| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EN LOS LÍMITES DE LA REALIDAD (1983) |
|
| Título
Original: Twilight Zone: The Movie |
|
| Año
de Estreno: 1983 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
AYKROYD, DAN
|
VIDAL, SALVADOR
|
Pasajero (Prólogo) |
|
BROOKS, ALBERT
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Conductor (Prólogo) |
|
MEREDITH, BURGESS
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Narrador |
|
MORROW, VIC
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Bill Connor (Segm. 1) |
|
McGRATH, DOUG
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Larry (Segm. 1) |
|
HALLAHAN, CHARLES
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Ray (Segm. 1) |
|
DUGAN, SUE
|
ROIG, GLORIA
|
Camarera (Segm. 1) |
|
PORTER, DEBBY
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Camarera (Segm. 1) |
|
WILLIAMS, STEVEN
|
GUILLÉN, FERNANDO
|
Hombre en bar (Segm. 1) |
|
DONNO, EDDY
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Hombre del K.K.K. (Segm. 1) |
|
LARROQUETTE, JOHN
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Hombre del K.K.K. (Segm. 1) |
|
CROTHERS, SCATMAN
|
PEÑA, FELIPE
|
Sr. Bloom (Segm. 2) |
|
QUINN, BILL
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Leo Conroy (Segm. 2) |
|
GARNER, MARTIN
|
BORRÀS, JOAN
|
Harry Wenstein (Segm. 2) |
|
DIAMOND, SELMA
|
CONTRERAS, CARME
|
Gladys Wenstein (Segm. 2) |
|
MATHESON, MURRAY
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Sr. Agee (Segm. 2) |
|
BROCCO, PETER
|
LÁZARO, MANUEL
|
Sr. Mute (Segm. 2) |
|
POINTER, PRISCILLA
|
CUGAT, NURIA
|
Srta. Cox (Segm. 2) |
|
FENMORE, TANYA
|
PALLEJÀ, ANA
|
Gladys Wenstein niña (Segm. 2) |
|
RICHARDS, EVAN
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Sr. Agee (niño) (Segm. 2) |
|
SWINGLER, RICHARD
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Sr. Gray Panther (Segm. 2) |
|
HAUFRECT, ALAN
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Hijo de Leo (Segm. 2) |
|
RAVEN, ELSA
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Enfermera (Segm. 2) |
|
QUINLAN, KATHLEEN
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Helen Foley (Segm. 3) |
|
McCARTHY, KEVIN
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Tio Walt (Segm. 3) |
|
BARRY, PATRICIA (I)
|
MARTORELL, MARTA
|
Madre (Segm. 3) |
|
SCHALLERT, WILLIAM
|
AURA, ERNESTO
|
Padre (Segm. 3) |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Ethel (Segm. 3) |
|
MILLER, DICK (I)
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Walter Paisley (Segm. 3) |
|
BANNISTER, JEFFREY
|
VIVES, SALVADOR
|
Charlie (Segm. 3) |
|
LITHGOW, JOHN
|
SOLANS, RICARDO
|
John Valentine (Segm. 4) |
|
LANE, ABBE
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Dionne (Segm. 4) |
|
DIXON, DONNA
|
RUBIELLA, PILAR
|
Azafata (Segm. 4) |
|
JOHNSTON, JOHN DENNIS
|
TORRENTS, PEP
|
Copiloto (Segm. 4) |
|
McFARLAND, BYRON
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Piloto (voz) (Segm. 4) |
|
NIGRA, CHRISTINA
|
ROIG, GLORIA
|
Niña (Segm. 4) |
|
WHEELER, MARGARET
|
JOFRE, ELVIRA
|
Anciana (Segm. 4) |
|
FRANZ, EDUARD
|
ULLOA, FERNANDO
|
Anciano (Segm. 4) |
|
NEMES, SCOTT
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Harry Wenstein niño (Segm. 2) |
|
SHAW, HELEN
|
BOFILL, PAQUITA
|
Sra. Dempsey (Segm. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Soldado (Segm. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTADELLA, JORDI
|
Voz TV (Segm. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÁZARO, MANUEL
|
Cocinero (Segm. 3) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-6-1983 y en España el 24-10-1983. También producida por Amblin Entertainment. Ficha ampliada por Iván Postigo. También por 242, Gentedirespetto y Delage en abril de 2015 y septiembre de 2023. Dato del estudio a cargo de Antonio Pereira en octubre de 2024.
|
| |
|
|
