| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LAS VACACIONES EUROPEAS DE UNA CHIFLADA FAMILIA AMERICANA |
|
| Título
Original: National Lampoon´s European Vacation |
|
| Año
de Estreno: 1986 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
EXA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
CHASE, CHEVY
|
DOTÚ, JAVIER
|
Clark Wilhem Griswold, Jr. |
|
D´ANGELO, BEVERLY
|
CÁMARA, GLORIA
|
Ellen Griswold |
|
HILL, DANA
|
TORCAL, SELICA
|
Audrey Griswold |
|
LIVELY, JASON
|
REINA, LUIS
|
Russel "Rusty" Griswold |
|
ASTIN, JOHN
|
VARELA, LUIS
|
Kent Winkdale |
|
BARTEL, PAUL (I)
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Sr. Froeger |
|
SZIGETI, CYNTHIA
|
GENTIL, PILAR
|
Sra. Froeger |
|
ZABKA, WILLIAM
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Jack |
|
IDLE, ERIC
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Ciclista inglés |
|
LANOUX, VICTOR
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
El ladrón |
|
ZAPPA, MOON UNIT
|
ESCOLA, PALOMA
|
Chica de California |
|
MACKAY, ANGUS
|
GASPAR, LUIS
|
Chambelán de la corte |
|
CHARLES, JEANNETTE
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Reina Isabel |
|
DEADMAN, DEREK
|
GASPAR, LUIS
|
Taxista |
|
SMITH, MEL
|
MARÍN, LUIS
|
Gerente del hotel |
|
LIPMAN, MAUREEN
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Mujer en la cama |
|
McDOWELL, PAUL
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Primer conductor |
|
BERKELEY, BALLARD
|
ACASO, FÉLIX
|
Segundo conductor |
|
PAIN, DIDIER
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Ladrón de cámara |
|
NEIDIG, CLAUDIA
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Chica alemana con Rusty |
|
SARCHIELLI, MASSIMO
|
MORATALLA, JOSÉ
|
El otro ladrón |
|
(DESCONOCIDO)
|
GASPAR, LUIS
|
Voz TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
GASPAR, LUIS
|
Recepcionista de hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Bailarín alemán |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Voz en off |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-7-1985 y en España el 30-6-1986. Ficha ampliada por Iván Postigo en diciembre de 2015.
|
| |
|
|
