| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LOIS Y CLARK: LAS NUEVAS AVENTURAS DE SUPERMAN [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Lois & Clark: The New Adventures of Superman |
|
| Año
de Estreno: 1995 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
CORTÉS, SANTIAGO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
CAIN, DEAN
|
POSADA, LUIS
|
Clark Kent / Superman |
|
HATCHER, TERI
|
TAMARIT, MARTA
|
Lois Lane |
|
SMITH, LANE
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Perry White |
|
LANDES, MICHAEL
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Jimmy Olsen |
|
SCOGGINS, TRACY
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Cat Grant |
|
SHEA, JOHN
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Lex Luthor |
|
CALLAN, K
|
MARTORELL, MARTA
|
Martha Kent |
|
JONES, EDDIE (I)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Jonathan Kent |
|
TOUB, SHAUN
|
(DESCONOCIDO)
|
Asabi (4 ep.) |
|
BARONDES, ELIZABETH
|
CORTÉS, BERTA
|
Lucy Lane (1x01, 02, 03) |
|
JOHNSTON ULRICH, KIM
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Dra. Antoinette Baines (1x01) |
|
TIGAR, KENNETH
|
DÍEZ, JESÚS
|
Dr. Platt (1x01) |
|
MILLAR, GREGORY
|
SOLANES, TONI
|
Vagabundo (1x01) |
|
KNOX, TERENCE
|
VIVES, SALVADOR
|
Jason Trask (1x02, 1x08) |
|
CAMPANELLA, JOSEPH
|
SOLA, ISIDRO
|
George Thompson (1x02) |
|
MURDOCK, GEORGE
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Burton Newcomb (1x02) |
|
ST. JAMES, DAVID
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Técnico del polígrafo (1x02) |
|
LINVILLE, LARRY
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Grover Cleveland (1x03) |
|
JAY, TONY
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Nigel St. John (1x03) |
|
CROSBY, MARY
|
SOLA, ALBA
|
Monique (1x03) |
|
NÚÑEZ JR., MIGUEL ÁNGEL
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Jules (1x03) |
|
JENNINGS, BRENT
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Inspector Henderson (1x03) |
|
BROCKSMITH, ROY
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Floyd (1x03) |
|
GASKINS, YOLANDA
|
AVILÉS, TONI
|
Linda Montoya (1x03, 1x04) |
|
JORDAN, LESLIE
|
SAIS, PEP
|
Alan Morris/H. Invisible (04) |
|
DARBO, PATRIKA
|
PASTÓ, ROSA
|
Helene Morris (1x04) |
|
BEAVER, JIM
|
GIL, VICENTE
|
Henry Barnes (1x04) |
|
CARTER, JACK
|
(DESCONOCIDO)
|
Murray Brown (1x04) |
|
YORK, FRANCINE
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Maestra de ceremonias (1x04) |
|
SANDOVAL, MIGUEL
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Eduardo Friez (1x04, 1x09) |
|
ARNDT, DENIS
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Dr. Sam Lane (1x05) |
|
ROE, MATT
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Max Menken (1x05) |
|
SABATINO, JOE
|
MIEZA, ALBERTO
|
Tommy Garrison (1x05) |
|
LaMOTTA, JOHN
|
FREIXAS, EMILIO
|
Allie Dinello (1x05) |
|
TUCK, JESSICA
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Toni Taylor (1x06) |
|
MILHOAN, MICHAEL
|
RIBES, JORDI
|
Johnny Taylor (1x06) |
|
WILLIAMS, JOHNNY
|
CALVO, RAFAEL
|
Lou (1x06) |
|
ENBERG, ALEXANDER
|
GARCÍA, DANIEL
|
Asador (1x06) |
|
PELDON, COURTNEY
|
SOLER, LUISITA
|
Amy Valdez (1x07) |
|
HERNANDEZ, JONATHAN
|
MOLINA, GRACIELA
|
Dudley Nicholas (1x07) |
|
CAVANAUGH, MICHAEL
|
SOLANES, TONI
|
Dr. Carlton (1x07) |
|
MARTIN, RALPH P.
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Taxista (1x07) |
|
HARDIN, JERRY
|
LÁZARO, MANUEL
|
Wayne Irig (1x08) |
|
CALDWELL, L. SCOTT
|
DIEMAND HARTZ, MERCEDES
|
Carol Sherman (1x08) |
|
LUTZ, JOLEEN
|
(DESCONOCIDO)
|
Sheriff Rachel Harris (1x08) |
|
JAY, TONY
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Nigel St. John (4 ep.) |
|
KAGAN, ELAINE
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Dra. Katherine Goodman (1x09) |
|
FANCY, RICHARD
|
BENITO, FÉLIX
|
Dr. Saxon (1x09) |
|
CASH, ROSALIND
|
ROIG, GLORIA
|
Jueza Angela Diggs (1x09) |
|
MINN, HAUNANI
|
GALLEGO, JULIA
|
Patricia Cheng (1x09) |
|
BONO, SONNY
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Alcalde Frank Berkowitz (1x09) |
|
FAIRCHILD, MORGAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Miranda (1x10) |
|
TAYLOR, COURTNEY
|
SOLA, ALBA
|
April (1x10) |
|
SANTI, SOPHIA
|
GALLEGO, JULIA
|
Rehalia (1x10) |
|
AUSTIN, JEFF
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Phil (1x10) |
|
CYPHERS, CHARLES
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Thaddeus Roarke (1x11) |
|
FRANK, CHARLES (I)
|
GRAU, LUIS
|
Ian Harrington (1x11) |
|
LIBERTINI, RICHARD
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Amigdalitis (1x11) |
|
BELZER, RICHARD
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Inspector Henderson (4 ep.) |
|
ROAT, RICHARD
|
SOLA, ISIDRO
|
Prof. Stephen Daitch (1x12) |
|
SAGE, DAVID
|
REY, MIGUEL
|
John Cosgrove (1x12) |
|
PRESTON, J. A.
|
(DESCONOCIDO)
|
General Zeitlin (1x12) |
|
SPOKE, SUANNE
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Dra. Jerri McCorkle (1x12) |
|
LEWIS, JENIFER
|
AVILÉS, TONI
|
Mystique (1x12) |
|
CLARK, MATT
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Vagabundo (1x12) |
|
GOULD, ELLIOTT
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Vincent Winninger (1x13) |
|
NEVINS, CLAUDETTE
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Barbara Trevino (1x13) |
|
DELL, CHARLIE
|
BENITO, FÉLIX
|
Dr. Hubert (1x13) |
|
VEREEN, BEN
|
RIBES, JORDI
|
Dr. Andre Novak (1x14) |
|
JILLETTE, PENN
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Darrin Romick (1x14) |
|
DEPRIMA, MARIETTA
|
SOLA, ALBA
|
Constance (1x14) |
|
PLUMB, EVE
|
ELIAS, CARME
|
Rose Collins (1x14) |
|
GLEASON, PAUL (I)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Henry Harrison (1x15) |
|
SAVIDGE, JENNIFER
|
(DESCONOCIDO)
|
Lena Harrison (1x15) |
|
SUSMAN, TODD
|
GRAU, LUIS
|
Eugene (1x15) |
|
MAYRON, MELANIE
|
RUBIELLA, PILAR
|
Detective Betty Reed (1x15) |
|
GANT, RICHARD
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Juez R. Cobb (1x15) |
|
NILES, MYRNA
|
ROIG, GLORIA
|
Sra. Bird (1x15) |
|
DEMETRAL, CHRIS
|
(DESCONOCIDO)
|
Jack (4 ep.) |
|
WARNER, DAVID
|
AURA, ERNESTO
|
Jor-El (1x16) |
|
COSTANZO, ROBERT
|
GIL, VICENTE
|
Louie (1x16) |
|
BLUHM, BRANDON
|
(DESCONOCIDO)
|
Denny (1x16) |
|
EVERHARD, NANCY
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Linda King (1x17) |
|
STOCKWELL, DEAN
|
COELLO, RICKY
|
Preston Carpenter (1x17) |
|
COONEY, KEVIN
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Secretario Wallace (1x17) |
|
SABATINO, MIKE
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
J. Harvey Stark (1x17) |
|
McKEAN, MICHAEL
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Dr. Fabian Leek (1x18) |
|
ALBERT, WIL
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Delacroix (1x18) |
|
BELTRAN, ROBERT
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Fuentes (1x19) |
|
HEDISON, ALEXANDRA
|
(DESCONOCIDO)
|
Remy (1x19) |
|
McCALMAN, MACON
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Willie (1x19) |
|
JOHNSON, BEVERLY
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Sra. Cox (1x20, 1x21) |
|
KILPATRICK, PATRICK
|
CALVO, RAFAEL
|
Devane (1x20) |
|
GUERRA, CÁSTULO
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Steven Sánchez (1x20) |
|
JONES, JAMES EARL
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Franklin Stern (1x21) |
|
COATES, PHYLLIS
|
(DESCONOCIDO)
|
Ellen Lane (1x21) |
|
STAHL, RICHARD
|
BENITO, FÉLIX
|
Arzobispo (1x21) |
|
(VOZ)
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Títulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-9-1993 y en España el 13-5-1995. Esta temporada consta de 21 episodios. También distribuida originalmente por Warner Bros. Television. También producida por December 3rd Productions, Gangbuster Films Inc., Lorimar Television, Roundelay y Warner Bros. Family Entertainment. Ficha aportada por Diego, Guille Skye, Jasper Allorn e Iván Postigo e introducida en abril de 2019.
|
| |
|
|
