| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
UN TRABAJO EN ITALIA [doblaje cine 1969] |
|
| Título
Original: The Italian Job |
|
| Año
de Estreno: 1969 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
CAINE, MICHAEL
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Charlie Croker |
|
COWARD, NOEL
|
PEÑA, FELIPE
|
Sr. Bridger |
|
HILL, BENNY
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Profesor Simon Peach |
|
VALLONE, RAF
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Altabani |
|
BECKLEY, TONY
|
AURA, ERNESTO
|
Freddie |
|
BRAZZI, ROSSANO
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Beckerman |
|
BLYE, MARGARET
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Lorna |
|
HANDL, IRENE
|
ROBLES, CARMEN
|
Srta. Peach |
|
CLIVE, JOHN
|
ULLOA, FERNANDO
|
Vendedor en garaje |
|
INNES, GEORGE
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Bill Bailey |
|
FORGEHAM, JOHN
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Frank |
|
SALAMONE, DAVID
|
DOTÚ, JAVIER
|
Dominic |
|
ROMANO, RENATO
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Cosca |
|
BATESON, TIMOTHY
|
SANTOS, JOSÉ MARÍA
|
Dentista |
|
McGEE, HENRY
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Sastre |
|
GOLDONI, LELIA
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Sra. Beckerman |
|
DEE, SIMON
|
DOTÚ, JAVIER
|
Camisero |
|
PAYN, GRAHAM
|
ANTOLÍN, JUAN
|
Keats |
|
PAYN, GRAHAM
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Keats (final) |
|
LE MESURIER, JOHN
|
ALONSO, MIGUEL
|
Director de prisión |
|
POWELL, ROBERT
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Yellow |
|
NOVELLI, FRANCO
|
SOLANS, RICARDO
|
Chófer de Altabani |
|
EMNEY, FRED
|
RONDA, CARLOS
|
Birkinshaw |
|
COX, BARRY
|
SOLANS, RICARDO
|
Chris |
|
HUNTER, ALASTAIR
|
RONDA, CARLOS
|
Fred, guardia de la prisión |
|
CAINE, STANLEY
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Coco |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Preso |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Altavoz de hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Matón con Freddie |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 27-7-1969 y en España en Barcelona el 22-12-1969 y en Madrid el 9-3-1970. Ficha aportada por Joan. Corregida y ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz en octubre de 2021 y agosto de 2022.
|
| |
|
|
