| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
ÉXODO (1960) |
|
| Título
Original: Exodus |
|
| Año
de Estreno: 1962 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
PEÑA, FELIPE
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
NEWMAN, PAUL
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Ari Ben Canaan |
|
SAINT, EVA MARIE
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Kitty Fremont |
|
RICHARDSON, RALPH
|
PEÑA, FELIPE
|
General Sutherland |
|
LAWFORD, PETER
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Comandante Caldwell |
|
COBB, LEE J.
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Barak Ben Canaan |
|
MINEO, SAL
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Dov Landau |
|
DEREK, JOHN
|
CANO, MANUEL
|
Taha |
|
GRIFFITH, HUGH
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Mandria |
|
RATOFF, GREGORY
|
SANCHO, EMILIO
|
Lakavitch |
|
AYLMER, FELIX
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Dr. Lieberman |
|
OPATOSHU, DAVID
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Akiva Ben Canaan |
|
HAWORTH, JILL
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Karen Hansen |
|
GORING, MARIUS
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Von Storch |
|
STEWART, ALEXANDRA
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Jordana Ben Canaan |
|
WAGER, MICHAEL
|
RODRÍGUEZ, JOSÉ ANTONIO
|
David Ben Ami |
|
BENSON, MARTIN (I)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Mordekai |
|
STEVENS, PAUL (I)
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Reuben |
|
WALKER, BETTY
|
LIAÑO, ÁNGELA
|
Sarah |
|
MILLER, MARTIN
|
ARCOS, RAFAEL
|
Dr. Odenheim |
|
MADDERN, VICTOR
|
ULLOA, FERNANDO
|
Sargento |
|
MAHARIS, GEORGE
|
MATEOS, JULIÁN
|
Yoav |
|
CRAWFORD, JOHN (I)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Capitán Hank Schlosberg |
|
SEGAL, SHMUEL
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Propietario contacto de Dov |
|
AMOTZ, DAHN BEN
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Jefe de los conspiradores |
|
TRUMAN, RALPH
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Juez militar |
|
MADDEN, PETER
|
DURÁN, RAFAEL
|
Dr. Debries |
|
FÜRST, JOSEPH
|
VEGA, VICENTE
|
Dr. Engel |
|
STASSINO, PAUL
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Guía en Chipre |
|
WYNNE, MICHAEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre |
|
BURNS, MARK
|
LOGAR, JUAN
|
Teniente Hols |
|
OFARIM, ESTHER
|
MARTORELL, MARTA
|
Sra. Hirschberg |
|
PELED, ZIPORA
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Sra. Frankel |
|
NORBERT, HANNAH
|
MARTORELL, MARTA
|
Yetta |
|
HAUSER, PHILO
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Novak, jugador de ajedrez |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Ayudante General Sutherland |
|
(DESCONOCIDO)
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Militar en jeep |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOGAR, JUAN
|
Teniente de admisión |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Altavoz en puerto de Haifa |
|
(DESCONOCIDO)
|
DURÁN, RAFAEL
|
Comandante al teléfono |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEOS, JULIÁN
|
Conductor Comandante Caldwell |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, PEDRO
|
Sargento #1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Sargento #2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Teniente con Caldwell |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Teniente al teléfono |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Judío en barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Sr. Smolikov |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Fotógrafo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA QUIJADA, ANTONIO
|
Hombre que detiene a Dov |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Policía inglés |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Policía inglés |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOGAR, JUAN
|
Puesto número 5 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTOLÍN, JUAN
|
Locutor de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Policía inglés |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVES, CONSUELO
|
Edna |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOGAR, JUAN
|
Guardia joven en prisión |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Conspirador |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, PEDRO
|
Conspirador |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, PEDRO
|
Oficial inglés |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Oficial inglés |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Miltar que responde puesto 5 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, PEDRO
|
Policía militar inglés |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Policía militar inglés |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Locutor de radio en ONU |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, PEDRO
|
Israelí en recuento de votos |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Israelí en recuento de votos |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEOS, JULIÁN
|
Operador de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARCOS, RAFAEL
|
Conspirador con camisa azul |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALMENDROS, MARÍA MATILDE
|
Mujer en reunión conspiradores |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEOS, JULIÁN
|
Relevo de Dov |
|
(DESCONOCIDO)
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Teniente Arlen |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Oficial inglés con altavoz |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALMENDROS, MARÍA MATILDE
|
Voz en off |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-12-1960 y en España en Madrid el 3-9-1962. Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada por Jorge Montalvo en enero de 2014, con la colaboración de Antonio Pereira.
|
| |
|
|
