| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL GRAN GOLPE DE LOS TELEÑECOS |
|
| Título
Original: The Great Muppet Caper |
|
| Año
de Estreno: 2000 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
ABAIRA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
HENSON, JIM
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
La rana Gustavo |
|
OZ, FRANK
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Señorita Peggy |
|
OZ, FRANK
|
PADILLA, JOSÉ
|
El oso Fozzie |
|
GOELZ, DAVE
|
CRESPO, IÑAKI
|
El Gran Gonzo |
|
GRODIN, CHARLES
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Nicky Holiday |
|
RIGG, DIANA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Lady Holiday |
|
HOWARD, KATE
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Carla, la modelo |
|
CREER, ERICA
|
MATEOS, YOLANDA
|
Marla, la modelo |
|
FINCH, DELLA
|
MOLINA, CHELO
|
Darla, la modelo |
|
NELSON, JERRY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Abuelo |
|
HUNT, RICHARD
|
MUELAS, IVÁN
|
Scooter |
|
HENSON, JIM
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
El perro Rowlf |
|
WHITMIRE, STEVE
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
La rata Rizzo |
|
HENSON, JIM
|
(DESCONOCIDO)
|
El chef sueco |
|
OZ, FRANK
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
El águila Sam |
|
HENSON, JIM
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Dr. Teeth |
|
NELSON, JERRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Floyd Pepper |
|
OZ, FRANK
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Animal |
|
HUNT, RICHARD
|
MUELAS, IVÁN
|
Janice |
|
GOELZ, DAVE
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Zoot |
|
WHITMIRE, STEVE
|
(DESCONOCIDO)
|
Lips |
|
GOELZ, DAVE
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Beauregard |
|
HUNT, RICHARD
|
MORENO, EDUARDO
|
Statler |
|
HENSON, JIM
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Waldorf |
|
HUNT, RICHARD
|
(DESCONOCIDO)
|
Sweetums |
|
NELSON, JERRY
|
(DESCONOCIDO)
|
Lew Zealand |
|
GOELZ, DAVE
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Bunsen Honeydew |
|
HUNT, RICHARD
|
(DESCONOCIDO)
|
Beaker |
|
NELSON, JERRY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Louis Kazagger |
|
HENSON, JIM
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Presentador de noticias |
|
HUNT, RICHARD
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Taxista |
|
WARDEN, JACK
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Mike Tarkenian |
|
JONES, TERRY
|
D´ORS, JUAN
|
Azafato |
|
MORLEY, ROBERT
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Señor del estanque |
|
GODFREY, TOMMY
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Cobrador del bus |
|
CLEESE, JOHN
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Neville |
|
SANDERSON, JOAN
|
ROMERO, MARÍA
|
Dorcas |
|
HUGHES, PETER (II)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Stanley |
|
THOMASON, REG
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Cliente del club |
|
NELSON, JERRY
|
D´ORS, JUAN
|
Padre en parque |
|
NELSON, CHRISTINE
|
MATEOS, YOLANDA
|
Hija en parque |
|
FALK, PETER
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Vagabundo en parque |
|
ROHMER, ÉRIC
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Señor remojado |
|
HANHAM, IAN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Reportero |
|
AITCHISON, PEGGY
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Carcelaria |
|
USTINOV, PETER
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Camionero |
|
SPINNEY, CAROLL
|
(DESCONOCIDO)
|
El gruñón Óscar |
|
ROBBINS, MICHAEL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Henderson |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Cliente del club |
|
(DESCONOCIDO)
|
BODEGA, LUISI
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
BODEGA, VICKY
|
Coros |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE. UU. el 26-6-1981. Editada en VHS por Buena Vista Home Video en 1993, con un doblaje realizado en Ciudad de Méjico. Ficha aportada por Santacruz e introducida en marzo de 2020. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Borjito2 en diciembre de ese mismo año.
|
| |
|
|
