| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
MASH 4077 [doblaje TV 2003] [1ª temporada] |
|
| Título
Original: M*A*S*H |
|
| Año
de Estreno: 2003 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
VILLAR, ANTONIO
|
| Traductor:
ARAGÓN LÓPEZ, ÁNGELES
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
ABAIRA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
ALDA, ALAN
|
DOTÚ, JAVIER
|
Benjamin "Hawkeye" Franklin |
|
ROGERS, WAYNE (I)
|
JOVER, EDUARDO
|
Jon "Trapper" McIntyre |
|
LINVILLE, LARRY
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Frank Burns |
|
SWIT, LORETTA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Margaret Houllihan |
|
BURGHOFF, GARY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Eugene "Radar" O´Reilly |
|
STEVENSON, McLEAN
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Henry Blake |
|
CHRISTOPHER, WILLIAM
|
VILLAR, ANTONIO
|
Padre Mulcahy |
|
CLEVELAND, ODESSA
|
(DESCONOCIDO)
|
Ginger |
|
ADIARTE, PATRICK
|
(DESCONOCIDO)
|
Ho-Jon |
|
BROWN, TIMOTHY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Superatleta |
|
WOOD, G.
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
General Hammond |
|
STRASSMAN, MARCIA
|
(DESCONOCIDO)
|
Margie Cutler |
|
ORCHARD, JOHN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Ugly John |
|
FARR, JAMIE
|
DEL PINO, CARLOS
|
Sgto. Maxwell Q. Klinger |
|
MEIKLEJOHN, LINDA
|
(DESCONOCIDO)
|
Leslie |
|
GOODEN, BOB
|
BOSCH, EDUARDO
|
Boone |
|
BROWNELL, BARBARA
|
(DESCONOCIDO)
|
Teniente Jones |
|
VOLAND, HERB
|
FRANQUELO, JAVIER
|
General Clayton |
|
JONES, BONNIE
|
(DESCONOCIDO)
|
Teniente Bannerman |
|
METTEY, LYNNETTE
|
(DESCONOCIDO)
|
Nancy |
|
PHILIPP, KAREN
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Teniente Dish (1x01, 11) |
|
MORGAN, GEORGE
|
VILLAR, ANTONIO
|
Padre Mulcahy (1x01) |
|
JOHNSON, JOHN C.
|
BOSCH, EDUARDO
|
Conductor (1x02) |
|
SOO, JACK
|
MARTÍN, MARIO
|
Charlie Lee (1x02) |
|
ITO, ROBERT
|
BOSCH, EDUARDO
|
Lin (1x02) |
|
BOOKE, SORRELL
|
MAS, LUIS
|
General Barker (1x03, 04) |
|
RILEY, JACK
|
BOSCH, EDUARDO
|
Kaplan (1x04) |
|
JENKINS, PAUL
|
PORCAR, LUIS
|
Sargento Baker (1x05) |
|
LEE, VIRGINIA
|
BORDALLO, MAR
|
Young Hi (1x05) |
|
JUE, CRAIG
|
(DESCONOCIDO)
|
Benny (1x05) |
|
FLANDERS, ED
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Teniente Bricker (1x06) |
|
SPARKS, TOM
|
(DESCONOCIDO)
|
Sargento Martin (1x06) |
|
MARGOLIN, STUART
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Capitán Sherman (1x07) |
|
COREY, JOSEPH
|
(DESCONOCIDO)
|
Goldstein (1x08) |
|
GREEN BUSH, BILLY
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Cowboy (1x08) |
|
ROBELO, MIKE
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Cocinero (1x08) |
|
SAKURO, KASUKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Cho-Cho (1x09) |
|
TOY, NOEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Mama San (1x09) |
|
CHUNG, BYRON
|
(DESCONOCIDO)
|
Prisionero (1x11) |
|
DEEN, LIZABETH
|
(DESCONOCIDO)
|
Becky (1x12) |
|
YOUNG, BUCK
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Policía militar (1x12) |
|
KATT, WILLIAM
|
(DESCONOCIDO)
|
Soldado (1x12) |
|
GOLONKA, ARLENE
|
ANGULO, VICTORIA
|
Edwina (1x13) |
|
DANKS, INDIRA
|
MATEOS, YOLANDA
|
Teniente O´Brien (1x14) |
|
PETERS, KELLY JEAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Teniente Anderson (1x14) |
|
HARPER, JERRY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Sargento (1x14) |
|
REDD, MARY-ROBIN
|
(DESCONOCIDO)
|
Hermana Theresa (1x15) |
|
FIMPLE, DENNIS
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Sargento Pryor (1x15) |
|
SIKKING, JAMES B.
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Oficial de finanzas (1x15) |
|
NIELSEN, LESLIE
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Coronel Buzz Brighton (1x16) |
|
CALLAHAN, JAMES T.
|
PADILLA, JOSÉ
|
Tommy (1x17) |
|
HOWARD, RON
|
(DESCONOCIDO)
|
Wendell (1x17) |
|
HENTELOFF, ALEX
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Capitán Casey (1x18) |
|
KING, KATHLEEN
|
(DESCONOCIDO)
|
Enfermera Beddoes (1x19) |
|
PERRY, JOSEPH V.
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Cocinero (1x19) |
|
MITCHELL, BOBBIE
|
(DESCONOCIDO)
|
Teniente Mason (1x20) |
|
MANSON, ALAN
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Coronel Hersh (1x20) |
|
ZEE, JOHN A.
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Comandante Sturner (1x20) |
|
BRYAN, WAYNE
|
(DESCONOCIDO)
|
Thompson (1x21) |
|
GOLDENBERG, HARVEY J.
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Kaplan (1x22, 24) |
|
FORMAN, JOEY
|
YSBERT, CARLOS
|
Jackie Flash (1x24) |
|
CLAY, STANLEY
|
(DESCONOCIDO)
|
Conductor (1x24) |
|
LAURITSEN, SHEILA
|
(DESCONOCIDO)
|
Enfermera (1x24) |
|
(VOZ)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Títulos / Letreros |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Serie de 1972. Consta de 11 temporadas y 251 episodios. Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-9-1972. Esta temporada consta de 24 episodios. Estrenada en DVD en octubre de 2005. Ficha aportada por Cunez, Iván Postigo y Juan GM e introducida en mayo de 2018. Dato de Mar Bordallo corregido por Juan GM.
|
| |
|
|
