Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: TROPIEZOS ESTELARES [2ª temporada]
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: Tripping the Rift
 Año de Estreno: 2007
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: TORRES, MAYTE
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO

  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  ROOT, STEPHEN   ESCOBOSA, JOSÉ  Chode McBlob
  ELECTRA, CARMEN   LÓPEZ, CONCHI  Six
  GARFINKLE, GAYLE   TORRES, MAYTE  T´Nuk Layor
  JONES, RICK   BALAS, JAVIER  Whip
  LaMARCHE, MAURICE   VAQUERO, PACO  Gus
  MELENDEZ, JOHN   SERRANO, SALVADOR  Nave Espacial Bob
  SCAMMEL, TERRENCE   AGUILAR, ABRAHAM  Darph Bobo
  REUBENS, PAUL   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Dios
  REUBENS, PAUL   DE LUIS, FERNANDO  El Diablo
  BOYLE, PETER   SEVILLA, PABLO  Marvin (2x08)
  HARRIS, ESTELLE   ALBORG, ANA ESTHER  Estelle (2x08)
  HARNELL, JESS   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Capitán James T. Kirk (2x10)
  (DESCONOCIDO)   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Com. Adam (2x07, 2x11)
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, ROSA  Mujer de Adam (2x07, 2x11)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Hijo de Adam (2x07)
  (DESCONOCIDO)   DONATE, ISABEL  Bernice Bobo (2x03, 2x12)
  (DESCONOCIDO)   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Abuelo Benito (2x05)
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, ÁLEX  Mono cantarín (2x13)
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JOSÉ  Soldado 1 (2x01)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Soldado 2 (2x01)
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, SALVADOR  Soldado 3 (2x01)
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, ROSA  Reportera (2x01)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Camarero (2x01)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Voz TV (2x01)
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Reverendo Fletcher (2x02)
  (DESCONOCIDO)   MANIEGA, JESÚS  Gobernador McJersey (2x02)
  (DESCONOCIDO)   HERNANDO, ANA ISABEL  Alien depredadora (2x02)
  (DESCONOCIDO)   SAINZ, MARTA  Alien (2x02)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, IÑAKI  Presentador NNC (2x02)
  (DESCONOCIDO)   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Eliminapareja (2x03)
  (DESCONOCIDO)   BARRIO, FELICIDAD  Nicole (2x03)
  (DESCONOCIDO)   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Apu Smith (2x03)
  (DESCONOCIDO)   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Farmacéutico (2x03)
  (DESCONOCIDO)   ADÁN, PABLO  Leonard Nimoy (2x04)
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JOSÉ  Leonard Nimoy (2x12)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Anciano en asilo (2x05)
  (DESCONOCIDO)   PUCHOL, PILAR  Bort (2x05)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  El Orificio (2x05)
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Apestoso (2x05)
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Payaso descansando (2x05)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, IÑAKI  Cabeza 2 (2x06)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Cabeza 3 (2x06)
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Capitán (2x06)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, IÑAKI  Alienígena ilegal 1 (2x06)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Alienígena ilegal 2 (2x06)
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, ROSA  Camarera (2x07)
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Miembro Confederación 1 (2x07)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Miembro Confederación 2 (2x07)
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Tony Hawk (2x07)
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Bobby Knight (2x07)
  (DESCONOCIDO)   TORRES, MAYTE  Servicio de asistencia (2x08)
  (DESCONOCIDO)   BALAS, JAVIER  Granjero (2x08)
  (DESCONOCIDO)   BARREDA, JESÚS  General (2x08)
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Coronel W. Blanchard (2x08)
  (DESCONOCIDO)   BARREDA, JESÚS  Diseccionador (2x08)
  (DESCONOCIDO)   BARREDA, JESÚS  Soldado (2x08)
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Médico (2x08)
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Presidente (2x08)
  (DESCONOCIDO)   BARREDA, JESÚS  Recepcionista hotel (2x08)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Niño con Santa (2x09)
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Santa Clown (2x09)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Contadora de regalos (2x09)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁN, DAVID  Payaso contable (2x09)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Niño de dibujos 1 (2x09)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁN, DAVID  Cantante de dibujos (2x09)
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Antiguo alumno (2x10)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Presentador elecciones (2x10)
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Reina Amidala 1 (2x10)
  (DESCONOCIDO)   BARRIO, FELICIDAD  Reina Amidala 2 (2x10)
  (DESCONOCIDO)   PLAZA, ANA  Giganta (2x11)
  (DESCONOCIDO)   VAQUERO, PACO  Jason Voorhees (2x11)
  (DESCONOCIDO)   BALAS, JAVIER  Freddy Krueger (2x11)
  (DESCONOCIDO)   BLÁZQUEZ, INÉS  Guía turística (2x11)
  (DESCONOCIDO)   VICTORIA, CRISTINA  Mujer del infierno (2x12)
  (DESCONOCIDO)   VICTORIA, CRISTINA  Helen (2x12)
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JOSÉ  Hitler (2x12)
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JOSÉ  Alienígena ilegal (2x12)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Policía (2x13)
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, ÁLEX  Voz TV (2x13)
  (DESCONOCIDO)   BRAVO, AMPARO  Guardia de la prisión (2x13)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Voz del club (2x13)
  (DESCONOCIDO)   BRAVO, AMPARO  Prisionera 2 (2x13)
  (VOZ)   SERRANO, SALVADOR  Insertos
 MÁS INFORMACIÓN a
Temporada estrenada originalmente en Canadá en 2004.

Ficha aportada por Borjito2 y Guille Skye e introducida en febrero de 2021.