| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
RESCUE ME |
|
| Título
Original: Rescue Me |
|
| Año
de Estreno: 2004 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDTRACK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
LEARY, DENIS
|
COELLO, RICKY
|
Tommy Gavin |
|
LOMBARDI, MIKE
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Mike Silletti / Probie |
|
McGEE, JACK
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Jefe Jerry Reilly |
|
PASQUALE, STEVEN
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Sean Garrity |
|
SUNJATA, DANIEL
|
MORA, TONI
|
Franco Rivera |
|
FARR, DIANE
|
LAORDEN, ALICIA
|
Laura Miles |
|
TERGESEN, LEE
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Sully |
|
CLARKE, LENNY
|
ROYO, JORDI
|
Tío Teddy |
|
SCURTI, JOHN
|
CALVO, RAFAEL
|
Kenny (Lou) Shea |
|
ROTH, ANDREA
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Janet Gavin |
|
McCAFFREY, JAMES
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Jimmy Keefe |
|
THORNE, CALLIE
|
DOMÉNECH, NURIA
|
Sheila Keefe |
|
SMITH, VIRGINIA LOUISE
|
ESTRADA, MARTA
|
Lisa |
|
WINTERS, DEAN
|
DI BLASI, CARLOS
|
Johnny Gavin |
|
DISTLER, NATALIE
|
JENNER, MICHELLE
|
Colleen Gavin |
|
HEINS, TREVOR
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Connor Gavin |
|
CROCICCHIA, OLIVIA
|
MACÍAS, SUSANA
|
Katy Gavin |
|
POTTER, JAY
|
FENTON, LUIS
|
Roger Mills |
|
MULHEREN, MICHAEL
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Jefe Perolli |
|
ZEGEN, MICHAEL
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Damian Keefe |
|
CARROLL, TODD
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Collins |
|
BECK, NOELLE
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Mariel (2x07, 08, 10, 13) |
|
DEVICQ, PAULA
|
ORIA, LOLA
|
Sondra (6 episodios) |
|
HARRINGTON, DESMOND
|
ALBIAC, DANI
|
Troy (7 episodios) |
|
GERSHON, GINA
|
ESTRADA, MARTA
|
Valerie |
|
SARANDON, SUSAN
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Alicia Green (5 episodios) |
|
SAUM, SHERRI
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Natalie |
|
ESPOSITO, JENNIFER
|
GUILLÉN, ROSA
|
Nona (4x01-05) |
|
BADGE DALE, JAMES
|
PONS, JORDI
|
Timo Gavin (1x09-11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE ESCAURIAZA, BEGOÑA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-7-2004 y en España el 9-9-2005. Consta de 7 temporadas y 95 episodios. También producida por Apostle, The Cloudland Company y DreamWorks Television. Ficha aportada por Alicia Laorden y Jasper Allorn e introducida por Iván Postigo. Ampliada posteriormente.
|
| |
|
|
