| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL MISTERIO DE WELLS |
|
| Título
Original: The Reckoning |
|
| Año
de Estreno: 2004 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
GRANGE, MATILDE
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio
de doblaje:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
GINÉS, ALBERTO
|
| Técnico
de mezclas:
ESQUIVEL, ANTONIO
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
BETTANY, PAUL
|
MUELAS, IVÁN
|
Nicholas |
|
DAFOE, WILLEM
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Martin |
|
COX, BRIAN
|
MARTÍN, MARIO
|
Tobias |
|
McBURNEY, SIMON
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Stephen |
|
McKEE, GINA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Sarah |
|
HARDY, TOM (I)
|
LOGAR JR., JUAN
|
Straw |
|
WELLS, STUART
|
PINILLOS, JESÚS
|
Springer |
|
CASSEL, VINCENT
|
BAJO, LUIS
|
Señor De Guise |
|
MACFADYEN, MATTHEW
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Magistrado |
|
DE WOOLFSON, LUKE
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Daniel |
|
GEORGESON, TOM
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Flint |
|
COSMO, JAMES
|
TORRES, RAFAEL
|
Lambert |
|
DURDEN, RICHARD
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Juez |
|
BENTON, MARK
|
YSBERT, CARLOS
|
Sheriff |
|
BUGGY, NIALL
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Sacerdote |
|
MÍNGUEZ, ELVIRA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Martha |
|
McCOLL, HAMISH
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Posadero |
|
BARRAT, ROBERT
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Sepulturero |
|
WILLIAMS, HEATHCOTE
|
RIVERO, APARICIO
|
Enterrador |
|
AGUILERA, MARIÁN
|
CANTARERO, AMALIA
|
Amante de Nicholas |
|
BREMNER, EWEN
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Simon Damian |
|
BERGANZA, MARÍA
|
BERGANZA, MARÍA
|
Madre Thomas Wells |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Carcelero |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Capitán |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Criado |
|
(DESCONOCIDO)
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Mujer 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, GEMMA
|
Mujer 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PIÑEIRO, CARLOS
|
Voz hombre |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUEDA, JUAN
|
Soldado |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 4-6-2004 y en España el 11-6-2004. Trailer: José María del Río. También producida por M.D.A. Films S.L. y Kanzaman.
|
| |
|
|
