| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
DÍAS SIN HUELLA [doblaje DVD 2005] |
|
| Título
Original: The Lost Weekend |
|
| Año
de Estreno: 2005 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
SÁNCHEZ, ROSA
|
| Traductor:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajustador:
SÁNCHEZ, ROSA
|
| Estudio
de doblaje:
EXA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
LÓPEZ, MARIO
|
| Técnico
de mezclas:
LÓPEZ, MARIO
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
MILLAND, RAY
|
PORCAR, LUIS
|
Don Birnam |
|
WYMAN, JANE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Helen St. James |
|
TERRY, PHILLIP
|
DEL PINO, CARLOS
|
Wick Birnam |
|
DA SILVA, HOWARD
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Nat, camarero |
|
DOWLING, DORIS
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Gloria |
|
FAYLEN, FRANK
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
"Bim" Nolan, enfermero |
|
YOUNG, MARY
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Sra. Deveridge |
|
RUSSELL, LEWIS L.
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Padre de Helen |
|
FONTAINE, LILIAN
|
GENTIL, PILAR
|
Madre de Helen |
|
ORTH, FRANK
|
MAS, LUIS
|
Empleado del guardarropa |
|
SHARP-BOLSTER, ANITA
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Sra. Foley |
|
BALDWIN, WALTER
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Hombre de Albany |
|
CLIFFORD, JACK RUBE
|
MAS, LUIS
|
Guarda del manicomio |
|
CONATY, JAMES
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Novio en el club |
|
CURTIS, WILLA PEARL
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Novia en el club |
|
WHITLEY, CRANE
|
TENA, PEDRO
|
Camarero del club |
|
PRICE, STANLEY
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Frutero |
|
NEWELL, WILLIAM
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Licorero |
|
WALLACE, MILTON
|
MAS, LUIS
|
Dueño de casa de empeños |
|
(DESCONOCIDO)
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENTIL, PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, LUIS
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. en enero de 1946 y en España en Madrid el 14-2-1949. Doblaje realizado para su edición en DVD estrenada en febrero de 2005. Ficha aportada por Rosa Sánchez e introducida por Iván Postigo. Ampliada por éste último con datos de García en agosto de 2018.
|
| |
|
|
