No Me Chilles, Que No Te Veo - Ficha eldoblaje.com

FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.

Título: NO ME CHILLES, QUE NO TE VEO

Título Original: See No Evil, Hear No Evil

Año de Estreno: 1989

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Director de doblaje: LARA, ANTONIO

Traductor: TEMPLER, SALLY

Ajustador: LARA, ANTONIO

Estudio de doblaje: SONOBLOK (Barcelona)

Técnico de sala: ?

Técnico de mezclas: ?

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE | PERSONAJE

REPARTO

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE	PERSONAJE
PRYOR, RICHARD	LARA, ANTONIO	Wallace "Wally" Karue
WILDER, GENE	MOLINA, PEDRO	David "Dave" Lyons
SEVERANCE, JOAN	GUIÑÓN, ROSA	Eve
NORTH, ALAN	MEDIAVILLA, PEPE	Capitán Emile Braddock
ZERBE, ANTHONY	GARCÍA, CAMILO	Sutherland
GIAMBALVO, LOUIS	MUNTADA, EDUARDO	Gatlin
CHILDS, KIRSTEN	DÍAZ, AZUCENA	Adele
NEENAN, AUDRIE	PASTÓ, ROSA	Policía / Marilyn
TOM, LAUREN	FERRÁNDIZ, AURORA	Mitzie
BARTENIEFF, GEORGE	CORTÉS, SANTIAGO	Huddelston
NEIL, ALEXANDRA	RUBIELLA, PILAR	Sally
PINKINS, TONYA	GARCÍA VALERO, CONCHA	Leslie
POTTINGER, ALAN	CARRERAS, ARMANDO	Aparcacoches
YASUDA, DOUG	CARRERAS, ARMANDO	Profesor Kasuda
RAWLS, HARDY	ULLOD, JOSEP MARIA	Tipo fornido en bar
GRENIER, ZACH	GIL, VICENTE	Tipo en bar
SPACEY, KEVIN	GRAU, LUIS	Kirgo
CAPODICE, JOHN	DÍAZ, ALBERTO	Scotto
McINERNEY, BERNIE	FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO	Dr. Cornfeld
BUCK, GEORGE	FREIXAS, EMILIO	Ray
(DESCONOCIDO)	FREIXAS, EMILIO	Taxista
(DESCONOCIDO)	GIL, VICENTE	Conductor de bus
(DESCONOCIDO)	FREIXAS, EMILIO	Policía
(DESCONOCIDO)	VIÑAS, JAVIER	Periodista
(DESCONOCIDO)	MUÑOZ, JOAQUÍN	Cliente de hotel
(DESCONOCIDO)	GÁZQUEZ, PACO	Policía

MÁS INFORMACIÓN a

Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-5-1989 y en España en Madrid el 17-11-1989 y en Barcelona el 24-11-1989.

Supervisor: Jeff Davidson.

No se dio validez a las voces de Rogelio Hernández y Antonio García Moral para los protagonistas y se efectuaron pruebas para todos los personajes.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden, Antonio Lara y Diego.