Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: EN BUSCA DE CARMEN SANDIEGO [4ª temporada]
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: Where on Earth Is Carmen Sandiego?
 Año de Estreno: 1998
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: ABAIRA (Madrid)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  MORENO, RITA   PALACIOS, LAURA  Carmen Sandiego
  BUMPASS, RODGER   PADILLA, JOSÉ  J.E.F.E.
  HALE, JENNIFER   PACIOS, ELVA  Dtve. Ivy
  MENVILLE, SCOTT   ESCOBAR, RICARDO  Dtve. Zack
  PLEASANT, JOANIE   VIVARES, CHELO  Jugadora
  LANG, ASI   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Jugador
  CURRY, TIM   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Gunnar Maelstrom (4x01-03)
  PELLETIER, CHADWICK   MUELAS, IVÁN  Dtve. Crow (4x02)
  COBURN, DAVID (I)   AGUILAR, ABRAHAM  Lee Jordan (4x08)
  MILO, CANDI   VIVARES, CHELO  Dtve. Tatiana (4x09)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Alguacil (4x01)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Alguacil (4x01)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Alcaide (4x01,02)
  (DESCONOCIDO)   MAS, LUIS  Inspector ACME (4x01)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Bill (4x01-03)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Repartidor (4x01)
  (DESCONOCIDO)   MUELAS, IVÁN  Periodista (4x02)
  (DESCONOCIDO)   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Periodista (4x02)
  (DESCONOCIDO)   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Dtve. de ACME (4x02)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Turista (4x02)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, LAURA  Turista (4x02)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Comisario (4x03)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Dtve. Josha (4x03, 04, 07)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Archie Ólogo (4x04)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  R. B. Traitor (4x04)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Lee Galese (4x04)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Policía (4x04)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Secuaz (4x05)
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Secuaz (4x05)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Reportero (4x05)
  (DESCONOCIDO)   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Reportera (4x05)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Conserje (4x05)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Jack (4x05)
  (DESCONOCIDO)   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Candy (4x05)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Dependiente (4x05)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Secuaz (4x05)
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Auntie Bellum (4x06)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Mason Dixon (4x06)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Guardia (4x06)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Policía (4x06)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Guardia submarino (4x06)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Capitán (4x06)
  (DESCONOCIDO)   VIVARES, CHELO  Turista (4x07)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Lars Vegas (4x07)
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Moe Skeeter (4x07)
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Jonathan Swift (4x07)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Segurata (4x07)
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Juan Pablo II (4x07)
  (DESCONOCIDO)   VIVARES, CHELO  Julieta (4x07)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Romeo (4x07)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Presentador (4x08)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Cruiser (4x08)
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Animadoras (4x08)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Malcolm Avalon (4x08)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Mamá Oca (4x08)
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Reportero (4x08)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Secuaz (4x09)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Presentador TV (4x09)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Detective Lee (4x09)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Hipnotizador (4x09)
  (VOZ)   REVILLA, CARLOS  Títulos
 MÁS INFORMACIÓN a
La serie de animación es de 1994.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 9-9-1996.

Consta de 9 episodios.

Estrenada en abierto en TVE-2 el 30-1-2001 a las 18:00 h.

También distribuida originalmente por Public Broadcasting Service (PBS) y PBS Kids.

Ficha aportada por Santacruz e introducida en octubre de 2019.