| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
MANHATTAN SUR [doblaje cine 1985] |
|
| Título
Original: Year of the Dragon |
|
| Año
de Estreno: 1985 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
ROURKE, MICKEY
|
SOLANS, RICARDO
|
Stanley White |
|
LONE, JOHN
|
GARCÍA, MANOLO
|
Joey Tai |
|
ARIANE
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Tracy Tzu |
|
TERMO, LEONARD
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Angelo Rizzo |
|
BARRY, RAYMOND J.
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Louis Bukowski |
|
KAVA, CAROLINE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Connie White |
|
JONES, EDDIE (I)
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
William McKenna |
|
CHIN, JOEY
|
FENTON, LUIS
|
Ronnie Chang |
|
WONG, VICTOR (III)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Harry Yung |
|
YIP, K. DOCK
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Milton Bin |
|
PAU, HON-LAM
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Fred Hung |
|
DAVIN, DANIEL
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Francis Kearney |
|
HAMMER, MARK
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Comisionado Sullivan |
|
DUN, DENNIS
|
LARA, ANTONIO
|
Herbert Kwong |
|
KEHLER, JACK
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Alan Pérez |
|
CHEN, STEVEN
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Tony Ho |
|
SCAGLIONE, PAUL
|
PEÑA, FELIPE
|
Teddy Tedesco |
|
LIP, TONY
|
LÁZARO, MANUEL
|
Lenny Carranza |
|
YAMAMOTO, YUKIO
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Ban Sung |
|
DRAKE, FABIA
|
MARTORELL, MARTA
|
Monja espía |
|
PEI, CECELIA
|
TAMARIT, MARTA
|
Secretaria de Yung |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Lugarteniente de J. Tay |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAMARIT, MARTA
|
Mujer policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FREIXAS, EMILIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RULLO, ISMAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEÑA, MARINA (I)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-8-1985, en Francia el 13-11-1985 y en España el 23-1-1986. Ayudante de dirección: Marina Peña. También distribuida originalmente por AMLF. También producida por Dino de Laurentiis Company y AMLF. Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo.
|
| |
|
|
