| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
PRETTY GUARDIAN SAILOR MOON ETERNAL: LA PELÍCULA |
|
| Título
Original: Gekijôban bishôjo senshi Sailor Moon Eternal |
|
| Año
de Estreno: 2020 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
SANTIAGO, CECILIA
|
| Traductor:
MOURA, ALESSANDRA
|
| Ajustador:
SANTIAGO, CECILIA
|
| Estudio
de doblaje:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Técnico
de sala:
GONZÁLEZ, SARA
|
| Técnico
de mezclas:
CRUZ, RAMÓN
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
MITSUISHI, KOTONO
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Usagi Tsukino / S. Sailor Moon |
|
NOJIMA, KENJI
|
ARENAS, MARIO
|
Mamoru Chiba / Tuxedo Mask |
|
FUKUEN, MISATO
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Chibiusa/S. Sailor Chibi Moon |
|
KANEMOTO, HISAKO
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Ami Mizuno/S. Sailor Mercury |
|
SATÔ, RINA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Rei Hino / Super Sailor Mars |
|
KOSHIMIZU, AMI
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Makoto Kino/S. Sailor Jupiter |
|
ITÔ, SHIZUKA
|
ACASO, BEATRIZ
|
Minako Aino/Super Sailor Venus |
|
MINAGAWA, JUNKO
|
LAGO, ISA
|
Haruka Tenoh/S. Sailor Uranus |
|
ÔHARA, SAYAKA
|
VIVARES, CHELO
|
Michiru Kaioh / S. S. Neptune |
|
MAEDA, AI (IV)
|
CORONADO, PILAR
|
Setsuna Meioh/S. Sailor Pluto |
|
FUJII, YUKIYO
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Hotaru Tomoe/S. Sailor Saturn |
|
HIROHASHI, RYÔ
|
ACASO, BEATRIZ
|
Luna |
|
MURATA, TAISHI
|
ARENAS, MARIO
|
Artemis |
|
NAKAGAWA, SHÔKO
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Diana |
|
MATSUOKA, YOSHITSUGU
|
MORENO, ADOLFO
|
Helios / Pegasus |
|
WATANABE, NAOMI
|
PLAZA, ANA
|
Zirconia |
|
NANAO
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Reina Nehalennia |
|
UEDA, REINA
|
YUSTE, CRISTINA
|
CereCere / Sailor Ceres |
|
MOROHOSHI, SUMIRE
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
PallaPalla / Sailor Pallas |
|
HARA, YÛKO
|
MARTÍN, PILAR
|
JunJun / Sailor Juno |
|
TAKAHASHI, RIE
|
QUEROL, DANAI
|
VesVes / Sailor Vesta |
|
AOI, SHÔTA
|
MARTÍN, RODRI
|
Fish Eye |
|
HINO, SATOSHI
|
CABRERA, FERNANDO
|
Tiger´s Eye |
|
TOYONAGA, TOSHIYUKI
|
MUELAS, IVÁN
|
Hawk´s Eye |
|
AZAKAMI, YÔHEI
|
BOSCH, EDUARDO
|
Xenotime |
|
ARAI, RYÔHEI
|
BOSCH, EDUARDO
|
Zeolite |
|
TAGUCHI, KANAMI
|
(DESCONOCIDO)
|
Phobos |
|
YAMANE, AYA
|
(DESCONOCIDO)
|
Deimos |
|
SHINDÔ, NAOMI
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Saeko Mizuno |
|
KAKEGAWA, HIROHIKO
|
GARAY, HÉCTOR
|
Abuelo de Rei |
|
KOYAMA, MAMI
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Reina Serenity |
|
TAMURA, MUTSUMI
|
RADA, BLANCA
|
Mamoru Chiba (niño) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, ÁLVARO
|
Operador |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, ÁLVARO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, PATRICIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Japón el 8-1-2021 (1ª parte) y el 11-2-2021 (2ª parte) y en España directamente en VOD el 3-6-2021. Consta de 2 partes. También traducida por Salomón Doncel-Moriano Urbano. Supervisión creativa: David Boto. Doblaje iniciado a finales de 2020. Ficha aportada por Santacruz, Sonix, Guille Skye, Sondela89 y Gurrea21 e introducida en junio de 2021.
|
| |
|
|
