| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL FANTASMA DE LA ÓPERA (2004) |
|
| Título
Original: The Phantom of the Opera |
|
| Año
de Estreno: 2004 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Musical |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
MATAS, NINO
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio
de doblaje:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
GINÉS, ALBERTO
|
| Técnico
de mezclas:
LERNER, JORGE
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
BUTLER, GERARD
|
BARONA, JUAN CARLOS
|
El Fantasma (texto/canciones) |
|
ROSSUM, EMMY
|
MÖLLER, JULIA
|
Chistine (texto/canciones) |
|
WILSON, PATRICK (I)
|
ARROJO, PACO
|
Raoul (texto/canciones) |
|
RICHARDSON, MIRANDA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Madame Giry (texto/canciones) |
|
DRIVER, MINNIE
|
MARCOS, BELÉN
|
Carlotta (texto) |
|
PREECE, MARGARET
|
MARCOS, BELÉN
|
Carlotta (canciones) |
|
HINDS, CIARÁN
|
CRUZ, TONY
|
Firmin (texto/canciones) |
|
CALLOW, SIMON
|
MURO, DAVID VENANCIO
|
André (texto/canciones) |
|
McGUIRE, VICTOR
|
FERRER, ENRIQUE
|
Piangi (texto/canciones) |
|
ELLISON, JENNIFER
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Meg Giry (texto/canciones) |
|
MELVIN, MURRAY
|
MAS, LUIS
|
Reyer |
|
McNALLY, KEVIN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Buquet (texto/canciones) |
|
FLEET, JAMES
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Lefevre |
|
JOHNSTON, HALCRO
|
LÓPEZ, GERARDO (II)
|
Passirino (canciones) |
|
BROOKE, PAUL
|
MARTÍN, MARIO
|
Subastador |
|
PREECE, MARGARET
|
CANEDA, MARÍA
|
Confidente (canciones) |
|
BAIN, IMOGEN
|
TORCAL, SELICA
|
Ayudante de Carlotta |
|
WESTERN, MILES
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Ayudante 2 de Carlotta |
|
CASSON, LUCY
|
SORIA, CHARO
|
Bailarina |
|
SELLERS, LEE
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Cochero |
|
CHOPPING, OLIVER
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Portero |
|
STEWART, LORRAINE
|
SORIA, CHARO
|
Bailarina 2 |
|
PARIS, JUDITH
|
TORCAL, SELICA
|
Costurera de Carlotta |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JOSÉ MANUEL
|
Ayudante del subastador |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Cantante |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Mozo de cuadra |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Tramoyista |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Pitonisa |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROJO, RAÚL
|
Niño |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALCAÑIZ, RAÚL
|
Niño 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Niña |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Anunciador en feria |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIVERO, APARICIO
|
Hombre mayor |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Prisionero |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Anunciador en feria 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Oficial |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, CARMEN
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, AZUCENA
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
MASINO, FABIOLA
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
PRIETO, MARÍA JESÚS
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
SUÁREZ, MARÍA JOSÉ
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCHANTE, VICKY
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORNAECHEA, MARTA
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
GANCEDO, SONIA
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
HARO, CARMEN
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA-VAO, FELIPE
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, GERARDO (II)
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
COBO, FERNANDO
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAIZ, ÁNGEL
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
FARHAM, KARIM
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
BURGOS, GONZALO
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANEDA, PABLO
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA PARRA, CARLOS
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUBIO, FERNANDO (II)
|
Coros |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 10-12-2004 y en España el 15-12-2004. Adaptación musical: María Ovelar. Dirección musical: Santi Aguirre. Supervisión de doblaje: Natalia Pérez.
|
| |
|
|
