| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL IRLANDÉS (2019) |
|
| Título
Original: The Irishman |
|
| Año
de Estreno: 2019 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Traductor:
GARCÉS, EVA
|
| Ajustador:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Estudio
de doblaje:
INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
DE NIRO, ROBERT
|
GARCÍA, MANOLO
|
Frank Sheeran |
|
PACINO, AL
|
ROYO, JORDI
|
Jimmy Hoffa |
|
PESCI, JOE
|
BONET, MIQUEL
|
Russell "Russ" Bufalino |
|
GRAHAM, STEPHEN
|
DI BLASI, CARLOS
|
Anthony "Tony Pro" Provenzano |
|
ROMANO, RAY
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Bill Bufalino |
|
KEITEL, HARVEY
|
GARCÍA, CAMILO
|
Angelo Bruno |
|
CANNAVALE, BOBBY
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Felix "Navaja flaca" DiTullio |
|
LOMBARDOZZI, DOMENICK
|
CANALS, RAMÓN
|
Anthony "Tony" Salerno |
|
PLEMONS, JESSE
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Chuckie O´Brien |
|
MANISCALCO, SEBASTIAN
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Joe Gallo |
|
NARDUCCI, KATHRINE
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Carrie Bufalino |
|
CANCELMI, LOUIS
|
DÍAZ, IGNASI (NACHO)
|
Sally Bugs |
|
KURTZUBA, STEPHANIE
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Irene Sheeran |
|
DIETL, BO
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Joey Glimco |
|
GALLINA, LUCY
|
BARRA, ELENA
|
Peggy Sheeran (niña) |
|
FUNARO, ROBERT
|
DURÁN, GONZALO
|
Johnny del Friendly Lounge |
|
GALLO, ANTHONY J.
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Responsable de Alimentación |
|
McMARTIN, JAMES
|
LATORRE, IGNACIO
|
Sacerdote del bautizo |
|
HERMAN, PAUL
|
CASADO, JOAQUIM
|
Whispers DiTullio |
|
BEN-VICTOR, PAUL
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Jake Gottlieb |
|
JENKINS, DANIEL
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Howard "Orejas grandes" Hunt |
|
CUNNINGHAM, GLENN
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Investigador |
|
PRIMUS, BARRY
|
SEVILLA, TONI
|
Ewing King |
|
MacKENZIE, J.C.
|
MORA, TONI
|
Fiscal Jimmy Neal |
|
BASARABA, GARY
|
CALVO, RAFAEL
|
Frank "Fitz" Fitzsimmons |
|
WHITE, WELKER
|
PONCE, MARGARITA
|
Josephine Hoffa |
|
WALTON, MATT
|
LATORRE, IGNACIO
|
Presentador de TV |
|
McHUGH, BILL
|
CASADO, JOAQUIM
|
Sacerdote del funeral |
|
WITTING, STEVE
|
FERNÁNDEZ, MARIO
|
Juez William E. Miller |
|
SMITH, BILLY
|
FERNÁNDEZ, MARIO
|
Agente del FBI |
|
KERBIS, ROBIN
|
MARCOS, YOLANDA
|
Mujer de Angelo Bruno |
|
BONO, JOSEPH
|
BLÁZQUEZ, JAVIER
|
Frank Sindone |
|
SMITH, LUKE
|
BLÁZQUEZ, JAVIER
|
Reportero |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada en EE.UU. y en España el 27-11-2019. Estrenada en V.O.S.E. el 15-11-2019. Distribución: TriPictures. También distribuida originalmente por STX Entertainment. También producida por Sikelia Productions y Winkler Films. Ficha creada por Nacho Pena en noviembre de 2019. Ampliada con datos de García en febrero de 2020.
|
| |
|
|
