| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
KUNG FU (1972) [1ª-2ª temporada] [doblaje Cuatro 2006] |
|
| Título
Original: Kung Fu |
|
| Año
de Estreno: 2006 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
AGUIRRE, SANTI
|
| Traductor:
LOSADA, ALICIA
|
| Ajustador:
AGUIRRE, SANTI
|
| Estudio
de doblaje:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
CARRADINE, DAVID
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Kwai Chang Caine |
|
LUKE, KEYE
|
MAS, LUIS
|
Maestro Po |
|
AHN, PHILIP
|
BAJO, LUIS
|
Maestro Kan |
|
PERA, RADAMES
|
RADA, BLANCA
|
Kwai Chang Caine niño |
|
SULLIVAN, BARRY
|
GARAY, HÉCTOR
|
Dillon (cap. piloto) |
|
SALMI, ALBERT
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Raif (cap. piloto) |
|
LOO, RICHARD
|
MORENO, EDUARDO
|
Maestro Sun (cap. piloto) |
|
CRUZ, BRANDON
|
MARTÍN, PILAR
|
Peter Gideon (cap. 1.01) |
|
LYNCH, KEN
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Percy McKoy (cap. 1.01) |
|
PARKER, LARA
|
BRAVO, AMPARO
|
Amy (cap. 1.01) |
|
SAXON, JOHN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Raven (cap. 1.01) |
|
CARRADINE, JOHN
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Serenity Johnson (1x02, 2x21) |
|
ANDERSON, JOHN (I)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Benjamin Dundee (cap. 1.03) |
|
LIU, FRANK MICHAEL
|
SEVILLA, PABLO
|
Lew Soong (cap. 1.03) |
|
URICH, ROBERT
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Greg Dundee (cap. 1.03) |
|
BRADBURY, LANE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Annie Buchanan (cap. 1.04) |
|
PRATT, JUDSON
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Cotton (cap. 1.04) |
|
TOWNES, HARRY
|
MARTÍN, MARIO
|
Amos (cap. 1.04) |
|
CHEN, TINA (I)
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Su-Yen Liu (cap. 1.05) |
|
DUGGAN, ANDREW
|
MARTÍN, MARIO
|
Boggs (cap. 1.05) |
|
DOUCETTE, JOHN
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Ed Rankin (cap. 1.06) |
|
NOVACK, SHELLY
|
BOSCH, EDUARDO
|
Breck Rankin (cap. 1.06) |
|
DAVIS, JIM
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Walker (cap. 1.06) |
|
SALMI, ALBERT
|
LARA, CHEMA
|
Shawn Mulhare (cap. 1.07) |
|
BROOKS, GERALDINE
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Widow Tackaberry (cap. 1.07) |
|
HAGEN, ROSS
|
DEL PINO, CARLOS
|
Herman Skowrin (cap. 1.07) |
|
DANO, ROYAL
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Henry Skowrin (cap. 1.07) |
|
ECCLES, AIMÉE
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Nube (cap. 1.08) |
|
WOODWARD, MORGAN
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Coronel Binns (cap. 1.08) |
|
GREENE, MICHAEL
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Huntoon (cap. 1.09) |
|
VANDERS, WARREN
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Sargento Bedford (cap. 1.09) |
|
FOSTER, JODIE
|
YUSTE, CRISTINA
|
Alicia (cap. 1.10) |
|
TOBEY, KENNETH
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Sheriff Ingram (cap. 1.10) |
|
BURTON, WENDELL
|
JARA, IVÁN
|
Martin Crossman (cap. 1.11) |
|
SCHALLERT, WILLIAM
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Roper (cap. 1.11) |
|
SADOFF, FRED
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Ward Bannack (cap. 1.12) |
|
JENSON, ROY (I)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Rupp (cap. 1.12) |
|
PARFREY, WOODROW
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Denver Peck (cap. 1.12) |
|
SIERRA, GREGORY
|
MUELAS, IVÁN
|
Zolly (cap. 1.13) |
|
LUCKING, WILLIAM
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Quade (cap. 1.13) |
|
EISENMANN, IKE
|
VIVARES, CHELO
|
Todd (cap. 1.13) |
|
MARSHALL, SEAN
|
MARTÍN, PILAR
|
Able (cap. 1.13) |
|
ANDREWS, BRIAN
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Harpy (cap. 1.13) |
|
GUNN, MOSES
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Isaac (cap. 1.13) |
|
BEIR, FRED
|
BELLIDO, MANUEL
|
Jim Gallagher (cap. 1.14) |
|
NELSON, ED
|
DEL PINO, CARLOS
|
Sheriff Raha (cap. 1.14) |
|
NORTH, SHEREE
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Noreen (cap. 1.14) |
|
GEORGE, CHIEF DAN
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Anciano (cap. 1.15) |
|
GEER, WILL
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Juez Marcus (cap. 1.15) |
|
PYLE, DENVER
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Alcalde Simms (cap. 1.15) |
|
FRENCH, VICTOR
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Sheriff Pool (cap. 1.15) |
|
WILLIAMS, HAL
|
VAQUERO, PACO
|
Caleb (cap. 2.01) |
|
SPELL, GEORGE
|
PINILLOS, JESÚS
|
Daniel (cap. 2.01) |
|
MERCER, MAE
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Elizabeth (cap. 2.01) |
|
McINTIRE, TIM
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Mitch (cap. 2.01) |
|
KUSHIDA, BEVERLY
|
BORDALLO, MAR
|
Akiko (cap. 2.02) |
|
KEACH, JAMES
|
JARA, IVÁN
|
Abe Jones (cap. 2.02) |
|
ELCAR, DANA
|
MARTÍN, MARIO
|
Noah Jones (cap. 2.02) |
|
GLOVER, WILLIAM
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Swan (cap. 2.02) |
|
McCARTHY, NOBU
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Señora Swan (cap. 2.02) |
|
SMITH, WILLIAM (I)
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Luther Staggers (cap. 2.03) |
|
PAUL, LEE
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Gilchrist (cap. 2.03) |
|
ROLAND, GILBERT
|
ADÁN, PABLO
|
Padre Braganza (cap. 2.03) |
|
TURICH, FELIPE
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Tadeo (cap. 2.04) |
|
FERNÁNDEZ, EMILIO (I)
|
MARTÍN, MARIO
|
Carlos (cap. 2.04) |
|
DARROW, HENRY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Don Fierro (cap. 2.04) |
|
CORDERO, MARÍA ELENA
|
MARTÍN, GÁDOR
|
Maria (cap. 2.04) |
|
ELAM, JACK
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Marcus Taylor (cap. 2.05) |
|
DESOTO, ROSANNA
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Kiona (cap. 2.05) |
|
RAMSEY, LOGAN
|
BELLIDO, MANUEL
|
Abel Callahan (cap. 2.05) |
|
STREET, ELLIOTT
|
BETETA, LORENZO
|
Aaron (cap. 2.05) |
|
HONG, JAMES
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Lin (cap. 2.05) |
|
COLMAN, BOOTH
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Centinela (cap. 2.05) |
|
JOHNSON, DON
|
SEVILLA, PABLO
|
Nashebo (cap. 2.06) |
|
HYLANDS, SCOTT
|
JARA, IVÁN
|
Saunders (cap. 2.06) |
|
SVENSON, BO
|
BOSCH, EDUARDO
|
Pike (cap. 2.06) |
|
WONG, CAREY
|
GALLEGO, INMA
|
Wing (cap. 2.07) |
|
DOUGLAS, DIANA
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Hermana Richardson (cap. 2.07) |
|
HORINO, TAD
|
MORENO, EDUARDO
|
Li (cap. 2.07) |
|
MATHESON, TIM
|
SEVILLA, PABLO
|
Bill Wyland (cap. 2.08) |
|
FLANDERS, ED
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Alonzo ( cap. 2.09) |
|
HUDDLESTON, DAVID
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Nathaniel (cap. 2.09) |
|
BIERI, RAMON
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
John Bates (cap. 2.09) |
|
PRANGE, LAURIE
|
JARA, SANDRA
|
Gretchen Klempt (cap. 2.10) |
|
DA SILVA, HOWARD
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Otto Schultz (cap. 2.10) |
|
ZERBE, ANTHONY
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Paul Klempt (cap. 2.10) |
|
MULDAUR, DIANA
|
CASTRO, PEPA
|
Theodora (cap. 2.11) |
|
CLARK, MATT
|
ETCHEVERS, LUIS
|
Niebo (cap. 2.11) |
|
PRINE, ANDREW
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
White (cap. 2.12) |
|
WOODVILLE, KATHERINE
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Nedra Chamberlain (cap. 2.12) |
|
BARRYMORE, JOHN DREW
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Alex McGregor (cap. 2.14) |
|
BOOKE, SORRELL
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Sheriff Hodges (cap. 2.14) |
|
ROMAN, RUTH
|
SORIA, CHARO
|
Rhoda Norman (cap. 2.14) |
|
SULLIVAN, BARRY
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Edwards (cap. 2.18) |
|
FIMPLE, DENNIS
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Riley (cap. 2.18) |
|
ANDERSON, JOHN (I)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Youngblood (cap. 2.18) |
|
FORD, HARRISON
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Harrison (cap. 2.18) |
|
SERVER, ERIC
|
CRESPO, IÑAKI
|
Miller (cap. 2.18) |
|
ROBINSON, ANDREW
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Johnny (cap. 2.18) |
|
OH, SOON-TEK
|
MUELAS, IVÁN
|
Chen Yi (cap. 2.19) |
|
FRANCIS, IVOR
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Poindexter (cap. 2.19) |
|
HILL, MARIANNA
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Louise Coblenz (cap. 2.19) |
|
MIDDLETON, ROBERT
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Ford (cap. 2.19) |
|
LESLIE, BETHEL
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Rita Coblenz (cap. 2.19) |
|
JOHNSON, ARCH
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Larkin (cap. 2.19) |
|
HONG, JAMES
|
MORENO, EDUARDO
|
Yam Tin (cap. 2.19) |
|
LEW, JOYCELYNE
|
JARA, SANDRA
|
Kem (cap. 2.20) |
|
LOO, RICHARD
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Wu Chang (cap. 2.20) |
|
GIERASCH, STEFAN
|
VAQUERO, PACO
|
Mc Burney (cap. 2.22, 2.23) |
|
KWAN, NANCY
|
QUESADA, YOLANDA
|
Mayli Ho (cap. 2.22, 2.23) |
|
HANMER, DON
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Jaffe (cap. 2.22, 2.23) |
|
GIERASCH, STEFAN
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Kai Tong (cap. 2.22, 2.23) |
|
FERGUSON, FRANK (I)
|
MARTÍN, MARIO
|
Bissell (cap. 2.23) |
|
COOPER, BEN
|
SEVILLA, PABLO
|
Goodnight (cap. 2.23) |
|
McLARTY, GARY
|
VALDÉS, JAVIER
|
Frank McCoy (cap. 1.01) |
|
YOUNG, RICHARD
|
VALDÉS, JAVIER
|
Vern (cap. 1.15) |
|
O´BRIEN, KENNETH
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Sr. Jenkins (cap. 1.05) |
|
HONG, JAMES
|
MORENO, EDUARDO
|
Anciano (cap. 1.05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Andy (cap. 2.09) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
1ª temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 22-2-1972 y en España el 27-10-1973. Consta de 15 episodios y el piloto. 2ª temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 27-9-1973. Consta de 23 episodios. Doblaje realizado para su pase por Cuatro a partir del 19-6-2006. Incluido en su edición en DVD de Warner estrenada el 22-4-2008. También distribuida originalmente por Warner Bros. Television.
|
| |
|
|
