| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
RAVEN |
|
| Título
Original: That´s So Raven |
|
| Año
de Estreno: 2003 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
PALACIOS, LAURA
|
| Traductor:
POST, KENNETH
|
| Ajustador:
PALACIOS, LAURA
|
| Estudio
de doblaje:
ABAIRA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
RAVEN-SYMONÉ
|
MARTÍN, PILAR
|
Raven Baxter |
|
BROWN, ORLANDO
|
PINILLOS, JESÚS
|
Eddie Thomas |
|
VAN DER POL, ANNELIESE
|
VELASCO, OLGA
|
Chelsea Daniels |
|
SHERIDAN, RONDELL
|
BAJO, LUIS
|
Victor Baxter |
|
ABDOO, ROSE
|
PALACIOS, LAURA
|
Srta. Rodríguez |
|
HENRIE, DAVID
|
CABRERA, LUIS
|
Larry |
|
MASSEY, KYLE
|
ROJO, RAÚL
|
Cory Baxter |
|
KEYMÁH, T´KEYAH CRYSTAL
|
MARTÍN, GEMMA
|
Tonya Baxter |
|
SABELLA, ERNIE
|
MARTÍN, MARIO
|
Sr. Petracelli |
|
MANN, WESLEY
|
YSBERT, CARLOS
|
Sr. Lawler |
|
HOUGHTON, ADRIENNE
|
JARA, SANDRA
|
Alana |
|
EDWARDS, ANDREA
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Loca |
|
AQUILAR, CHRISTOPHER
|
BALAS, JAVIER
|
Brendan |
|
LYONS, SHANE
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Kenny, el griposo |
|
SONG, BRENDA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Amber |
|
VALDEZ, JEREMY RAY
|
BALAS, JAVIER
|
Ricky |
|
SITES, BRIAN
|
BALAS, JAVIER
|
Max |
|
CALHOUN, DEVEN LORENZA
|
MORENO, ADOLFO
|
Billy |
|
MEANEY, NICK
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Reptil Rick |
|
WILEY, CHRIS
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Eric |
|
REDFORD, SPENCER
|
PALACIOS, ELENA
|
Serena Valentine |
|
DOYLE, CHRISTOPHER
|
VILLAR, ANTONIO
|
Paracaidista |
|
DUFF, HAYLIE
|
MATEOS, YOLANDA
|
Katina |
|
SMITH, AKEEM
|
SEVILLA, PABLO
|
Sonny |
|
HABOUCHA, SHANE
|
GARCÍA BARÓ, FERNANDO
|
Emmett |
|
EDMOND, DESTINY
|
RIUS, ANDREA
|
Danielle |
|
HENRY, MICHEL TYLER
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Jamie |
|
GROSS, MARY
|
EZQUERRA, LUISA
|
Srta. Patterson |
|
REESE, DELLA
|
CONESA, MATILDE
|
Ronnie Wilcox |
|
THOMPSON, BOBB´E J.
|
BAUTISTA, CARLOS
|
Stanley |
|
ECKSTEIN, ASHLEY
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Muffy |
|
JOHNSON, ANNE-MARIE
|
CASTRO, PEPA
|
Donna Cabonna |
|
SHILLING, JODI
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Tiffany |
|
SIDORA, DREW
|
BORDALLO, MAR
|
Chantel |
|
RIVERA, ERICA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Bianca |
|
WHITLEY, KYM
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Tía Vicki |
|
SAMUELS, GIOVONNIE
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Betty Jane |
|
HILL, AMY
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Sra. DePaulo |
|
KHALIL, CHRISTEL
|
PALACIOS, ELENA
|
Crystal |
|
DAVIS, DANA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Jasmine |
|
GUY, JASMINE
|
CANO, OLGA
|
Pistache |
|
WOOD, ANNIE
|
ANGULO, VICTORIA
|
Kendra |
|
LEWIS, PHILL
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Marion Moseby (4x11) |
|
SPROUSE, DYLAN
|
SÁNCHEZ, DAVID
|
Zack |
|
SPROUSE, COLE
|
RIUS, MIGUEL
|
Cody |
|
DEMOTT, DAN
|
JARA, IVÁN
|
Exprimidor |
|
McDANIEL, JONATHAN (LIL J)
|
MORENO, ADOLFO
|
Devon Carter |
|
MANRIQUEZ, FRANKIE RYAN
|
RIUS, MIGUEL
|
William |
|
CAMERON BURE, CANDACE
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Courtney |
|
PARK, SYDNEY
|
BLANCO CLEMENTE, ROCÍO
|
Sydney |
|
BROWN, RHYON NICOLE
|
PASTOR, LAURA
|
Madison |
|
ELDER, JUDYANN
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Nana Baxter |
|
WALLACE, RHEAGAN
|
SAINZ, MARTA
|
Jennifer (3x22) |
|
MASSEY, KYLE
|
RODRÍGUEZ, GONZALO
|
Cory (canciones) |
|
TOLSKY, AMY
|
ALONSO, LICIA
|
Sra. Rothschild |
|
LOCKE, SPENCER
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Kayla |
|
DUCKWORTH, CHARLES
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Jalen |
|
BROWN, ORLANDO
|
MORANT, MIGUEL
|
Eddie (canciones) |
|
JACKSON, JULIAN
|
CABRERA, FERNANDO
|
Tyler |
|
LUCCI, SUSAN
|
OLIVARES, ANA
|
Srta. Romano |
|
JACKSON, KEVONTAY
|
SEVILLA, PABLO
|
Pressure |
|
BROWN, YVETTE NICOLE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Monica |
|
SABATINO, JOE
|
YSBERT, CARLOS
|
Policía Watson |
|
AVERY, JAMES
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Presto Jones |
|
ZIFF, BEN
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Danny Warren |
|
ROTHENBERG, KARLY
|
DONATE, ISABEL
|
Sra. Valentine |
|
ULLMAN, RAVIV
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Jake (3x16) |
|
ORR, ASHLEY ROSE
|
MATEOS, YOLANDA
|
Francesca (3x16) |
|
JOHNSON, LAURI
|
OLIER, MARI LUZ
|
Madame Blech (3x23) |
|
STONER, ALYSON
|
PUEBLA, PILAR
|
Ally Parker (3x31) |
|
HARRY, JACKÉE
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Dava (3x31) |
|
GRANT, ALLIE
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Carly (3x31) |
|
GOLDMAN, DANI
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Chrissy Collins (3x31) |
|
BASS, ALEXANDER
|
MORENO, ADOLFO
|
Arvin Harrington (3x31) |
|
BROWN, PHILLIP SEYMOUR
|
ADÁN, PABLO
|
Manager de escenario (3x31) |
|
JOHNSON, BRIANT
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Nick West (3x31) |
|
PATTON, DYLAN
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Justin Banks (3x31) |
|
RAVEN-SYMONÉ
|
SAM, MARTA
|
Raven Baxter (canciones) |
|
VELJOHNSON, REGINALD
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Embajador (3x12) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE. UU. el 17-1-2003. Consta de 4 temporadas y 100 episodios. También dirigida por Lucía Esteban. Originalmente estrenada con el título "De-mente".
|
| |
|
|
