LOLA  Leona Stevenson
Polford Formación
 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 


DESGLOSE POR ACTORES DE DOBLAJE (ficha completa):
MIREYA, MERCEDES
9
HERRANZ, MARI ÁNGELES
5
HONRUBIA, CELIA
5
CAVALLÉ, ROSARIO
4
SOLÁ, MARÍA LUISA
4
CERVANTES, LOLA
3
FÁBREGAS, ELSA
3
GUERRERO DE LUNA, IRENE
3
GUIÑÓN, ROSA
3
JOFRE, ELVIRA
3
AVILÉS, TONI
2
CASALS, MARIBEL
2
DURÁ, MARÍA VICTORIA
2
FÁBREGAS, LEONOR
2
LUACES, ELINA
2
NÚÑEZ, CONCHITA
2
ALMERÍA, PILAR
1
ANGULO, VICTORIA
1
BELDA, ROSA MARÍA
1
CONESA, MATILDE
1
DE LUNA, JOSEFINA
1
DE MAEZTU, ELENA
1
DÍAZ, AZUCENA
1
GARCÍA VALERO, CONCHA
1
GISPERT, MARÍA DOLORES
1
LINARES, ENRIQUETA
1
LLOP, NURIA
1
MASSIP, MARÍA
1
MAYOR, AMPARO
1
MELIÓ, SEFA
1
MONTALÁ, MERCEDES
1
MORENO, MONTSE
1
NIETO, MARÍA JESÚS
1
PRIEGO, MARIÁN
1
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
1
RUBIO, MARÍA LUISA
1
SAIZAR, ANA MARÍA
1
SAMPIETRO, MERCEDES
1
VICTORIA, CRISTINA
1

Total papeles contabilizados en eldoblaje.com (ficha completa): 77




   

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7827
 Actores Originales: 141969
 Directores: 740
 Ajustadores: 518
 Traductores: 600
 Subtituladores: 193
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1198
 Distribuidoras Originales: 2829
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29804
 Series TV: 6400
 Musicales: 104
 Animación: 1725
 Documentales: 2381
 Docurealities: 200
 Audiolibros: 410
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1000
 Capítulos: 2330
 Videojuegos: 804
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com