| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
MÚSICA Y LÁGRIMAS (GLENN MILLER) [doblaje cine 1954] |
|
| Título
Original: The Glenn Miller Story |
|
| Año
de Estreno: 1954 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
SANTIGOSA, ALFONSO
|
| Traductor:
SANTIGOSA, ALFONSO
|
| Ajustador:
LINARES, LUIS
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
STEWART, JAMES
|
ULLOA, FERNANDO
|
Glenn Miller |
|
ALLYSON, JUNE
|
CASALS, MARIBEL
|
Helen Burger Miller |
|
MORGAN, HARRY
|
SANTIGOSA, ALFONSO
|
Chummy McGregor |
|
DRAKE, CHARLES
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Donald Haynes |
|
TOBIAS, GEORGE
|
PEÑA, FELIPE
|
Si Schribman |
|
MacLANE, BARTON
|
IBÁÑEZ, JUAN
|
General Arnold |
|
RUMAN, SIG
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Sr. Kranz |
|
BACON, IRVING
|
NAVAS, ENRIQUE
|
Sr. Miller |
|
BELL, JAMES (I)
|
GALLEGO, JULIO
|
Sr. Burger |
|
LOCKHART, KATHLEEN
|
DEL BARRERO, ESPERANZA
|
Sra. Miller |
|
WARREN, KATHERINE
|
LIAÑO, ÁNGELA
|
Sra. Burger |
|
LANGFORD, FRANCES
|
LOMBARTE, CARMEN
|
Frances Langford |
|
ARMSTRONG, LOUIS
|
PEÑA, FELIPE
|
Louis Armstrong |
|
POLLACK, BEN
|
SANCHO, EMILIO
|
Ben Pollack |
|
TEMPO, NINO
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Wilber Schwartz |
|
MOSTOVOY, LEO
|
FÁBREGAS, EMILIO
|
Dr. Schillinger |
|
RYAN, DICK
|
RONDA, CARLOS
|
Mecánico |
|
ROBERTS, DAVID
|
(DESCONOCIDO)
|
Chico negro |
|
HARVEY, HARRY (II)
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Médico |
|
GARRIS, PHIL
|
PUCHE, MIGUEL ÁNGEL
|
Joe Becker |
|
LUMMIS, DAYTON
|
ALONSO, MIGUEL
|
Coronel Spaulding |
|
EDDY, BONNIE
|
RAYA, MARÍA ASUNCIÓN
|
Irene Miller (niña) |
|
SYDES, ANTHONY
|
(DESCONOCIDO)
|
Herb Miller (niño) |
|
KRUPA, GENE
|
(DESCONOCIDO)
|
Gene Krupa |
|
DAWSON, HAL K.
|
PUCHE, MIGUEL ÁNGEL
|
Comprador de coches usados |
|
VERNELL, CARL
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Jefe grabación en estudio |
|
CORCORAN, KEVIN
|
(DESCONOCIDO)
|
Stevie Miller (niño) |
|
CHALLEE, WILLIAM
|
SANCHO, EMILIO
|
Sargento en recepción |
|
YOUNG, CARLETON
|
GALLEGO, JULIO
|
Adjunto del general |
|
(DESCONOCIDO)
|
BERRAONDO, EDUARDO
|
Músico |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIO
|
Ascensorista |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUIRRE, SILVIA
|
Enfermera |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONFORT, JUAN
|
Empleado de Glenn #1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Empleado de Glenn #2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHE, MIGUEL ÁNGEL
|
Coronel en desfile |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHE, MIGUEL ÁNGEL
|
Coronel en avión desaparecido |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Voz en emisión póstuma |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-2-1954 y en España el 16-9-1954. Doblaje realizado en abril de 1954. Emitida por TVE el 8-1-1967. También por Movistar Plus en noviembre de 2018. Incluido en su edición en Blu-ray de Universal estrenada el 6-11-2020. Ficha investigada e introducida por Jorge Montalvo, con la colaboración de Dobaldor. Ampliada por el primero en noviembre de 2018. Corregida y también ampliada por Jorge Montalvo y Dobaldor en octubre de 2019. Dato de Carleton Young por cortesía de Luis Fiol.
|
| |
|
|
