| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
PRETTY GUARDIAN SAILOR MOON COSMOS: LA PELÍCULA |
|
| Título
Original: Gekijōban Bishōjo Senshi Sailor Moon Cosmos |
|
| Año
de Estreno: 2024 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
LÓPEZ, ADELAIDA
|
| Traductor:
DONCEL-MORIANO, SALOMÓN
|
| Ajustador:
LÓPEZ, ADELAIDA
|
| Estudio
de doblaje:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Técnico
de sala:
GÓMEZ, ALEJANDRO
|
| Técnico
de mezclas:
CRUZ, RAMÓN
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
MITSUISHI, KOTONO
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Usagi Tsukino/Sailor Moon |
|
NOJIMA, KENJI
|
ARENAS, MARIO
|
Mamoru Chiba/Tuxedo Mask |
|
FUKUEN, MISATO
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Chibiusa/Sailor Chibi Moon |
|
KANEMOTO, HISAKO
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Ami Mizuno/Sailor Mercury |
|
SATÔ, RINA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Rei Hino/Sailor Mars |
|
KOSHIMIZU, AMI
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Makoto Kino/Sailor Jupiter |
|
ITÔ, SHIZUKA
|
CARBALLEDO, GEMA
|
Minako Aino/Sailor Venus |
|
MINAGAWA, JUNKO
|
LAGO, ISA
|
Haruka Tenoh/Sailor Uranus |
|
ÔHARA, SAYAKA
|
VIVARES, CHELO
|
Michiru Kaioh/Sailor Neptune |
|
MAEDA, AI (IV)
|
CORONADO, PILAR
|
Setsuna Meioh/Sailor Pluto |
|
FUJII, YUKIYO
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Hotaru Tomoe/Sailor Saturn |
|
HIROHASHI, RYÔ
|
CARBALLEDO, GEMA
|
Luna |
|
MURATA, TAISHI
|
ARENAS, MARIO
|
Artemis |
|
NAKAGAWA, SHÔKO
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Diana |
|
UEDA, REINA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Sailor Ceres |
|
MOROHOSHI, SUMIRE
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Sailor Pallas |
|
HARA, YÛKO
|
MARTÍN, PILAR
|
Sailor Juno |
|
TAKAHASHI, RIE
|
QUEROL, DANAI
|
Sailor Vesta |
|
INOUE, MARINA
|
GARCÍA, NIEVES (NIKKI)
|
Koh Seiya/Sailor Star Fighter |
|
HAYAMI, SAORI
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Koh Taiki/Sailor Star Maker |
|
SAKURA, AYANE
|
DE CASTRO, ANA
|
Koh Yaten/Sailor Star Healer |
|
MIZUKI, NANA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Princesa Kakyu |
|
MITSUISHI, KOTONO
|
BLANCO, MARÍA
|
Chibi Chibi |
|
KITAGAWA, KEIKO
|
BLANCO, MARÍA
|
Sailor Cosmos |
|
HAYASHIBARA, MEGUMI
|
BORDALLO, MAR
|
Sailor Galaxia |
|
KOIZUMI, SENA
|
VALADÉS, IRENE
|
Sailor Iron Mouse |
|
MURASE, AYUMU
|
ZAMORA, ABRIL
|
Sailor Aluminum Siren |
|
HIKASA, YÔKO
|
MONTES, LOURDES
|
Sailor Lead Crow |
|
ISE, MARIYA
|
JARA, SANDRA
|
Sailor Tin Nyanko |
|
MIZUSAWA, FUMIE
|
BOSCH, VERA
|
Sailor Phi |
|
KOMATSU, YUKA
|
PASTOR, LAURA
|
Sailor Chi |
|
MIKAMI, SHIORI
|
ALZURI, ANDREA
|
Sailor Lethe |
|
ITÔ, KANAE
|
LUQUE, ALBA
|
Sailor Mnemosyne |
|
KUDO, HARUKA
|
MARTÍN, AINHOA
|
Sailor Heavy Metal Papillon |
|
SAIGA, MITSUKI
|
HERAS, SARA
|
Chaos |
|
TAGUCHI, KANAMI
|
MARTÍNEZ MONTIEL, MARÍA
|
Phobos |
|
YAMANE, AYA
|
RUIZ, LAURA
|
Deimos |
|
YONAGA, TSUBASA
|
ACEBAL, BORJA
|
Saphir |
|
IWASAKI, HIROSHI
|
GARAY, HÉCTOR
|
Wiseman |
|
YAMAZAKI, WAKANA
|
LORENZO, EVA
|
Ikuko Tsukino |
|
MADONO, MITSUAKI
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Kenji Tsukino |
|
RYÛ, SEIRA
|
SAUDINÓS, IVÁN
|
Shingo Tsukino |
|
SAKAGUCHI, DAISUKE
|
FERREÑO, MIGUEL
|
Ittoh Asanuma |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL MONTIJANO, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUESTA, PAULA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Japón el 9-6-2023 y en España el 22-8-2024. Consta de 2 partes. También traducida por Alessandra Moura. Gestora de proyectos: Carmen Gil. Ficha aportada por Saemaligna y otros colaboradores e introducida en agosto de 2024.
|
| |
|
|
