Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: WINNIE THE POOH: UNA NAVIDAD PARA DAR
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: Winnie the Pooh: Seasons of Giving
 Año de Estreno: 1999
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Director de doblaje: LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
 Traductor: POST, KENNETH
 Ajustador: LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
 Estudio de doblaje: ABAIRA (Madrid)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  CUMMINGS, JIM   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Narrador
  CUMMINGS, JIM   CANAL, TONY  Winnie the Pooh
  BLUHM, BRADY   ALCAÑIZ, RAÚL  Christopher Robin
  FIEDLER, JOHN (I)   TRIBALDOS, PABLO  Piglet
  SCHATZBERG, STEVE   VARELA, ÓSCAR  Piglet (canciones)
  GOUGH, MICHAEL (II)   MORENO, EDUARDO  Topo
  HOPKINS, NIKITA   CANEDA, OLIVIA  Rito
  CULLEN, PETER   ROVIRA, JUAN LUIS  Igor
  WINCHELL, PAUL   BAJO, LUIS  Tigger
  CUMMINGS, JIM   CRUZ, TONY  Tigger (canciones)
  STOJKA, ANDRE   ALDEGUER, SALVADOR  Búho
  SANSOM, KEN   REPÁRAZ, RAMÓN  Conejo
  MacNEILLE, TRESS   PALACIOS, LAURA  Cangu
  HOOD, AMBER   MARTÍN, PILAR  Cassie
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-11-1999.

Letras adaptadas al castellano por María Ovelar.

Director musical: Miguel Ángel Varela.

Supervisor creativo: Alejandro Nogueras.

También distribuida originalmente por Buena Vista Home Video.

También producida por Walt Disney Home Entertainment y Disneytoon Studios.