Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: EN BUSCA DE CARMEN SANDIEGO [2ª temporada]
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: Where on Earth Is Carmen Sandiego?
 Año de Estreno: 1996
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: ABAIRA (Madrid)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  MORENO, RITA   PALACIOS, LAURA  Carmen Sandiego
  BUMPASS, RODGER   PADILLA, JOSÉ  J.E.F.E.
  HALE, JENNIFER   PACIOS, ELVA  Dtve. Ivy
  MENVILLE, SCOTT   ESCOBAR, RICARDO  Dtve. Zack
  SHENKAROW, JUSTIN   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Jugador
  MILO, CANDI   LÓPEZ, CONCHI  Dtve. Tatiana (2x02)
  COBURN, DAVID (I)   MUELAS, IVÁN  Lee Jordan (2x07,08)
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Jamaicano joven (2x01)
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Jamaicano mayor (2x01)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Rip Shipoff (2x01)
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Guardia (2x01)
  (DESCONOCIDO)   CANO, OLGA  Dtve. Jasmine (2x01)
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Policía (2x01)
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Cristóbal Colón (2x01)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Loro (2x01)
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Dtve. Lee (1x01)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Pirata (2x01)
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Secuaz (2x01)
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Popeye (2x01)
  (DESCONOCIDO)   SIMÓN, ANA MARÍA  Seguridad ACME (2x02)
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Comandante (2x02)
  (DESCONOCIDO)   SIMÓN, ANA MARÍA  Dee Tritus (2x02)
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Matón (2x02)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Matón (2x02)
  (DESCONOCIDO)   YSBERT, CARLOS  Dtve. Ketut (2x02)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, LICIA  Dara Riesgo (2x03)
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Al Leación (2x03)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Vikingo (2x03)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Alexander Graham Bell (2x03)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, LICIA  Llamada telefónica (2x03)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Tim Burn (2x03)
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, CONCHI  Nave de Carmen (2x04)
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Guardia (2x04)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Guardia (2x04)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Militar del aire 1 (2x04)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Taxista (2x04)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Militar del aire 2 (2x04)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Dtve. Armando Argüella (2x04)
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Matón (2x04)
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Policía (2x04)
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, CONCHI  Novia de Mark (2x04)
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Policía (2x05)
  (DESCONOCIDO)   MAS, LUIS  Rega Dío (2x05)
  (DESCONOCIDO)   MAS, LUIS  Secuaz (2x05)
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Albert Einstein (2x05)
  (DESCONOCIDO)   ESTEBAN, LUCÍA  Sara Bellum (2x05)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Guardia (2x06)
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Guardia (2x06)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Secuaz (2x06)
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Secuaz (2x06)
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  Dtve. Suhara (2x06)
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Lord Carnarvon (2x07)
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Aristóteles (2x07)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Alejandro Magno (2x07)
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Guardia suizo (2x08)
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Presentador TV (2x08)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Secuaz (2x08)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, LAURA  Empleada (2x08)
  (VOZ)   REVILLA, CARLOS  Títulos
 MÁS INFORMACIÓN a
La serie de animación es de 1994.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 10-9-1994.

Consta de 11 episodios.

Se volvió a emitir en TVE-2 a partir del 17-12-1997 a las 19:00 h.

También distribuida originalmente por Public Broadcasting Service (PBS) y PBS Kids.

Ficha aportada por Santacruz e introducida en octubre de 2019.