| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
PRINCESA POR SORPRESA 2 |
|
| Título
Original: The Princess Diaries 2: Royal Engagement |
|
| Año
de Estreno: 2004 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
| Traductor:
CLARK, DARRYL
|
| Ajustador:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
MIER, ÁLVARO
|
| Técnico
de mezclas:
OLIVÉ, JOAN
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
HATHAWAY, ANNE
|
TRIFOL, NURIA
|
Mia Thermopolis |
|
ANDREWS, JULIE
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Reina Clarisse Renaldi |
|
ELIZONDO, HÉCTOR
|
AURA, ERNESTO
|
Joe |
|
RHYS-DAVIES, JOHN
|
COMAS, JAUME
|
Vizconde Mabrey |
|
MATARAZZO, HEATHER
|
MOLINA, GRACIELA
|
Lilly Moscovitz |
|
PINE, CHRIS
|
SEVILLA, PABLO
|
Nicholas Devereaux |
|
BLUE, CALLUM
|
DI BLASI, CARLOS
|
Andrew Jacoby |
|
MARSHALL, KATHLEEN
|
SOLA, ALBA
|
Charlotte Kutaway |
|
McCRARY, JOEL
|
ROYO, JORDI
|
Primer Ministro Motaz |
|
MILLER, LARRY
|
RIBES, JORDI
|
Paolo |
|
GOODALL, CAROLINE
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Helen |
|
O´BRYAN, SEAN
|
BARBERÁN, ÓSCAR
|
Patrick |
|
BRESLIN, SPENCER
|
TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO
|
Príncipe Jacques |
|
BRESLIN, ABIGAIL
|
RIBÓ, PAULA
|
Carolina |
|
BRAGG, ERIK
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Guardia de seguridad Lionel |
|
THOMSON, KIM
|
LAORDEN, ALICIA
|
Reportera Elsie |
|
NICHOLSON, LORRAINE
|
RIBÓ, PAULA
|
Princesa Lorraine |
|
LEWIS, GREG
|
BENITO, FÉLIX
|
Barón Siegfried von Troken |
|
WALKER, MATTHEW (III)
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Capitán Kip Kelly |
|
VOGT, PAUL
|
DURÁN, GONZALO
|
Lord Crawley |
|
JOSEPH, ROWAN
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Lord Peroit |
|
WILLIAMS, PAUL (III)
|
OSTO, MANUEL
|
Lord Harmony |
|
PRICE, JOHN ALLEN
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Arzobispo |
|
LEE, STAN
|
SOLANES, TONI
|
Invitado |
|
RAVEN-SYMONÉ
|
COVAS, MARTA
|
Princesa Asana |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVES, SALVADOR
|
Gerard Renaldi (voz) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 11-8-2004 y en España el 17-12-2004. También producida por BrownHouse Productions.
|
| |
|
|
