| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
HOTEL DULCE HOTEL: LAS AVENTURAS DE ZACK Y CODY [1ª temporada] |
|
| Título
Original: The Suite Life of Zack & Cody |
|
| Año
de Estreno: 2005 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
SANTIGOSA, PILAR
|
| Traductor:
LÓPEZ, ÓSCAR
|
| Ajustador:
SANTIGOSA, PILAR
|
| Estudio
de doblaje:
ABAIRA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
SPROUSE, DYLAN
|
BAUTISTA, CARLOS
|
Zack Martin |
|
SPROUSE, COLE
|
RIUS, MIGUEL
|
Cody Martin |
|
TISDALE, ASHLEY
|
VELASCO, OLGA
|
Maddie Fitzpatrick |
|
SONG, BRENDA
|
YUSTE, CRISTINA
|
London Tipton |
|
RHODES, KIM
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Carey Martin |
|
RHODES, KIM
|
(DESCONOCIDO)
|
Carey Martin (canciones) |
|
LEWIS, PHILL
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Marion Moseby |
|
HARRIS, ESTELLE
|
GENTIL, PILAR
|
Muriel |
|
R´MANTE, ADRIAN
|
MUELAS, IVÁN
|
Esteban |
|
STEPANEK, BRIAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Arwin |
|
STONER, ALYSON
|
PASCUAL, BEATRIZ
|
Max |
|
BENDERSKY, DENNIS
|
ALCAÑIZ, RAÚL
|
Tenia |
|
MUSICANT, AARON
|
JARA, IVÁN
|
Lance Fishman |
|
RHEA, CAROLINE
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Ilsa Schiklegoobermeyger |
|
BRISTOW, PATRICK
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Patrick |
|
TORTI, ROBERT
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Kurt Martin |
|
STEWART, CHARLIE
|
SUÁREZ, RAMÓN
|
Bob |
|
WASHINGTON, JASCHA
|
ROJO, RAÚL
|
Drew (1x01) |
|
SAMUELS, SKYLER
|
PÉREZ, MARINA (II)
|
Brianna (1x02) |
|
HODGE, STEPHANIE
|
MARCO, MARISA
|
Madre de Brianna (1x02) |
|
LONG, LISA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Bev (1x02) |
|
WINSTON, MATT
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Tim (1x02) |
|
JUSTICE, VICTORIA
|
PASTOR, LAURA
|
Rebecca (1x02) |
|
SMITH, CAMILLE LACHE
|
(DESCONOCIDO)
|
Tyreesha (1x02) |
|
WATSON, VIRGINIA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Madre de Tyreesha (1x02) |
|
SNYDER, JAMES
|
LOGAR JR., JUAN
|
Jason Harrington (1x03) |
|
BOOKO, DANIEL
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Kyle (1x03) |
|
WARD, LYMAN
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
George Harrington (1x03) |
|
DUFFY, JULIA
|
PUCHOL, PILAR
|
Martha Harrington (1x03) |
|
REHERMAN, LEE
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Sr. Amputador (1x03) |
|
BLAISDELL, BRAD
|
MAS, LUIS
|
Guistefester (1x04) |
|
SIMPSON, TERRY (I)
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Tío guapetón (1x05) |
|
GIRAUD, JOYCE
|
MATEOS, YOLANDA
|
Úrsula (1x05) |
|
DECKER, MAX
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Bobby Carillo (1x05) |
|
RIMOLDI, VINCE
|
PINILLOS, JESÚS
|
Tuck (1x05) |
|
DAUBER, LEWIS
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Reverendo (1x05) |
|
McNAMARA, BRIAN
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Serge (1x06) |
|
PALADINO, DAVID
|
VILLAR, ANTONIO
|
Piloto (1x06) |
|
COLEMAN, MONIQUE
|
PALACIOS, ELENA
|
Mary Margaret (1x08) |
|
HOFFMAN, GUS
|
ROJO, RAÚL
|
Warren (1x10) |
|
SMITH, MAURICE G.
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Poli patrulla (1x10) |
|
NELSON, ELIMU
|
MORATALLA, CHOLO
|
Eddie (1x11) |
|
WALSH, J. D.
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Nick (1x11) |
|
BLANEY, KEITH
|
VAQUERO, PACO
|
Guardia de seguridad (1x12) |
|
LIVELY, ERNIE
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Padre de Maddie (voz) (1x13) |
|
McGEEHAN, MARY KATE
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Madre de Maddie (voz) (1x13) |
|
WEINHOLD, MATT
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Sal (voz) (1x13) |
|
ZIFF, BEN
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Todd St. Mark (1x14) |
|
BROSKEY, CHAD
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Gavin (1x16) |
|
McCARTNEY, JESSE
|
LOGAR JR., JUAN
|
Jesse McCartney (1x17) |
|
ODA, SOPHIE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Barbara Brownstein (1x17) |
|
GRUNWALD, ERNIE
|
VAQUERO, PACO
|
Sr. Forgess (1x18) |
|
JORDAN, SHARON
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Irene (1x19) |
|
PORTER, RAY
|
LARA, CHEMA
|
Derrick (1x20) |
|
RAD, MIKE
|
D´ORS, JUAN
|
Cootie (1x20) |
|
TRUJILLO, MINERVA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
María (1x21) |
|
ECOBELLI, TOM
|
D´ORS, JUAN
|
José (1x21) |
|
HOWARD, JODY
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Claire (1x23) |
|
MULLER, BRU
|
VAQUERO, PACO
|
Troy Robbins (1x23) |
|
GRANT, ALLIE
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Agnes (1x24) |
|
STONE, EMMA
|
PALACIOS, LAURA
|
Ivana Tipton (voz) (1x24) |
|
SUNDAY, GABRIEL
|
CRESPO, IÑAKI
|
Pillo Fitzpatrick (voz) (1x24) |
|
SUNDAY, GABRIEL
|
DEL HOYO, PABLO
|
Lord Corcoran (voz) (1x24) |
|
HYTNER, STEVE
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Herman Spatz (1x25) |
|
McDOWELL, CHRISTINA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Demina (1x25) |
|
SPROUSE, DYLAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Zack Martin (canciones) (1x25) |
|
SPROUSE, COLE
|
(DESCONOCIDO)
|
Cody Martin (canciones) (1x25) |
|
CHEENA, PARVESH
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Sr. Babalabaloo (1x26) |
|
JOSHI, NEIL
|
ALDEGUER, NACHO
|
Príncipe Sanjel (1x26) |
|
SHELTON, ANGELA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Delilah (1x26) |
|
WOODBURN, DANNY
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Blop (1x26) |
|
POVINELLI, MARK
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Bleep (1x26) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁN, DAVID
|
Bobby (1x05) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 18-3-2005 y en España el 12-9-2005. Consta de 26 episodios. Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada por TheBoliazul y Guille Skye con datos de Victoria Prieto y Emilo445 en marzo, abril, junio y agosto de 2020 y septiembre de 2021.
|
| |
|
|
