| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
SEINFELD [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Seinfeld |
|
| Año
de Estreno: 1998 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ESTEBAN, LUCÍA
|
| Traductor:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajustador:
ESTEBAN, LUCÍA
|
| Estudio
de doblaje:
ABAIRA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
SEINFELD, JERRY
|
REINA, LUIS
|
Jerry Seinfeld |
|
LOUIS-DREYFUS, JULIA
|
PALACIOS, LAURA
|
Elaine Benes |
|
ALEXANDER, JASON
|
JOVER, EDUARDO
|
George Costanza |
|
RICHARDS, MICHAEL (I)
|
ADÁN, PABLO
|
Cosmo Kramer |
|
KOLIS, TRACY
|
CANO, OLGA
|
Marlene (2x01) |
|
SHERIDAN, LIZ
|
DEL PUY, MARÍA
|
Helen Seinfeld (2x02) |
|
MARTIN, BARNEY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Morty Seinfeld (2x02) |
|
LESSER, LEN
|
MORENO, EDUARDO
|
Tío Leo (2x02) |
|
BOEN, EARL
|
REVILLA, CARLOS
|
Lector del panegírico (2x02) |
|
STEVENS, SCOTT N.
|
BETETA, LORENZO
|
Hombre (2x02) |
|
HALMOS, ROZSIKA
|
(DESCONOCIDO)
|
Manya (2x02) |
|
FRESCO, DAVID
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Isaac (2x02) |
|
TIERNEY, LAWRENCE
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Alton Benes (2x03) |
|
SPOKE, SUANNE
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Clienta (2x03) |
|
TURNER, FRANTZ
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Dependiente (2x03) |
|
GERMAN, GRETCHEN
|
CANO, OLGA
|
Donna (2x04) |
|
POLONE, TORY
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Carol (2x04) |
|
SHADIX, GLENN
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Harold (2x05) |
|
CONWAY, MICHAEL
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Ray (2x06) |
|
APPLEGATE, FRED
|
AYONES, MIGUEL
|
Rick Levitan (2x07) |
|
SMYTHE, MARCUS
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Dan (2x07) |
|
DAVID, LARRY
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Newman (voz) (2x07) |
|
DARBO, PATRIKA
|
VIVARES, CHELO
|
Glenda (2x07) |
|
CAPODICE, JOHN
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Vic (2x07) |
|
TOBOLOWSKY, STEPHEN
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Tor Eckman (2x08) |
|
POSEY, JOHN
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Doctor Fein (2x08) |
|
WOODARD, JIMMY
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Conductor de ambulancia (2x08) |
|
JAMES, HEATHER
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Camarera (2x08) |
|
DAVID, LARRY
|
LARA, CHEMA
|
Personaje en TV (2x08) |
|
FALLON, SIOBHAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Tina Robbins (2x09) |
|
DUNFORD, CHRISTINE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Leslie (2x10) |
|
PERRY, DON
|
MARÍN, LUIS
|
Bill (2x10) |
|
POLIZOS, VIC
|
MARÍN, LUIS
|
Tabachnik (2x10) |
|
HONG, JAMES
|
MAS, LUIS
|
Bruce (2x11) |
|
KAIN, JUDY
|
(DESCONOCIDO)
|
Lorraine (2x11) |
|
TRESS, DAVID
|
REVILLA, CARLOS
|
Sr. Cohen (2x11) |
|
MITZ, MICHAEL
|
REVILLA, CARLOS
|
Hombre de la cabina (2x11) |
|
LABIOSA, DAVID
|
BETETA, LORENZO
|
Antonio (2x12) |
|
BALLARD, DOUG
|
(DESCONOCIDO)
|
Eddie (2x12) |
|
HART-BROWNE, HARRY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Mánager (2x03) |
|
LASHLY, JAMES
|
MARÍN, LUIS
|
Agente Stone (2x10) |
|
SIMMS, GEORGE C.
|
BELLIDO, MANUEL
|
Agente del FBI (2x10) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada en EE.UU. el 23-01-1991. Estrenada en España en algún momento de 1998, puesto que Canal+ emitió la serie completa entre 1998 y 1999. También traducida por Alicia Aguirre de Cárcer. Ficha elaborada por Arkham.
|
| |
|
|
