| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
VIVIR CON PAPÁ [doblaje TVE 1975] |
|
| Título
Original: Life with Father |
|
| Año
de Estreno: 1975 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
PEÑA, FELIPE
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
POWELL, WILLIAM
|
PEÑA, FELIPE
|
Clarence Day Sr. |
|
DUNNE, IRENE
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Vinnie Day |
|
TAYLOR, ELIZABETH
|
ANGELAT, MARTA
|
Mary Skinner |
|
GWENN, EDMUND
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Reverendo Lloyd |
|
PITTS, ZASU
|
JOFRE, ELVIRA
|
Cora Cartwright |
|
LYDON, JIMMY
|
VIVES, SALVADOR
|
Clarence Day Jr. |
|
DUNN, EMMA
|
ROBLES, CARMEN
|
Margaret |
|
OLSEN, MORONI
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Dr. Humphries |
|
RISDON, ELISABETH
|
MARTORELL, MARTA
|
Srta. Whitehead |
|
FIELD, MARY
|
GALLEGO, JULIA
|
Nora |
|
BERNARD, JOSEPH E.
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Cajero |
|
KENNEDY, DOUGLAS (I)
|
GARCÍA, CAMILO
|
Sr. Morley |
|
KRUGER, FAITH
|
MARTORELL, MARTA
|
Hilda |
|
METCALF, JAMES
|
ULLOA, FERNANDO
|
Sastre |
|
CALKINS, JOHNNY
|
PONS, JORDI
|
Whitney Day |
|
SCOTT, DEREK
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Harlan Day |
|
KELSEY, FRED
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Jim, conductor de tranvía |
|
McCULLOUGH, PHILO
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Lechero |
|
BLUE, MONTE
|
DÍAZ, ALBERTO
|
Policía (final) |
|
WATT, JOCK C.
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Cochero |
|
BECK, JOHN (I)
|
GARCÍA, CAMILO
|
Perkins |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Mujer limpiando escalera |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONTRERAS, CARME
|
Mujer en iglesia |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Mujer en iglesia |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Cliente del banco |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Dependiente |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Dependiente |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONTRERAS, CARME
|
Modista |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 13-9-1947. Doblaje realizado para su pase por TVE el 20-12-1975. Se volvió a emitir el 30-12-1980. Información adicional aportada por Andrés Martínez. Ficha ampliada por Iván Postigo en marzo de 2016.
|
| |
|
|
