| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
PÁNICO EN LAS CALLES [doblaje cine 1966] |
|
| Título
Original: Panic in the Streets |
|
| Año
de Estreno: 1966 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
WIDMARK, RICHARD
|
AURA, ERNESTO
|
Dr. Clinton Reed |
|
DOUGLAS, PAUL
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Capitán Tom Warren |
|
BEL GEDDES, BARBARA
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Nancy Reed |
|
PALANCE, JACK
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Blackie |
|
MOSTEL, ZERO
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Raymond Fitch |
|
WALLER FOWLER JR., H.
|
CANO, MANUEL
|
Alcalde de Nueva Orleáns |
|
EHMIG, GEORGE
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Klever, forense |
|
COTTMAN, HERMAN
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Scott, policía |
|
BOURG JR., WILSON
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Charlie, marinero |
|
THOMAJAN, GUY
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Poldi |
|
COOK, TOMMY
|
GARCÍA, MANOLO
|
Vince Poldi |
|
WINTER, VAL
|
PEÑA, FELIPE
|
Comisionado Dan Quinn |
|
PITKIN, WALDO
|
ALONSO, MIGUEL
|
Ben |
|
RISS, DAN
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Neff |
|
HOSTETLER, PAUL
|
SOLANS, RICARDO
|
Paul Gafney |
|
LISWOOD, MARY
|
CONTRERAS, CARME
|
Angie Fitch |
|
MEYER, EMILE
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Capitán Beauclyde |
|
MINOTIS, ALEX
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
John Mefaris |
|
REYES, STANLEY J.
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Redfield |
|
STEVENS, ALINE
|
MARTORELL, MARTA
|
Rita Mefaris |
|
CHARLES, LEWIS
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Kochak |
|
PETERSON, LENKA
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Jeanette |
|
SCHILLECI, JOHN
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Lee |
|
WALSHE, PAT
|
PUCHE, JESÚS
|
Pat |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Mujer de Charlie |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHO, EMILIO
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, MIGUEL
|
Doctor |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Detenido |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Detenido |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHO, EMILIO
|
Detenido |
|
(DESCONOCIDO)
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Detenida |
|
(DESCONOCIDO)
|
LIAÑO, ÁNGELA
|
Enfermera |
|
(DESCONOCIDO)
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPÍN, JUANA
|
Madre de Poldi |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARCOS, RAFAEL
|
Bob |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Marinero |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHO, EMILIO
|
Contramaestre |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, JUAN
|
Leo |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, JUAN
|
Voz de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
VACCARO, RAMÓN
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
FREIXAS, EMILIO
|
Cocinero chino en barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-9-1950 y en España en Madrid el 12-2-1951. Doblaje realizado para su reposición a partir del 11-8-1966. Emitida por TVE el 11-10-1973. También en "La clave" (a colación del tema "La salud pública") el 7-7-1984. Asimismo emitida por el canal Fox el 11-5-2002 y el 6-8-2002. Información adicional aportada por Jorge Montalvo y Luis Fiol. Ficha creada por Jorge Montalvo en 2005. Ampliada posteriormente.
|
| |
|
|
