Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: CUENTO DE NAVIDAD (1997) [animación]
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: A Christmas Carol
 Año de Estreno: 1998
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: ABAIRA (Madrid)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO

  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  CURRY, TIM   REVILLA, CARLOS  Ebenezer Scrooge
  CURRY, TIM   PADILLA, JOSÉ  Scrooge (adulto)
  SALETTA, SAM   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Scrooge (joven)
  SALETTA, SAM   VIVARES, CHELO  Scrooge (niño)
  YORK, MICHAEL   MORATALLA, CHOLO  Bob Cratchit
  KRITZSTEIN, JARRAD   VIVARES, CHELO  Pequeño Tim
  LESTER, KELLY   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Mujer de Fred
  SOUCIE, KATH   MATEOS, YOLANDA  Fan
  BENSON, JODI   MATEOS, YOLANDA  Belle
  ASNER, EDWARD   DICENTA, DANIEL  Jacob Marley
  SOUCIE, KATH   VIVAS, SARA  Espíritu Navidades Pasadas
  GOLDBERG, WHOOPI   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Espíritu Navidades Presentes
  SHEARMAN, ALAN   CAZORLA, ENRIQUE  Recolector de donativos
  MILLER, SIDNEY   EGIDO, ÁNGEL  Fezziwig
  HOUSER, JERRY   CAZORLA, ENRIQUE  Hombre de negocios 1
  SALETTA, SAM   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Chico
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, ANA  Sra. Cratchit
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Sra. Cratchit (canciones)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, PILAR  Martha Cratchit
  (DESCONOCIDO)   MATEOS, YOLANDA  Martha Cratchit (canciones)
  (DESCONOCIDO)   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Niño de los Cratchit
  (DESCONOCIDO)   MUELAS, IVÁN  Fred
  (DESCONOCIDO)   EGIDO, ÁNGEL  Acompañante del recolector
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Camarera
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Cliente en la posada
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  Cliente en la posada
  (DESCONOCIDO)   MATEOS, YOLANDA  Clienta en la posada
  (DESCONOCIDO)   MUELAS, IVÁN  Cliente en la posada
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Mujer con bebé en brazos
  (DESCONOCIDO)   EGIDO, ÁNGEL  Fantasma 1
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  Fantasma 2
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  Invitado de Fred
  (DESCONOCIDO)   EGIDO, ÁNGEL  Invitado de Fred
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Hombre de negocios 2
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Rapiñadora
  (DESCONOCIDO)   EGIDO, ÁNGEL  Rapiñador
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, PILAR  Niña de los Cratchit
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Narrador
  (VOZ)   VILLAR, ANTONIO  Inserto
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-12-1997.

Ficha reintroducida, corregida y ampliada con datos de borjito2, Guille Skye y Atreides en noviembre de 2024.