| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LAS AVENTURAS DE LOS HERMANOS SUPER MARIO [doblaje Telecinco 1992] |
|
| Título
Original: Captain N and the Adventures of Super Mario Bros. 3 |
|
| Año
de Estreno: 1992 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
SANTIGOSA, PILAR
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
SANTIGOSA, PILAR
|
| Estudio
de doblaje:
ABAIRA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
BOONE, WALKER
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Mario |
|
ROSATO, TONY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Luigi |
|
MOORE, TRACEY
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Princesa Sapolina (Peach) |
|
STOCKER, JOHN
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Sapín (Toad) |
|
ATKIN, HARVEY
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Rey Koopa |
|
GILLIS, PAULINA
|
PALACIOS, LAURA
|
Pastelillo Koopa |
|
STARK, MICHAEL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Kooky von Koopa |
|
MASTEN, GORDON
|
CRESPO, IÑAKI
|
Bocazas Koopa |
|
HENNESSEY, DAN
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Bully Koopa |
|
RANKIN, JAMES
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Cheatsy Koopa |
|
STRONG, TARA
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Hip Koopa |
|
STRONG, TARA
|
VIVAS, SARA
|
Hop Koopa |
|
STONE, STUART
|
MARCO, MARISA
|
Junior (1x14) |
|
PILATUS, ROB
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Rob Pilatus (1x16) |
|
MORVAN, FABRICE
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Fabrice Morvan (1x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Loro del príncipe (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHOL, PILAR
|
Sra. Presidenta (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHOL, PILAR
|
Reina Momia (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVARES, CHELO
|
Vendedor de mapas (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Cortafrío (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHOL, PILAR
|
Dueña (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, MARIO
|
Director de cine (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Jake (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Esbirro (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PERUCHO, JUAN
|
Poderoso Fontanero (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVARES, CHELO
|
Mensajero (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Padre de Junior (1x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Norman (1x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAJADURA, MAITE
|
Mujer de Norman (1x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JARA, SANDRA
|
Missy (1x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, AMPARO
|
Sanita Macarina (1x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Rey Macarino (1x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Clyde (1x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Rey Bolsas de Viento (1x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Locutor de radio (1x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, LAURA
|
Reportera TV (1x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Apresaperros (1x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Emperador Ed (1x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Champiñón azul (1x23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Alcalde (1x24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, LAURA
|
Estatua de la Libertad (1x24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Capitán del submarino (1x26) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Guarda de la prisión (1x26) |
|
(VOZ)
|
REVILLA, CARLOS
|
Títulos |
|
(VOZ)
|
RODRÍGUEZ, ELÍAS
|
Inserto (1x15) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-9-1990 y en España en 1992. Consta de 26 episodios. Ficha aportada por borjito2, chanatos y Guille Skye e introducida en diciembre de 2023.
|
| |
|
|
