| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
SECRETOS DE FAMILIA (2005) |
|
| Título
Original: Keeping Mum |
|
| Año
de Estreno: 2005 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
CLARK, DARRYL
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDTRACK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
ATKINSON, ROWAN
|
PERA, JOAN
|
Rev. Walter Goodfellow |
|
SCOTT THOMAS, KRISTIN
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Gloria Goodfellow |
|
SMITH, MAGGIE
|
MARTORELL, MARTA
|
Grace Hawkins |
|
SWAYZE, PATRICK
|
RIBES, JORDI
|
Lance |
|
FOX, EMILIA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Rosie Jones |
|
SMITH, LIZ (I)
|
CONTRERAS, CARME
|
Sra. Parker |
|
EGERTON, TAMSIN
|
VALLS, ISABEL
|
Holly Goodfellow |
|
PARKES, TOBY
|
MOLINA, GRACIELA
|
Petey Goodfellow |
|
MOORE, VIVIENNE
|
BEUTER, JUANA
|
Sra. Martin |
|
ALDERTON, TERRY
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Presentador TV |
|
BOOTH, JAMES (I)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Sr. Brown |
|
MONCKTON, PATRICK
|
ALONSO, TASIO
|
Bob, operario estanque |
|
IRLAM, ROWLEY
|
VARELA, JORDI
|
Ted, operario estanque |
|
SIMONIAN, RUPERT
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Billy Martin |
|
KOURGLI, NAZIM
|
OSTO, MANUEL
|
Grant, novio de Holly |
|
McARTHUR, MURRAY
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Maestro de ceremonias |
|
HAMMOND, ROGER
|
GARGALLO, MARIO
|
Juez |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, GENI
|
Abusón 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALDABÓ, ROSER
|
Abusón 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANÉ, MERITXELL
|
Abusón 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, XAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARGALLO, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
POCH, TERESA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANO, GLORIA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Isla de Man en 2005, en Reino Unido el 2-12-2005, en EE.UU. el 6-10-2006 y en España el 27-1-2006. También distribuida originalmente por THINKFilm. También producida por Isle of Man Film, Azure Films y Tusk Productions. Ficha aportada por Alicia Laorden, Antonio Lara, Guille Skye y Diego e introducida por Iván Postigo en enero de 2006 y agosto y septiembre de 2020.
|
| |
|
|
