ESCUELA DE DOBLAJE METROPOLIS

ESTUDIOS METROPOLIS abre el periodo de matrícula 2012-2013 CURSO de DOBLAJE Nivel básico y Nivel avanzado.

Comienzo de los cursos: Septiembre

Duración de los cursos 6 meses (150 horas lectivas).

Para inscribirse en el Nivel básico no se requieren conocimientos previos.

Una vez superado el Primer nivel o básico pasarán al Nivel avanzado o perfeccionamiento si así lo desean.

Fechas:

Curso Plan de Estudios Nivel Básico:
GRUPO 1: Lunes y Miércoles de 16:00 a 18:30
GRUPO 2: Martes y Jueves de 12:00 a 14:30
Comienzo: GRUPO 1: 10 de Septiembre de 2012.
GRUPO 2: 11 de Septiembre de 2012.

Curso Plan de Estudios Nivel Avanzado:
GRUPO 1: Lunes y Miércoles de 12:00 a 14:30
GRUPO 2: Martes y Jueves de 16:00 a 18:30
Comienzo: GRUPO 1: 10 de Septiembre de 2012.
GRUPO 2: 11 de Septiembre de 2012.

MATRÍCULA : 50 Euros (Incluido material didáctico)
Importante: Esta cantidad se deducirá de la primera mensualidad. Mensualidad: 175 Euros.

PLAN DE ESTUDIOS NIVEL BÁSICO:

PRESENTACIÓN:

Exposición área de doblaje. PUNTOS BASICOS:

FONIATRIA: técnicas de respiración, relajación, dicción, vocalización, modulación y colocación de voz. Técnicas para lograr risas, carcajadas, sollozos, llanto y elevación gradual de la voz para llegar a alcanzar el grito y no resulte falso sin que se dañen las cuerdas vocales.

ANTE EL ATRIL: Explicación visual del TAKE: Marcas, Pausas, Código de tiempo (TCR), o referencia de imagen.
Posición ante el atril: expresión gestual y corporal.

TAKE: Estudiar detenidamente al actor-actriz o dibujo a doblar. Llevar a la práctica los conocimientos ya adquiridos (gestos, pausas, movimiento, ritmo, tono, volumen de voz).

TÉCNICA DOCUMENTALES:

NARRADOR/A : La voz debe transmitir naturalidad, seguridad. Tono grave o agudo según el contenido del documental sin caer jamás en la monotonía siguiendo la puntuación utilizando la respiración correctamente (Este punto es esencial si se quiere alcanzar un resultado óptimo).

INTERVENCIONES: Es fundamental evitar la interpretación excesiva pero respetando la intención del entrevistado en una línea un tanto plana.
Enseñar la utilización de los cascos para hablar sobre el sonido original que iremos escuchando simultaneamente.

PUBLICIDAD: CUÑAS Y SPOTS: Comprensión del texto, intención, ritmo y registro siguiendo las indicaciones del director de campaña. Hay que tener muy presente que para estos trabajos cada PALABRA es fundamental para lograr el resultado exigido.

El Curso de Nivel Básico recibirá amplio material didáctico para estudiar en casa y comenzará las practicas con material audiovisual sencillo (Dibujos animados) y progresivamente series de situación actuales, Largometrajes con dialogos sencillos para finalizar con los que requieren mayor dificultad y que exigen mucha interpretación.

Estos cursos pretenden formar ACTORES y ACTRICES de doblaje y no meros sincronizadores.

Por ese motivo desde el primer momento de clase se hace hincapié en la interpretación. Cada palabra, cada gesto es necesario interiorizarlo, sentirlo y expresarlo con VERDAD. Esto se consigue paulatinamente a lo largo del curso.

Ante todo buscamos INTERPRETACIÓN. La SINCRONIA sin interpretación no sirve para nada.

El Curso no se limita al horario lectivo de clases. Es necesario,fuera de las mismas, dedicar todo el tiempo preciso para realizar ejercicios de respiración, relajación lectura y dicción practicadas previamente en la Sala.
Recibirán un amplio materia didáctico, que se entregara en el momento de la inscripción para realizar dichas prácticas.

Se efectuarán dos exámenes parciales en las que serán valuados los progresos en las áreas de Dicción,Interpretación, Sincronía y Actitud.

Al finalizar el Curso se entregará una DEMO de los personajes, narraciones, cuñas y spots realizados por el alumno.

Según el nivel alcanzado por el alumno podrá ESTUDIOS METRÓPOLIS incluirle en alguno de los doblajes profesionales que se realicen en el mismo así como facilitarle dirección y persona de otros Estudios con la que conectar para solicitar una audición.

PLAN DE ESTUDIOS NIVEL AVANZADO:

Se requiere una primera prueba para evaluar su nivel de conocimientos.

Unicamente los alumnos que hayan superado el nivel medio exigido se incorporarán a los Cursos de Nivel Avanzado.

Se les hará entrega de amplio material didáctico para complementar el aprendizaje fuera de las horas lectivas de clase.

Durante las primeras CUATRO SEMANAS cada alumno recibirá la atención adecuada y personalizada a fin de corregir los posibles defectos detectados.

A lo largo del PRIMER MES las practicas ante el atril se centrarán en Dibujos Animados; Series de Situación; Documentales (Narración e Intervenciones) y Largometrajes de dificultad media.

Durante los cinco meses restantes, hasta finalizar el Curso, se irá aumentando progresivamente la dificultad de los largometrajes - analizando en profundidad el personaje - así como la duración de los TAKES.

A partir del CUARTO MES profundizaremos en las técnicas de Locución de Cuñas radiofónicas y Spots de Cine y T.V..

Una vez finalizado el Curso se entregará una DEMO con las intervenciones mas destacadas realizadas a lo largo del mismo y se facilitará la dirección y contacto de diversos Estudios de Doblaje de Madrid y TVE.

Con el fin de optimizar tanto la labor de enseñanza como de aprendizaje el número de alumnos por curso será de cuatro a seis como máximo.

Se ofrecerá así mismo la posibilidad de ir incorporándose a las convocatorias profesionales de doblaje llevadas a cabo en el propio Estudio.

Ángel Sacristán
(Ficha en eldoblaje.com)

Lucía Ortega
Licenciada en Arte Dramático, ampliando sus estudios en canto, ortofonía, danza e interpretación.

Profesora de interpretación escénica y de juego creativo e improvisación.
Actriz de teatro, cine y TV con 25 años de experiencia participando en importantes montajes teatrales durante su dilatada carrera.
Desde 1991 ha participado en numerosas series y películas de doblaje.
Goya 2007 al documental de animación "El viaje de Said", en el que da voz a varios personajes y canciones

MATERIAL DE ENSEÑANZA

-Dibujos de animación
-Series actuales de Situación
-Largometrajes ( Acción- Comedia - Drama )
-Cuñas radiofónicas
-Spots T,V.

Cada alumno recibirá gratuitamente :
-Material Didáctico:

Libro (Historia del doblaje en España) y apuntes ( Trabalenguas, técnicas de lectura, metodos de dicción etc)

ESCUELA ESTUDIO METROPOLIS
Teléfono y Fax : 912333075
Móvil : 619403292
C/ San Samuel LOCAL 4
28017 MADRID
Metro : La Elipa (Linea 2)
Bus: 15, 28, 71, 110, 210