| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LOS LÍOS DE CAROLINE [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Caroline in the City |
|
| Año
de Estreno: 1998 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
SIMÓN, ANA MARÍA
|
| Traductor:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
ABAIRA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
THOMPSON, LEA
|
DÍEZ, EVA
|
Caroline Duffy |
|
LUTES, ERIC
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Del Cassidy |
|
GETS, MALCOLM
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Richard Karinsky |
|
PIETZ, AMY
|
PALACIOS, LAURA
|
Annie Viola Spadaro |
|
LAUER, ANDY
|
MUELAS, IVÁN
|
Charlie |
|
LA GRUA, TOM
|
LARA, CHEMA
|
Remo |
|
MARIANO, JOHN
|
MARTÍN, MARIO
|
Johnny |
|
FEUERSTEIN, MARK
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Joe DeStefano |
|
AZZARA, CANDICE
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Angie Spadaro |
|
LADMAN, CATHY
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Vecina en ascensor |
|
MILOS, SOFIA
|
(DESCONOCIDO)
|
Julia Mazzone (2x23-2x25) |
|
SLAVIN, JONATHAN
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Dougie (2x01, 2x02) |
|
RIEBLING, TIA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Vicki (2x01, 2x02) |
|
PLOTNICK, JACK
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Harris (2x01) |
|
DEL REGNO, JOHN
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Conserje (2x01) |
|
GRAHAM, LAUREN
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Shelly (2x01) |
|
MAZMANIAN, MARIUS
|
BELLIDO, MANUEL
|
Francés (2x01) |
|
LLOYD, AMY ALEXANDRA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Clienta (2x01) |
|
MONTALVO, JAY
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Policía (2x01) |
|
PATON, ANGELA
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Sra. Larson (2x02) |
|
HARTMAN, PHIL
|
LARA, CHEMA
|
Presentador (2x02) |
|
WATSON, CAMERON
|
BAJO, LUIS
|
Garrett Connor (2x04) |
|
SOFER, RENA
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Risa Glickman (2x06) |
|
GIBSON, THOMAS (I)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Willard Stevens (2x06) |
|
PRESTIA, SHIRLEY
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Ruth Glickman (2x06) |
|
STERLING, PHILIP
|
SEMPSON, PEDRO
|
Arnie Glickman (2x06) |
|
INGBER, AMANDA
|
MOLINA, CHELO
|
Starr Glickman (2x06) |
|
SHANE, LORNA
|
MOLINA, CHELO
|
Enfermera (2x06) |
|
ANDREWS, JULIE
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Julie Andrews (2x07) |
|
BENDEWALD, ANDREA
|
AGUDO, PEPA
|
Leslie (2x07) |
|
ESPINOZA, MARK D.
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Doctor (2x07) |
|
LAWRENCE, CAROLYN
|
AGUDO, PEPA
|
Enfermera (2x07) |
|
SHORE, HARRIS
|
LARA, CHEMA
|
Director de casting (2x07) |
|
HENDERSON, LYN ALICIA
|
AGUDO, PEPA
|
Estudiante de medicina (2x07) |
|
MAHAFFEY, VALERIE
|
WAGENER, ANA
|
Alicia Crawford-Lane (2x09) |
|
TAYLOR, RENÉE
|
PUCHOL, PILAR
|
Sra. Fox (2x09) |
|
BROWN, W. EARL
|
BELLIDO, MANUEL
|
Floyd Gerber (2x09) |
|
NORMAN, RENDE RAE
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Mujer en lavandería (2x09) |
|
DEKKER, THOMAS
|
PALACIOS, LAURA
|
Richard Karinsky (niño) (2x09) |
|
CARLTON, REBECCA
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Lisa (2x12) |
|
KENNY, JACK
|
CANAL, TONY
|
Howard Berman (2x12) |
|
GEORGE, HOWARD
|
(DESCONOCIDO)
|
Pete (2x12) |
|
MAGNUSON, ANN
|
ESCOLA, PALOMA
|
Gina Pennetti Schmidt (2x14) |
|
MARIE, ROSE (I)
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Stella Dawson (2x14) |
|
JUMP, GORDON
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Gordon Jump (2x14) |
|
PERRY, DON
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Wesley Douglas (2x14) |
|
THOMAS, LARRY
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Jonathan, maitre (2x14) |
|
HAVEN, SCOTT
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Brent (2x14) |
|
HAMILTON, VIRGINIA
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Enfermera Hutton (2x14) |
|
SULLIVAN, ALYSON
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Alicia (2x14) |
|
STEWART, FRENCH
|
MORATALLA, CHOLO
|
Stu (2x15) |
|
ROBERSON, DAVID
|
OSTO, MANUEL
|
James (2x15) |
|
GARSON, WILLIE
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Dick (2x18) |
|
ANDERSON-GUNTER, JEFFREY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Camarero (2x18) |
|
CRAIG, ANDREW
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Ernie (2x18) |
|
PALADINI, TRACY
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Terri (2x18) |
|
VON HERRMANN, ANNE
|
AGUDO, PEPA
|
Pam (2x18) |
|
SLATER, HELEN
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Cassandra Thompson (2x18) |
|
COOPER, MARILYN
|
CONESA, MATILDE
|
Miriam Sloan (2x20) |
|
PAYMER, STEVE
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Sr. Bailey (2x20) |
|
LEEDS, PHIL
|
MORENO, EDUARDO
|
Walter Sloan (2x20) |
|
MITCHELL, SILAS WEIR
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Louis (2x20) |
|
ROMO, MARTHA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Sophia (2x20) |
|
OPPENHEIMER, ALAN
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Norman Booth (2x22) |
|
GEORGE, BRIAN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Sr. Tedescu (2x22) |
|
CARR, JANE
|
(DESCONOCIDO)
|
Flora Booth (2x22) |
|
COSTANZO, ROBERT
|
BELLIDO, MANUEL
|
Tony (2x22) |
|
OGILVY, IAN
|
REVILLA, CARLOS
|
Lionel Spencer (2x22) |
|
VON HERRMANN, ANNE
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Pam (2x22) |
|
HACK, STEVEN
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Vecino (2x22) |
|
ASHLEY, ELIZABETH
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Natalie Karinsky (2x23) |
|
KISER, TERRY
|
(DESCONOCIDO)
|
Taxista (2x23) |
|
PAVIA, RIA
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Tanya (2x23) |
|
LENO, JAY
|
DEL PINO, CARLOS
|
Jay Leno (2x23) |
|
MORGENSTERN, MINDY
|
WAGENER, ANA
|
Sra. Spicer (2x23) |
|
SAKELARIS, ANASTASIA
|
WAGENER, ANA
|
Deanna (2x23) |
|
DAILY, BILL
|
MORENO, EDUARDO
|
Doc, padre de Charlie (2x23) |
|
PAIGE, JANIS
|
GENTIL, PILAR
|
Loretta (2x23) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 17-9-1996. Consta de 25 episodios. Ficha aportada por Jasper Allorn, Guille Skye, Iván Postigo, García y Delage e introducida por éste último en octubre de 2022.
|
| |
|
|
