| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
NUESTROS LABIOS ESTÁN SELLADOS [doblaje DVD 2005] |
|
| Título
Original: Our Lips Are Sealed |
|
| Año
de Estreno: 2005 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
POST, KENNETH
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio
de doblaje:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
CÁMARA, FRANCISCO
|
| Técnico
de mezclas:
FERNÁNDEZ, JOSÉ
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
OLSEN, ASHLEY
|
MARTÍN, PILAR
|
Abby/Abby/Andrea |
|
OLSEN, MARY-KATE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Maddie/Maddy/Karla |
|
MESKIMEN, JIM
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Rick Parker/Stanley Turtleby |
|
CLATTERBUCK, TAMARA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Teri Parker/Shirley Turtleby |
|
MIANO, ROBERT
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Emil Hatchew |
|
PHILLIPS, JO
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Kathryn Smith |
|
HUDSON JR., ERNIE
|
TENA, PEDRO
|
Banner |
|
GARSON, WILLIE
|
CABRERA, FERNANDO
|
Norm |
|
BRONNEBERG, JADE
|
AGUADO, PILAR
|
Victoria |
|
SCHULTZ, NINA
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Sheila |
|
SWALWELL, SCOTT
|
PINILLOS, JESÚS
|
Avery |
|
CLARK, RYAN
|
BALAS, JAVIER
|
Pete |
|
STAPLEY, CHRIS
|
SÁNCHEZ QUIÑONES, SERGIO
|
Leonard |
|
HOPKINS, HAROLD
|
LARA, CHEMA
|
Shelby Shaw |
|
CALLAN, PETER
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Milo |
|
FISHER, DOUGLAS
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Juez |
|
ARASKOG, JULIE
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Abogada |
|
CLARKE, JASON (I)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Mac |
|
CARTER, RICHARD
|
YSBERT, CARLOS
|
Sidney |
|
FOY, CHRIS
|
CARRILLO, DAVID
|
Donny |
|
WAKEFIELD, DANIEL
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Ray |
|
DI MODICA, SEBASTIAN
|
GARCÍA, EMILIO
|
Sospechoso |
|
FOUNTAIN, KATIE
|
AGUADO, PILAR
|
Vanessa |
|
MacINTYRE, MARGUERITE
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Profesora |
|
RAPSTINE, RANDALL
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Director del colegio |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Narrador |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE. UU. el 21-11-2000. Doblaje realizado para su edición en DVD estrenada el 8-11-2005. Nombres completos de personajes:
Mary-Kate Olsen.....Maddie Parker/Maddy Turtleby/Karla Frauenfelder
Ashley Olsen.....Abby Parker/Abby Turtleby/Andrea Frauenfelder
|
| |
|
|
