Microsite Tecnison
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: EL TIOVIVO MÁGICO [animación]
Acceso Microsite Tecnison
 Título Original: The Magic Roundabout
 Año de Estreno: 2005
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Director de doblaje: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traductor: POST, KENNETH
 Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de doblaje: TECNISON (Madrid, Barcelona)
 Técnico de sala: GINÉS, ALBERTO
 Técnico de mezclas: LERNER, JORGE

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  WILLIAMS, ROBBIE   ANGULO, JOSÉ LUIS  Dougal
  LUMLEY, JOANNA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Ermintrude
  NIGHY, BILL   ROMERO, GUILLERMO  Dylan
  BROADBENT, JIM   ROMERO, RAFA  Brian
  BAKER, TOM   CANTOLLA, HÉCTOR  Zeebad
  EVANS, LEE   SOLER, JUAN ANTONIO  Tren
  WINSTONE, RAY   RUEDA, JUAN  Soldado Sam
  McKELLEN, IAN   CUESTA, JUAN MIGUEL  Zebedee
  MINOGUE, KYLIE   RODRÍGUEZ, BELÉN  Florence
  LOFTUS, DANIELLA   ALBORG, ANA ESTHER  Coral
  MAHMUT, EDIZ   NAVARRO, ÁLVARO  Basil
  HIBBERT, JIMMY   DE ENA, BORJA  Vendedor de golosinas
  HIBBERT, JIMMY   NÚÑEZ, JULIO  Sr. Rusty
  HIBBERT, JIMMY   LOZANO, JUAN CARLOS  Esqueleto
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Francia el 2-2-2005, en Reino Unido el 11-2-2005 y en España el 30-12-2005.

Trailer: Alfonso López.

Supervisora: Natalia Pérez.

También producida por Action Synthese, Canal+, France 2 Cinéma, Les Films Action, Pathé Renn Productions, Pricel, SPZ Entertainment, UK Film Council y Bolexbrothers Limited.