| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
SERPICO [doblaje cine 1974] |
|
| Título
Original: Serpico |
|
| Año
de Estreno: 1974 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
EXA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
PACINO, AL
|
DOTÚ, JAVIER
|
Frank Serpico |
|
KEHOE, JACK
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Tom Keough |
|
McGUIRE, BIFF
|
ACASO, FÉLIX
|
Capitán McClain |
|
EDA-YOUNG, BARBARA
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Laurie |
|
SHARPE, CORNELIA
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Leslie Lane |
|
ROBERTS, TONY
|
GARCÍA, MANOLO
|
Bob Blair |
|
MEDICI, JOHN
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Pasquale |
|
RICH, ALLAN
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Herman Tauber |
|
GROVER, EDWARD
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Inspector Lombardo |
|
GROSS, GENE
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Capitán Tolkin |
|
CROWLEY, ED
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Barto |
|
FLEMING, GUS
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Dr. Metz |
|
STADLEN, LEWIS J.
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Jerry Berman |
|
McQUADE, JOHN
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Inspector Kellogg |
|
BENIADES, TED
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Al Sarno |
|
LEHNE, JOHN
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Inspector Gilbert |
|
WHITE, CHARLES
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Comisionado Delaney |
|
CLINTON, MILDRED
|
CALVO, PILAR
|
Sra. Serpico |
|
BARROW, BERNARD
|
ARCOS, RAFAEL
|
Inspector Roy Palmer |
|
ORNELLAS, NORMAN
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Don Rubello |
|
RANDOLPH, JOHN
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Jefe Sidney Green |
|
CAROLLO, SAL
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Sr. Serpico |
|
EDE, GEORGE
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Inspector Jefe Daley |
|
GEORGE, NATHAN
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Teniente Nate Smith |
|
BOVA, JOSEPH
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Potts |
|
ABRAHAM, F. MURRAY
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Heineman |
|
BOYAR, SULLY
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Hombre que da discurso |
|
PELT, TIM
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Violador |
|
TOLKAN, JAMES
|
CRUZ COUSILLAS, ROBERTO
|
Teniente Steiger |
|
FORONJY, RICHARD
|
ROMERO MARCHENT, CARLOS
|
Rudy Corsaro |
|
ELIOT, MARJORIE
|
CAMPOS, MARÍA TERESA
|
Víctima de violación |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
PORCAR, LUIS
|
Instructor |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Teniente |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Sargento |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Primer compañero de Serpico |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
McCoy |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Penella |
|
(DESCONOCIDO)
|
PORCAR, LUIS
|
Policía en reunión del parque |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Poli con antecedentes Corsaro |
|
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Sr. Knowles |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Policía en coche |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERVANTES, LOLA
|
Sra. Christ |
|
(DESCONOCIDO)
|
TER, ÁNGEL
|
Policía de Manhattan |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILARIÑO, MATILDE
|
Hija de Lombardo |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERVANTES, LOLA
|
Esposa de Lombardo |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELA JR., ANÍBAL
|
Jefe de casa de apuestas |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELA JR., ANÍBAL
|
Portavoz |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELA JR., ANÍBAL
|
Charlie, barman |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELA JR., ANÍBAL
|
Sargento con gorro |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, MARÍA TERESA
|
Chica que vende perros |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, MARÍA TERESA
|
Enfermera |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Periodista al teléfono |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Agente Músculos |
|
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Agente en mostrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Detective de otro distrito |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, PILAR
|
Policía negra |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Familiar de Serpico |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Radio de la policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Policía en declaración |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Preso negro |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Policía que da sobre |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Agente voyeur |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Corredor de apuestas |
|
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Juez |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERVANTES, LOLA
|
Sra. Lombardo |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Superintendente |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Detective de narcóticos |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Comprador de Limbo |
|
(DESCONOCIDO)
|
TER, ÁNGEL
|
Limbo |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Comprador de Limbo |
|
(DESCONOCIDO)
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Policía en hospital |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Inserto final |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARDIÑAS, CONCHITA
|
Sally |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-12-1973 y en España en Barcelona el 23-9-1974 y en Madrid el 26-9-1974. También producida por Produzioni De Laurentiis International Manufacturing Company. Doblaje incluido en su edición en DVD de Universal. Ficha aportada por Joan e introducida por Iván Postigo. Corregida y ampliada por éste último con datos de Josef y Joaquín Suárez.
|
| |
|
|
