| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
CONSPIRACIÓN, TRAICIÓN Y MUERTE |
|
| Título
Original: Gunpowder, Treason & Plot |
|
| Año
de Estreno: 2004 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
| Traductor:
CABRERA, MERCEDES
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
ABAIRA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
POÉSY, CLÉMENCE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Maria, reina de Escocia |
|
FASSBENDER, MICHAEL
|
CRESPO, IÑAKI
|
Guy Fawkes |
|
FOX, EMILIA
|
VIVARES, CHELO
|
Lady Margaret |
|
McCORMACK, CATHERINE
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Isabel I |
|
McKIDD, KEVIN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Bothwell |
|
O´KANE, PATRICK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Francis Tresham |
|
PASTERNAK, TADEUSZ
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
David Riccio |
|
DUFFY, STEVEN
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Lord James |
|
NICHOLLS, PAUL
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Lord Darnley |
|
CARLYLE, ROBERT
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Jacobo I |
|
LEWIS, GARY
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
John Knox |
|
NARDINI, DANIELA
|
PALACIOS, LAURA
|
Lady Huntly |
|
MICU, RADU ANDREI
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Sir John Huntly |
|
ROBERTSON, IAIN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Lord James Huntly |
|
NARDONE, MICHAEL
|
BELLIDO, MANUEL
|
Lord Ruthven |
|
McINNERNY, TIM
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Lord Cecil |
|
STAMPE, SIRA
|
CASTRO, PEPA
|
Ana de Dinamarca |
|
COYLE, RICHARD
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Robert Catesby |
|
HARRINGTON, RICHARD
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Thomas Percy |
|
TROUGHTON, SAM
|
LOGAR JR., JUAN
|
Thomas Winter |
|
POPISTASU, MARIA
|
MATEOS, YOLANDA
|
Lady Marie |
|
BABLIUC, CATALIN
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Padre Michael |
|
CONSTANTIN, MADALINA
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Anne Tresham |
|
PROCTER, RUPERT
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Lord William Monteagle |
|
HOSTINA, EMIL
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Comandante de Bothwell |
|
FIRTH, JULIAN
|
BELLIDO, MANUEL
|
Peers, parlamentario |
|
O´SILVA, ALAN
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Cura católico |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Cortesano de Isabel |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Soldado |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVARES, CHELO
|
Hijo de Jaime I |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Criado de Monteagle |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 14-3-2004. También producida por Box TV, Power y Powercorp. Ficha aportada por Miguel Ángel Montero e introducida por Iván Postigo. Corregida y ampliada por éste último con datos de García en agosto de 2022.
|
| |
|
|
