Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: EL DÉCIMO REINO
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: The 10th Kingdom
 Año de Estreno: 2000
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: ABAIRA (Madrid)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  WILLIAMS-PAISLEY, KIMBERLY   MARÍ, ANA MARÍA  Virginia Lewis
  COHEN, SCOTT   JOVER, EDUARDO  Lobo
  LARROQUETTE, JOHN   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Anthony "Tony" Lewis
  WIEST, DIANNE   CERVANTES, LOLA  Reina Malvada/Christine Lewis
  MANHEIM, CAMRYN   DONATE, ISABEL  Blancanieves
  LAPAINE, DANIEL   SERRANO, CLAUDIO  Príncipe Wendell White
  LISTER, MOIRA   CONESA, MATILDE  Abuela
  O´NEILL, ED (I)   MAS, LUIS  Relish, rey troll
  HAUER, RUTGER   HERNÁNDEZ, PACO  Cazador
  SHRAPNEL, JOHN   REVILLA, CARLOS  Alcaide
  COSMO, JAMES   MARÍN, LUIS  Julieta, leñador
  O´GORMAN, HUGH   ROVIRA, JUAN LUIS  Troll Burly
  GILLETT, ADEN   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Vizconde Lansky
  JAMES, JESSICA (I)   RUBIO, MARÍA LUISA  Madrastra
  PUNCH, LUCY   MATEOS, YOLANDA  Sally Peep
  LLOYD, GABRIELLE   PALACIOS, LAURA  Barbara Peep
  VAUGHAN, PETER   JIMÉNEZ, PABLO  Wilfred Peep
  WICKHAM, JEFFRY   CANAL, TONY  Giles
  LEWIS, DAWNN   GIL, CHUS  Troll Blabberwort
  BLACKWELL, DOUGLAS   (DESCONOCIDO)  Gustav
  HALLAM, JOHN   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Espejo mágico
  MIDDLEMASS, FRANK   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Juez
  HARDY, ROBERT   CANAL, TONY  Canciller Griswold
  JEWESBURY, EDWARD   REPÁRAZ, RAMÓN  Ministro
  BIRKETT, JEREMIAH   D´ORS, JUAN  Troll Blue-Bell
  VOGEL, TONY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Barquero
  PEARCE, EVE   ESTEBAN, LUCÍA  Reina de los gitanos
  WHYBROW, LUCY   PALACIOS, ELENA  Hoja de Otoño
  THOMSON, KIM   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Reina Caperucita Roja III
  ANN-MARGRET   PALACIOS, LAURA  Reina Cenicienta
  DAVIS, WARWICK   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Acorn
  NAIL, JIMMY   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Cara de Arcilla
  CROWDEN, GRAHAM   REPÁRAZ, RAMÓN  Elfo
  NUTTALL, JEFF   REVILLA, CARLOS  Cocinero real
  TURNER, GRAHAM   LAGUNA, ALFONSO  Sr. Merrypip
  MILES, DIDO   ESTEBAN, LUCÍA  Sra. Merrypip
  OSBORNE, WILLIAM   HERNÁN, DAVID  Lord Rupert
  COLLINS, NATASHA   (DESCONOCIDO)  Betty Peep
  TONES, HILARY   PALACIOS, LAURA  Joven Christine Lewis
  JORDAN, JAMES CARROLL   BELLIDO, MANUEL  Sr. Murray
  SHERIDAN-TAYLOR, DEBORAH   VALENCIA, AMPARO  Candy
  STEAFEL, SHEILA   PALACIOS, LAURA  Dra. Horovitz
  COX, ARTHUR   REPÁRAZ, RAMÓN  Alcalde de Beantown (ep. 2)
  COX, ARTHUR   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Alcalde de Beantown (ep. 3)
  BATESON, TIMOTHY   (DESCONOCIDO)  Duende de los Dientes
  CHADBON, TOM   VILLAR, ANTONIO  Subastador
  SLOMAN, ROGER   CANAL, TONY  Sheriff
  MARLEY, PATRICK   MARTÍN, MARIO  Joyero
  CHARLES, MARIA   RUBIO, MARÍA LUISA  Jugadora de poker
  CORK, CHARLES   REPÁRAZ, RAMÓN  Preso viejo
  COLLIN, LEN   REVILLA, CARLOS  Preso rapado
  TOMPKINS, JASON   LAGUNA, ALFONSO  Enano jefe
  EDMONDS, MIKE   REPÁRAZ, RAMÓN  Enano bibliotecario
  FIRBANK, ANN   RUBIO, MARÍA LUISA  Anciana
  CATER, JOHN   CANAL, TONY  Propietario del restaurante
  HIGHMORE, EDWARD   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Sirviente de la reina
  LEVY, ADAM   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Gitano
  JAMES, ADAM   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Habitante de Beantown
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Policía / Carcelero
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Títulos
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Reino Unido y en EE.UU. el 27-2-2000, en Alemania el 23-12-2001 y en España el 25-11-2000.

Consta de 5 episodios.

Emitida en España en 9 partes el 25-11-2000 y el 1, 2, 8, 9, 15, 16, 22 y 23-12-2000 a las 22:45 h., dentro del espacio "Grandes relatos".

También producida por Babelsberg Film und Fernsehen, Carnival Film & Television, NBC Studios y Production Line.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Guille Skye, Diego y Maudeflanders en febrero y mayo de 2011 y enero y febrero de 2014. Muestras por cortesía de Diego.