| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL MUNDO SEGÚN JIM [doblaje La Sexta 2006] |
|
| Título
Original: According to Jim |
|
| Año
de Estreno: 2006 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
| Estudio
de doblaje:
AUDIOCLIP (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
BELUSHI, JAMES
|
ROYO, JORDI
|
Jim |
|
THORNE-SMITH, COURTNEY
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Cheryl |
|
WILLIAMS-PAISLEY, KIMBERLY
|
DIEMAND HARTZ, MERCEDES
|
Dana |
|
CAMPBELL, LARRY JOE
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Andy |
|
ATELIAN, TAYLOR
|
VILCHES, ROSER
|
Ruby |
|
BRUNO, BILLI
|
COVAS, MARTA
|
Gracie |
|
SULLIVAN, CONNOR
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Kyle |
|
SULLIVAN, GARRET
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Kyle |
|
BRAUNAGEL, TONY
|
GRAU, LUIS
|
Tony |
|
RUBANO, JOHN
|
REDONDO, ÓSCAR
|
John |
|
BELTZMAN, MARK
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Beltzman |
|
ELLIOTT, CHRIS
|
MIEZA, ALBERTO
|
Reverendo Gaylord Pierson |
|
NOONE, KATHLEEN
|
ROIG, GLORIA
|
Maggie, madre de Cheryl |
|
AYKROYD, DAN
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Danny Michalski |
|
NEWMAN, LARAINE
|
LAORDEN, ALICIA
|
Oficial Laraine Elkin |
|
BAGLEY, TIM
|
RIBES, JORDI
|
Tim Devlin |
|
STEVENSON, CYNTHIA
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Cindy Devlin |
|
COOLIDGE, JENNIFER
|
AVILÉS, TONI
|
Roxanne (2x27-2x28, 3x21) |
|
McCAULEY, JAMES MICHAEL
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Hank (3x07) |
|
RADEMACHER, INGO
|
RAFEL, ORIOL
|
Ted (3x18-3x19) |
|
NICHOLS, TAYLOR
|
FENTON, LUIS
|
Lloyd (3x23) |
|
HURD, MICHELLE
|
ROCA, MAR
|
Kitson (3x15, 3x18-3x19) |
|
TOBOLOWSKY, STEPHEN
|
VIÑAS, JAVIER
|
Dr. Ted (3x26) |
|
MORRIS, JANE
|
BEUTER, JUANA
|
Bonnie Beltzman (4x21) |
|
LYNCH, JANE
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Janice (3x05) |
|
LEE, HEATHER
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Profesora de baile (4x18) |
|
KAZURINSKY, TIM
|
SOLANES, TONI
|
Vendedor (3x24) |
|
JONES, JAMES EARL
|
ROIG, ALBERT
|
Voz del baño (3x24) |
|
OVERTON, RICK
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Rick (3x21) |
|
McMANUS, MICHAEL (I)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Ben (1x05) |
|
MURPHY, STEVE
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Imitador de Elvis (2x27-2x28) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE. UU. el 3-10-2001. Consta de 8 temporadas y 182 episodios. Ficha aportada por Mar Tamarit e introducida por Bárbara Pérez.
|
| |
|
|
