| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL DÍA DE MAÑANA |
|
| Título
Original: The Day After Tomorrow |
|
| Año
de Estreno: 2004 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Traductor:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajustador:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
QUAID, DENNIS
|
BRAU, JORDI
|
Jack Hall |
|
GYLLENHAAL, JAKE
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Sam Hall |
|
ROSSUM, EMMY
|
VALLS, ISABEL
|
Laura Chapman |
|
MIHOK, DASH
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Jason Evans |
|
NICHOLS, AUSTIN
|
SEVILLA, PABLO
|
J. D. |
|
SMITH, ARJAY
|
PONS, JORDI
|
Brian Parks |
|
TOMITA, TAMLYN
|
SOLA, ALBA
|
Janet Tokada |
|
SANDERS, JAY O.
|
ROYO, JORDI
|
Frank Harris |
|
WARD, SELA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Dra. Lucy Hall |
|
HOLM, IAN
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Terry Rapson |
|
WELSH, KENNETH
|
GARCÍA, CAMILO
|
Vicepresidente Becker |
|
KING, PERRY
|
VIVES, SALVADOR
|
Presidente Blake |
|
McMILLAN, RICHARD
|
LARA, ANTONIO
|
Dennis |
|
PLUMMER, GLENN
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Luther |
|
VRANA, VLASTA
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Booker |
|
SHAMATA, CHUCK
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
General Pierce |
|
LETOURNEAY, LUKE
|
MOLINA, GRACIELA
|
Peter |
|
MOSKOW, KENNETH
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Bob |
|
LESTER, ADRIAN
|
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
Simon |
|
BAGLEY, TIM
|
COELLO, RICKY
|
Tommy |
|
SLOAN, AMY
|
BEUTER, ELISA
|
Elsa |
|
SERRANO, NESTOR
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Tom Gómez |
|
LENNON, JARRETT
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Agente Cambell |
|
ROONEY, TOM
|
ABRIL, GONZALO
|
Jeremy |
|
CALABRETTA, TONY
|
OSTO, MANUEL
|
Taxista |
|
McCARTHY, SHEILA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Judith |
|
KUZYK, MIMI
|
MANRESA, TERESA
|
Secretaria de Estado |
|
ZEMAN, RICHARD
|
VICENTE, CARLOS
|
Director de Vuelo |
|
ROIZ, SASHA
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Parker |
|
YUEN, RUSSELL
|
GÁLVEZ, FRANK
|
HIdeki |
|
KEENAN, CAROLINE
|
MOYANO, ROSA
|
Tina |
|
CANNING, LISA
|
ORIA, LOLA
|
Lisa |
|
LAUFER, JACK
|
GIL, VICENTE
|
Jeff |
|
McGUIRE, WILLIAM FRANCIS
|
CALVO, RAFAEL
|
Bart |
|
LENOIR, PIERRE
|
CAMPILLO, JORDI
|
Portero |
|
MAKAROV, VITALI
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Yuri |
|
SCHORPION, FRANK
|
CORSELLAS, DAVID
|
Bombero |
|
BRITTON, CHRIS
|
VARELA, JORDI
|
Vorsteen |
|
GLAVE, KAREN
|
MULACHS, JOËL
|
Maria |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORO, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada en EE.UU. y en España el 28-5-2004. También producida por Centropolis Entertainment, Lionsgate, Mark Gordon Productions y Mel´s Cite du Cinema. Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos.
|
| |
|
|
