|
FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
Título:
VETE Y VIVE |
|
Título
Original: Va, vis et deviens |
|
Año
de Estreno: 2005 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Director
de doblaje:
SÁNCHEZ, ROSA
|
Traductor:
AGUIRRE DE CÁRCER, ALICIA
|
Ajustador:
SÁNCHEZ, ROSA
|
Estudio
de doblaje:
EXA (Madrid)
|
Técnico
de sala:
RUIZ, PEDRO
|
Técnico
de mezclas:
-
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
ABECASSIS, YAËL
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Yaël Harrari |
ZEM, ROSCHDY
|
BAJO, LUIS
|
Yoram Harrari |
AGAZAI, MOSHE
|
RIUS, MIGUEL
|
Schlomo (niño) |
ABEBE, MOSHE
|
MORENO, ADOLFO
|
Schlomo (joven) |
SABAHAT, SIRAK M.
|
LOGAR JR., JUAN
|
Schlomo (adulto) |
HADAR, RONI
|
MARTÍN, PILAR
|
Sara |
EDGAR, YITZHAK
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Le Qès Amara |
DANON, RAMI
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Abuelo |
ABECASSIS, RAYMONDE
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Suzy |
FREDO, SHAI
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Traductor |
ARI, SHMIL BEN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Director |
ORIAH, AVI
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Padre de Sara |
VISHINSKY, SHLOMO
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Oficial Michael Kaplan |
SUISSA, MEIR
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Doctor |
DESCAMPS, PATRICK
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Narrador |
|
MÁS
INFORMACIÓN a |
Estrenada originalmente en Francia el 30-3-2005, en Bélgica el 13-4-2005, en Israel el 20-10-2005, en Italia el 4-11-2005 y en España el 23-12-2005. También distribuida originalmente por Medusa Film. También producida por Oï Oï Oï Productions, Cattleya, K2 SA, Transfax Film Productions, France 3 Cinéma, Canal+, Medusa Film, RTL-TVi, SCOPE Invest, CinéCinéma, Kiosque, Fonds Eurimages du Conseil de l´Europe, Centre National de la Cinématographie (CNC), Centre du Cinéma et de l´Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Le Tax Shelter du Gouvernement Fédéral de Belgique, MEDIA Programme of the European Union y Scope Pictures. Ficha aportada por Rosa Sánchez e introducida por Iván Postigo.
|
|
|
|