| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
TARZÁN EN NUEVA YORK [doblaje cine 1966] |
|
| Título
Original: Tarzan´s New York Adventure |
|
| Año
de Estreno: 1966 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
WEISSMULLER, JOHNNY
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Tarzán |
|
O´SULLIVAN, MAUREEN
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Jane Parker |
|
SHEFFIELD, JOHNNY
|
ANGELAT, MARTA
|
Boy |
|
GREY, VIRGINIA
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Connie Beach |
|
BICKFORD, CHARLES
|
ALONSO, MIGUEL
|
Buck Rand |
|
KELLY, PAUL
|
AURA, ERNESTO
|
Jimmie Shields |
|
WILLS, CHILL
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Manchester Montford |
|
KENDALL, CY
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Coronel Ralph Sergeant |
|
HICKS, RUSSELL
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Juez Abbotson |
|
HICKMAN, HOWARD C.
|
PEÑA, FELIPE
|
Blake Norton |
|
LANE, CHARLES
|
ULLOA, FERNANDO
|
Gould Beaton |
|
FUNG, WILLIE
|
ULLOA, FERNANDO
|
Sun Lee, sastre chino |
|
TANNEN, WILLIAM
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Mike, aeropuerto |
|
MORELAND, MANTAN
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Sam, encargado Moonbean |
|
THOMPSON, NATALIE
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Operadora |
|
BOTELER, WADE
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Jefe de policía |
|
OFFERMAN JR., GEORGE
|
GARCÍA, MANOLO
|
Botones |
|
CARTLEDGE, BILL
|
GARCÍA, MANOLO
|
Mensajero |
|
KIBBEE, MILTON
|
VACCARO, RAMÓN
|
Conserje de hotel |
|
CAVANAUGH, HOBART
|
RONDA, CARLOS
|
Recepcionista de hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Cónsul |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, MANOLO
|
Taxista |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Taxista |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Ujier del tribunal |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Oriundo en safari |
|
(DESCONOCIDO)
|
VACCARO, RAMÓN
|
Oficial en pasaportes |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTOLÍN, JUAN
|
Policía al teléfono |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, JOSÉ
|
Policía en puente |
|
(DESCONOCIDO)
|
AURA, ERNESTO
|
Voz en off |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. en mayo de 1942 y en España en Madrid el 5-4-1947. Doblaje realizado para su reposición a partir de diciembre de 1966. Incluido en su edición en VHS de MGM/UA estrenada en 1994. También en su edición en DVD de Warner Home Video estrenada en 2004. Información adicional aportada por Jorge Montalvo, con la colaboración de Carlos Paz. Ficha inicial introducida por José Luis Ortiz. Ampliada posteriormente por Iván Postigo con datos de Dobaldor. También ampliada por Enrique Almaraz.
|
| |
|
|
